Discovery en su mision STS-114


Discovery en su mision STS-114
Discovery (OV-103)

Mision: STS-114 - 17th ISS Vuelo (LF1)
Cargo: Modulo Logistico Multi-proposito
Lugar: Torre de Lanzamiento 39B
Fecha de Lanzamiento: 26 de julio de 2005, 10:39 EDT
Tripulacion: Collins, Kelly, Noguchi, Robinson, Thomas, Lawrence y Camarda
Altitud Orbital/Inclinacion: 122 millas nauticas/51,6º
Acoplamiento a la ISS: 28 de julio, 11:18 GMT
Desacople: 6 de agosto, 07:24 GMT
Aterrizaje: 9 de agosto, 12:12 GMT
Lugar: Base Edwards, California
Ir a: Ultimos Reportes de la NASA

Discovery Mision STS-114 Reporte No 28
9 de agosto de 2005, 08:30 CDT (13:30 GMT)- El Transbordador Discovery volando como un planeador hizo un aterrizaje perfecto en las primeras horas del dia de hoy en Base Aerea Edwards en California, concluyendo un viaje de 5,8 millones de millas, toco tierra a las 12:12 GMT.

Este es el sexto aterriaje nocturno en la Base Edwards de la Fuerza Aerea en California, y el No 50 de los descensos en esta pista de un Tansbordador Espacial.

La Comandante Eileen Collins y el Piloto Jim Kelly, asistidos por el Especialista de Mision Steve Robinson, comenzaron el retorno a tierra del Discovery con el encendido de los motores del sistema de maniobra orbital de la nave espacial para disminuir su velocidad y comenzar su descenso. El trayecto que realizo el Discovery desde el encendido de los motores para deorbitarlo de 2 minutos 42 segundos a las 11:06 GMT, comenzo sobre oeste del Oceano Indico, paso sobre Australia, entonces hacia el noreste sobre el Oceano Pacifico, a traves de la costa de California al norte de los Angeles y luego hasta Edwards.

Tormenas persistentes en el sitio primario de aterrizaje en KSC Florida resulto en la exclusion de las dos oportunidades de retornar al sitio de lanzamiento en el dia de hoy.

El vuelo STS-114 del Discovery con Collins, Kelly, Robinson y los Especialistas de Mision Soichi Noguchi de la Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA), Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda. proporciono informacion sin precedentes sobre las condiciones de un orbitador en el espacio. Noguchi y Robinson hicieron tres caminatas espaciales exitosas en la Estacion Espacial Internacional y el Discovery transporto toneladas de equipamientos y abastecimientos a y desde la Estacion.

Desde la Estacion Espacial, el Comandante Sergei Krikalev y el Ofcial Cientifico de la NASA John Phillips enviaron sus congratulaciones a la tripulacion del Discovery y el equipo de control de vuelo en Houston.

La tripulacion del Discovery tendra una ceremonia de bienvenida a casa a las 20:00 GMT el miercoles en el Campo Ellington en Houston.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 27
8 de agosto de 2005, 07:00 CDT (12:00 GMMT)- Los siete astronautas del Discovery pasaran otro dia en el espacio despues que las condiciones climaticas en el Centro Espacial Kennedy impidieran el aterrizaje previsto para la madrugada de hoy.

Las dos oportunidades de aterrizaje del Discovery en Florida fueron descartadas esta madrugada debido a la cobertura nubosa impredictible en el sitio del descenso.

Los tres sitios primarios de aterrizaje fueron activados para este martes 9. El Centro Espacial Kennedy de la NASA, en Florida, permanecera como el sitio preferido. La Base de la Fuerza Aerea Edwards, California, sera la segunda preferencia para el aterrizaje y el Puerto Espacial de White Sand, en Nuevo Mexico, sera la tercera preferencia. Dos oportunidades de aterrizaje en cada sitio seran disponibles.

Las condiciones del tiempo en el Centro Espacial de Kennedy para el martes seran similares a las de hoy con una ligera chance de lluvias costa afuera. Las condiciones en Edwards seran aceptables para el descenso. Y el pronostico para White Sand incluye chances de lluvia.

Los Preparativos estan enfocados ahora en la primera aportunidad de aterrizar el martes la cual comienza con un encendido de motores del Discovery a las 08:01 GMT (04:01 Chile) con un aterrizaje a las 09:07 GMT (05:07 Ch) en el KSC. Las oportunidades adicionales de descenso incluyen: encendido de motores del Shuttle a las 09:33 (05:33) con un aterrizaje a las 10:39 (06:39) en White Sand; un encendido de motores a las 09:39 (05:37) con un descenso a las 10:43 (06:43) en el KSC; un encendido de motores a las 11:06 (07:06) conduciendo a un aterrizaje a las 12:12 (08:12) en Edwards; un encendido de motores a las 11:09 (07:09) con un desenso a las 12:13 (08:13) en White Sand; y un encendido de motores a las 12:44 (08:44) que conduciria a un aterrizaje en Edwards a las 13:47 (09:47).

La tripulacion del Transbordador encendera los motores del Discovery hoy a las 12:19 GMT (08:19 Ch) para ajustar la orbita de la nave y optimizar las oportunidades de aterrizaje del dia martes 9 de agosto. La tripulacion ira a dormir a las 16:39 GMT (12:39 Ch) y sera despertada a las 00:39 GMT del martes 9 (20:39 del lunes en Ch) para empezar los preparativos para la deorbitacion.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 26
7 de agosto de 2005, 20:30 CDT (01:30 GMT, 8 de agosto)- La mision de Retorno al Espacio del Discovery esta programada concluir con un aterrizaje en el Centro Espacial de Kennedy temprano esta mañana.

El Discovery tiene dos oportunidades para aterrizar en el Centro Espacial Kennedy el dia lunes. La primera comienza con un encendido para deorbitar de 3 minutos, 7 segundos de los motores del Sistema de Maniobra Orbital a las 02:40 (07:40 GMT), seguido por un aterrizaje a las 03:47 CD (08:47 GMT).

Si las condiciones atmosfericas impiden el descenso en esta primera oportunidad, hay una segunda disponible, con un encendido para deorbitar a las 04:15 CDT (09:15 GMT) resultando en un aterriaje a las 05:22 CDT (10:22 GMT). Este sera el vuelo No 15 en descender durante la noche en el Centro Espacial Kennedy, y el No 20 de todo el Programa de Transbordadores Espaciales.

Los pronosticos del tiempo son de condiciones favorables con buena visibilidad y solamente una ligera chance de lluvias sobre el mar en la vecindad de la pista de aterrizaje de tres milas de longitud. La pista de respaldo en la Base de la Fuerza Aerea de Edwards no fue activada para hoy lunes.

La tripulacion fue despertada a las 19:39 CDT (00:39 GMT, lunes 8) a los sones de la cancion “Come on Eileen” de Dexy's Midnight Runners. Fue dedicada a la Comandante Eileen Collins por el Equipo de Control de Mision.

Collins, el Piloto Jim Kelly y el Especialista de Mision Steve Robinson, quien sirve tambien como Ingeniero de Vuelo del Discovery, y el Especialista de Mision Andy Thomas estaran en la cabina de vuelo para el aterrizaje. Los Especialistas de Mision Soichi Noguchi, Wendy Lawrence y Charlie Camarda estaran en la cabina media del Discovery.

Despues de separarse de la Estacion el sabado pasado, el Discovery esta ahora a 200 millas de la Estacion Espacial Internacional e incrementando la distancia alrededor de 9 millas en cada orbita. A bordo de la Estacion, El Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips han retornado a su esquema de trabajo normal, despertandose a las 01:00 CDT (06:00 GMT) este lunes.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 25
7 de agosto de 2005, 12 CDT (17:GMT)- La tripulacion del Discovery esta pasando la que podria ser su ultima noche en el espacio, con un aterrizaje planeado para las primeras horas de la mañama del lunes en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida, para concluir un viaje de 5,35 millones de millas.

Preparandose para el aterrizaje de mañana a las 08:47 GMT, la Comandante Eileen Collins, el Piloto Jim Kelly y el Especialista de Mision Steve Robinson activaron uno de los tres sistemas hidraulicos en el Discovery y probaron todas sus superficies aereas y jets de navegacion. El resto de la tripulacion -Andy Thomas, Soichi Noguchi, Wendy Lawrence y Charlie Camarda- completaron las tareas de empaque de materiales y hardware. Los siete miembros de la tripulacion tomaron un momento esta mañana para conversar con CBS, CNN, Fox, NBC y ABC, discutiendo su mision, y su proximo retorno a tierra.

El Discovery tiene dos oportunidades para aterrizar en el Centro Espacial Kennedy en el dia lunes. La primera comienza con un encendido de los Motores del Sistema de Maniobra Orbital de 3 minutos, 7 segundos a las 07:40 GMT para deorbitarlo, seguido por un aterrizaje a las 08:47 GMT.

En el caso que el estado del tiempo impida el aterrizaje en esta primera oportunidad, hay una segunda disponible, con un encendido de motores a las 09:15 GMT resultando en un aterrizaje a las 10:22 GMT. Este sera el aterrizaje nocturno No 15 en La Florida y el No 20 de todos los vuelos del Programa del Transbordador Espacial.

Los pronosticos meteorologicos predicen condiciones favorables con vientos ligeros y variables y una ligera chance de lluvias en la vecindad de la pista de aterrizaje de tres millas de longitud. La pista de respaldo en la Base de la Fuerza Aerea Edwards de California no ha sido activada para el lunes.

En la ISS, el Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips tienen un dia con actividades livianas al tiempo que los controladores de vuelo agregaron el cuarto Giroscopio de Control de Momento a la mezcla del control de actitud de la Estacion. Por primera vez desde junio de 2002, la Estacion tiene uso de todas sus cuatro unidades CMGs de 600 libras. Noguchi y Robinson reemplazaron una de las CMG y restauraron la energia a otra durante las caminatas espaciales.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 24
6 de agosto de 2005, 20:30 CDT (01:30 GMT, domingo 7 de agosto)- Los astronautas del Discovery volvieron su atencion hacia el regreso a Tierra del dia lunes almacenando equipos y verificando la operacion de los sistemas y superficies de control de vuelo del Orbitador.

La tripulacion fue despertada a las 00:39 GMT del domingo 7 de agosto a los sones de la cancion ”The One and Only Flower in the World“ tocada por el grupo japones SMAP. Fue dedicada al Especialista de Mision Soichi Noguchi de la JAXA.

La Comandante Eileen Collins, el Piloto Jim Kelly y el Especialista de Mision Steve Robinson, quien tambien sirve como Ingeniero de vuelo del Discovery, chequearan los sistemas de control de vuelo del Orbitador a las 03:39 GMT. Los tres tambien probaran el Sistema de Control de Reaccion con una prueba en caliente de los jets a las 04:49 GMT del domingo.

Mientras tanto, Noguchi, en conjunto con los Especialistas de Mision Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda guardaran el equipo que se uso duante la mision. Noguchi y Thomas guardaran la antena de comunicaciones de banda-Ku a las 13:19 GMT.

El grupo completo de astronautas se reuniran en la cabina de vuelo y se tomaran un momento para responder preguntas de los reporteros a las 08:06 GMT.

Despues de su separacion de la Estacion el sabado, el Discovery esta ahora a 90 millas de la ISS y aumentando la distancia en 8 millas por cada orbita que realiza a la Tierra.

A bordo de la Estacion, el Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips estan retornando a su horario normal de trabajo, despertandose a las 06:00 GMT del domingo. Ellos estan disfrutando de un fin de semana relajado despues de aproximadamente 9 dias de un intenso trabajo en conjunto con la tripulacion del Shuttle.

La tripulacion del Transbordador Espacial Discovery tiene programado iniciar el periodo de sueño a las 16:39 GMT del domingo.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 23
6 de agosto de 2005, 13:30 CDT (18:30 GMT)- El Discovery esta volando en solitario hoy, luego de su temprana separacion de la ISS, concluyendo nueve dias de trabajo en conjunto de las dos tripulaciones.

El Piloto Jim Kelly estaba a los controles mientras los enganches entre los dos vehiculos eran liberados y el Discovery comenzaba a alejarse de la Estacion lentamente. El Desacoplamiento ocurrio a las 07:24 GMT mientras volaban sobre el Oceano Pacifico, al oeste de Chile.

Cuando el Discovery llegaba a una distancia de alededor de 120 metros, el Piloto del Discovery inicio un lento vuelo rodeando a la ISS. Las camaras en cada una de las naves capturaron videos e imagenes de la otra.

Despues de esta maniobra, Kelly ejecuto el primero de dos encendidos de motores de separacion para mover al Discovery lejos de la Estacion y comenzar el viaje a casa. La tripulacion completa -la Comandante Eileen Collins, Kelly, y los Especialistas de Mision Andy Thomas, Wendy Lawrence, Steve Robinson, Charlie Camarda y Soichi Noguchi de la JAXA disfrutaron de algun tiempo libre antes de irse a dormir a las 16:39 GMT.

La tripulacion fue despertada a las 00:39 GMT del domingo 7 para volver su atencion en guardar mucho del equipamiento usado en los pasados 11 dias en orbita, y en la verificacion de las superficies y sistemas de control de vuelo del Discovery.

Durante el transcurso de los nueve dias de trabajo en conjunto, las tripulaciones movieron mas de 12.000 libras de equipamientos y abastecimientos para la Estacion y retornaran alrededor de 7.000 libras de material desde la ISS a la Tierra. Los caminantes espaciales Soichi Noguchi y Steve Robinson dejaron los cuatro Giroscopios de Control de Actitud de la Estacion (CMG) funcionando con la remocion y reemplazo de una de las unidades de 600 libras. Ellos tambien instalaron una nueva plataforma de almacenaje en el exterior de la ISS y trabajaron con un experimento que expone una variedad de muestra de materiales al vacio y las temperaturas extremas del espacio exterior. El Discovery estuvo acoplado a la Estacion por 8 dias, 19 horas y 54 minutos.

A bordo de la Estacion, reabastecida, y vaciada de elementos sobrantes, el Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips tambien tuvieron un dia de actividades livianas despues del desacoplamiento.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 22
6 de agosto de 2005, 00:30 CDT (05:30 GMT)- Despues de mas de una semana de trabajo conjunto en el espacio, las tripulaciones del Discovery y de la ISS se despidieron esta noche.

Siguiendo a la ceremonia de despedida de las 23:36 CDT del 5 de agosto (04:36 GMT 6 de agosto), las compuertas entre las naves fueron cerradas a las 00:14 CDT del 6 de agosto (05:14 GMT), con un desacoplamiento del Discovery planeado para las 02:24 CDT (07:24 GMT) de la mañana del sabado.

La cancion que desperto a la tripulacion del Discovery fue “The Air Force Song”, la que fue puesta a las 21:09 CDT (02:09 GMT 6 de agosto). La cancion fue dedicada al Piloto Jim Kelly, un coronel de la Fuerza Aerea de USA, a pedido de la Comandante Eilrrn Collins. Los tripulantes de la Estacion John Phillips y Sergei Krikalev fueron despertados 30 minutos mas tarde.

Despues que el Discovery se desacople de la ISS, con Kelly en los controles, el Transbordador hara un vuelo rodeando a la Estacion a una distancia de 120 metros para permitir a la tripulacion del Discovery fotografiarla desde distintos angulos.

Este sobrevuelo alrededor de la Estacion comenzara a las 02:45 CDT y la separacion final se efectuara a las 04:09 CDT con el encendido de los motores.

La mayor parte del dia que resta sera de tiempo libre tanto para la tripulacion del Discovery como de la Estacion Espacial Internacional.

La tripulacion del Discovery, que incluye a Collins, Kelly y los Especialistas de Mision Steve Robinson, Soichi Noguchi, Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda, tienen programado iniciar el periodo de sueño a las 23:39 CDT (04:39 GMT del domingo 7).

La tripulacon de la Estacion, cambiara luego a sus horarios normales de trabajo, tiene programado iniciar el periodo de sueño a las 13:09 CDT (18:09 GMT).
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 21
5 de agosto de 2005, 19:00 CDT (00:00 6 de agosto)- Los astronautas del Discovery y sus compañeros de la ISS desacoplaron el Modulo Raffaello desde el Nodo Unity de la Estacion este viernes y lo retornaron a la bahia de carga del Shuttle.

La Comandante del Discovery Eileen Collins, el Piloto Jim Kelly y los Especialistas de Mision Soichi Noguchi (de la JAXA), Steve Robinson, Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda, tambien hicieron preperativos para el desacoplamiento de la Estacion el dia sabado. Los miembros de la Estacion, Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips, los ayudaron.

Raffaello esta cargado con mas de 5.000 libras de itemes a ser transportados a la ierra, incluyendo equipamiento, resultado de experimentos y aun pertenencias personales de tripulaciones tan anteriores como la No 6, la que dejo la Estacion en mayo de 2003. Los itemes para ser retornados a Tierra se habian acumulado a bordo del Laboratorio Orbital desde la ultima visita del Transbordador Espacial en diciembre de 2002.

Larence y Kelly usaron el brazo robotico de la Estacion para liberar al Raffaello y retornarlo al Discovery. La fijacion fue completada a las 09:03 CDT (14:03 GMT). El Raffaello, es uno de tres modulos de carga presurizados fabricados en Italia para su uso a bordo de los Transbordadores, llevo 3,768 libras de equipamientos y abastecimientos a la Estacion.

Despues que el Modulo Logistico Multi Proposito fue asegurado en la bahia de carga del Discovery, Camarda y Thomas usaron el brazo robotico del Shuttle para maniobrar el OBSS (Extension del Sistema Sensor del Orbitador) y entregarselo al brazo robotico de la Estacion. Lawrence y Kelly entonces retornaron a su alojamiento en la bahia de carga del Shuttle al OBSS.

Despues de esta operacion, Lawrence congratulo a Tierra por el desempeño del brazo robotico y el OBSS construidos por Canada. Ella y Kelly radiaron el Halleluiah Chorus del Mesias de Handel para emfatizar sus palabras de felicitaciones.

El Discovery debera desacoplarse de la ISS a las 02:24 CDT (07:24 GMT) del sabado. El aterrizaje en el Centro Espacial Kennedy en Florida esta programado para las 03:46 CDT (08:46 GMT) del lunes.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 20
4 de agosto de 2005, 23:45 CDT (04:45 GMT 5 de agosto)- Ahora en su dia No 11 de la mision y con tres caminatas espaciales exitosas tras ellos, la tripulacion STS-114 del Transbordador Espacial Discovery esta lista para comenzar las preparaciones del desacoplamiento y el dia final con su contraparte de la Estacion Espacial Internacional. Sus actividades del dia incluyen la transferencia final de equipo, almacenaje y retorno del brazo robotico, de la Extension del Sistema Sensor y del Modulo Raffaello a la bahia de carga del Transbordador.

“Anchors Aweigh” fue la musica que desperto a la tripulacion del Shuttle, tocada a las 21:15 CDT (02:15 GMT). La cancion fue dedicada a la Especialista de Mision Weendy Lawrence a pedido de la Comandante Eileen Collins. Sus compañeros tripulantes de la ISS, Sergei Krikalev y John Phillips, fueron despertados 30 minutos mas tarde.

La primera tarea del dia se centro en la preparacion del Modulo Logistico Multi Proposito Raffaello (MPLM) para su vuelta a la bahia de carga del Discovery. Este modulo fue removido del Transbordador en el dia de vuelo No 4, unido a la Estacion y descargado. El Discovery y el Raffaello estan ahora cargados con 7.055 libras de equipos innecesarios y elementos descartados para ser retornados a Tierra.

El Piloto Jim Kelly y Lawrence operaran el brazo robotico de la Estacion mas tarde durante el dia para mover al MPLM desde la Estacion y cuidadosamente ponerlo de vuelta en el Discovery a las 06:34 CDT (11:34 GMT). Entonces, en conjunto con el Especialista de Mision Charlie Camarda y Andy Thomas, los cuatro usaran el brazo robotico del Transbordador para retornar la Extension del Sistema Sensor del Orbitador a su alojamiento en la bahia de carga del Shuttle para su viaje de vuelta a Tierra.

Durante el dia, el equipo en orbita continuara con el almacenamiento del equipo en la cabina media del Discovery y la configuracion de este para su desacoplamiento, incluyendo a los Especialistas de Mision Soichi Noguchi, Steve Robinson y Thomas haciendo las configuraciones finales de sus trajes espaciales para su almacenamiento.

Ambas tripulaciones tienen programado el inicio del periodo de sueño a las 13:09 CDT (18:09 GMT) del viernes y con un cierre de las compuertas y desacoplamiento de la Estacion, tempranao en la mañana del sabado.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 19
4 de agosto de 2005, 16:00 CDT (20:00 GMT)- El escudo termico del Discovery fue declarado en condiciones para el retorno a Tierra temprano el lunes despues que los managers de mision decidieron hoy que una cuarta caminata espacial para reparar una cubierta termica defectuosa no era necesaria. Las pruebas en tuneles de viento durante la noche en el Centro de Investigaciones Ames de la NASA en California mostro poca chance que se produzca algun desprendimiento a velocidades hipersonicas viniendo desde esta cubierta termica. Ulteriores analisis de ingenieria mostraron que cualquier desprendimiento que venga de esa zona no es probable que golpee alguna estructura del Discovery.

La decision del sabado del Equipo de Managers de la Mision puso fin al trabajo que estaba siendo hecho para determinar la integridad del sistema de proteccion termica. Las lozetas de proteccion termicas y los paneles de carbon-carbon reforzado en las alas y la nariz del Discovery le fueron dada la aprobacion con anterioridad para la reentrada.

Las tripulaciones del Discovery y de la ISS entregaron un tributo a los miembros de la tripulacion del Columbia y a otros astronautas y cosmonautas, que han perdido la vida en la exploracion humana del espacio exterior.

Cada miembro de la tripulacion, con camisas rojas con el parche de la mision STS-107 del Columbia hablaron durante el tributo en los momentos que el complejo orbital volaba el Oceano Indico Sur aproximandose al amanecer. El Oficial Cientifico de la Estacion John Phillips dijo “A la tripulacion del Columbia, asi como a la del Challenger, Apollo 1, Soyuz 1 y Soyuz 11, y a todos quienes con valentia han dado tanto, nosotros ahora les damos nuestro sentido agradecimiento”.

El Especialista de Mision Soichi Noguchi de la Agencia de Exploracion Espacial del Japon repitio las palabras de Phillips en Japones durante el tributo, y el Comandante de la Estacion Sergei Krikalev lo hizo en Ruso. Para ver el texto del tributo ver:
Tributo al Columbia en links externos

Despues de su exitosa caminata del dia miercoles, las tripulaciones del Discovery y de la Estacion continuaron transfiriendo elementos, mayormente empacando el Modulo Logistico Multi Proposito Raffaello con itemes desde la Estacion. El transportador presurizado debe ser desacoplado en viernes desde el Nodo Unity de la Estacion y retornado a la bahia de carga del Discovery para su vuelta a Tierra.

El Piloto Jim Kelly y la Especialista de Mision Wendy Lawrence unieron el brazo robotico de Canadarm al Modulo Raffaello en preparacionpara ser separado de la ISS.

La Comandante Eileen Collins, el Especialista de Mision y caminante espacial Stephen Robinson y el Especialista de Mision Charlie Camarda conversaron con los reporteros de la Associated Press y de la NBC. Un poco mas tarde Collins y Noguchi hablaron con el Primer Ministro Japones Junichiro Koizumi, con el astronauta japones Mamoru Mohri y otros, incluyendo a estudiantes japoneses.

Los tripulantes tuvieron una hora en conjunto para una comida, entonces los siete tripulantes del Discovery quedaron con la tarde libre. La tripulacion de la Estacion paso alrededor de dos horas preparando el equipo para la separacion del Modulo Raffaello.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 18
3 de agosto de 2005, 23:00 CDT (04:00 GMT, 4 de agosto)- Despues de un dia lleno de actividad realizando la tercera caminata espacial de la mision, llega un dia con actividades livianas transfiriendo carga, los eventos especiales y el tiempo libre encabezan la actvidad del jueves de la tripulacion del Transbordador Espacial Discovery en su decimo dia en el espacio.

Los siete miembros de la tripulacion del Shuttle se despertaron a los sones de la muy conocida cancion country “Amarillo by Morning”, interpretada por George Strait, a las 22:09 CDT (03:09 GMT). Su contraparte en la ISS, la tripulacion No 11 del Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Ingeniero de Vuelo de la NASA John Phillips, fueron despertados 30 minutos mas tarde.

La mañana incluye una entrevista en vuelo para la Comandante Eileen Collins, y los Especialistas de Mision Steve Robinson y Charlie Camarda. En otra parte de la Estacion, el Piloto Jim Kelly y la Especialista de Mision Wendy Lawrence realizaran algunas operaciones con el brazo robotico de la Estacion, para liberar el Canadarm2 desde el Sistema de Base Movil y ligarlo al Modulo Logistico Multi Proposito (MPLM). Esta tarea sera hecha para preparar el retorno del MPLM a la bahia de carga del Discovery.

A medio dia de las tareas de la tripulacion, alrededor de las 04:19 CDT (09:19 GMT), el astronauta Soichi Noguchi de la Agencia de Exploracion Espacial Japonesa y Eileen Collins participaran en una particular video conferencia con el Primer Ministro del Japon Junichiro Koizumi, y el Ministro de Educacon, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnologia Nariaki Nakayama. El astronauta de la JAXA Dr. Mamoru Mohri y varios estudiantes japoneses y ciudadanos participaran en la comunicacion.

Mas tarde, Robinson, Camarda y Noguchi continuaran almacenando equipos y abastecimientos en el MPLM en el Shuttle y en la ISS. Phillips y Krikalev ayudaran con esta actividad asi como todos los miembros de las tripulaciones se detendran a compartir una comida especial.

Alrededor de una hora mas tarde, 07:04 CDT (12:00 GMT), la tripulacion en conjunto tiene planeado un evento conmemorativo de la tripulacion del STS-107 Columbia. Este evento sera emitido por la TV de la NASA. El resto del dia sera de descanso para la tripulacion del Shuttle en la medida que se preparan para los ultimos dias de su mision.

Phillips y Krikalev pasaran alrededor de dos horas configurando el Mecanismo de Amarre Comun para la remocion del MPLM antes de terminar su dia de trabajo con la rutina diaria de la conferencia con los controladores de tierra.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 17
Miercoles 3 de agosto de 2005, 19:30 CDT (00:30 GMT jueves)- A pesar de los dias de anticipacion e intensa planeacion, el caminante espacial Stephen Robinson hizo verse facil la maniobra de retirar los materiales de relleno que sobresalian entre las lozetas del escudo termico en la parte inferior del Discovery durante la mañana de este miercoles.

“Este gran paciente se ve curado”, dijo Robinson a los satisfechos controladores de vuelo.

El compañero de caminata Soichi Noguchi de la Agencia de Exploracion Espacial Japonesa ayudo a Robinson con los preparativos, y desde un soporte cerca del extremo de la estructura central de la Estacion Espacial Internacional actuo como un observador y como estacion de relay de comunicaciones entre Robinson y el asronauta Andy Thomas a bordo del Discovery. Thomas fue el monitor y supervisor de a bordo para Robinson y Noguchi a traves de las 6 horas con 1 minuto de caminata espacial. El Piloto del Discovery Jim Kelly y el Especialista de Mision Wendy Lawrence operaron el brazo robotico de la Estacion Canadarm2, el que movio a Robinson a y desde su sitio de trabajo. La caminata de hoy, la tercera de la mision, comenzo a las 03:48 CDT (08:48 GMT) y concluyo a las 09:49 (14:49 GMT).

Wayne Hale Manager Encargado del Programa del Transbordador Espacial, en un comunicado del miecoles en la mañana, dijo “La tripulacion mostro un consumado profesionalismo y una gran tranquilidad. Aquello (el material de relleno) fue sacado justo como nosoros pensamos que ellos lo harian. Esto se veia facil pero no lo era, lo que es un tributo a la tripulacion y al equipo en Tierra que planeo esto, por lo que nos sentimos orgullosos de la tarea que realizaron”.

El material de relleno similar al que removio Robinson en el dia de hoy es delgado, cubierto de tejido Nextel. El material de relleno solevantado fue identificado el las fotos tomadas por los miembros de la Estacion usando lentes de telefoto al momento que el Discovery realizaba la maniobra para exponer su escudo termico a 600 pies de la ISS antes del acoplamiento.

Durante la caminata espacial Noguchi y Robinson, ayudados por el brazo robotico de la Estacion, instalaron una plataforma de almacenaje externa el el exterior de la ISS que sera usada para guardar partes de repuesto. Noguchi tambien instalo otro Experimento de Materiales de la Estacion Espacial Internacional (MISSE). similar a sus antecesores, MISSE 5 expone muestras de varios materiales al duro medio espacial exterior por varios meses.

En otras actividades, Kelly trabajo con el Especialista de Mision Charlie Camarda en la inspeccion de las lozetas de practica de reparacion en la bahia de carga del Discovery. Usando el Sistema Extendido del Sensor del Orbitador, ellos revisaron las reparaciones hechas por Noguchi y Robinson en la primera caminata espacial del dia sabado.

Los tripulantes de la Estacion, el Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips, continuaron almacenando equipos y abastecimientos en la ISS y en el Discovery. La Comandante del Shuttle Eileen Collins opero los sistemas del Transbordador y superviso las actividades.

Wayne Hale dijo que la unica parte del escudo termico del Discovery aun no aprobada para la reentrada en un panel termico con salientes bajo la ventanilla del Comandante del Shuttle. Los managers se reuniran el jueves en la mañana para revisar pruebas que ayuden a determinar si esta alteracion de la aislacion termica pueda tener alguna importancia para el descenso.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 16
2 de agosto de 2005, 23:00 CDT (04:00 GMT)- La tripulacion del Discovery comenzo su noveno dia en el espacio con los preparativos para la tercera caminata espacial de la mision. Esta actividad extravehicular (EVA) era una atividad incluida en la mision, pero ahora incluye una nueva tarea, la reparacion de dos elementos de relleno que se encuentran levantados en la parte inferior del Shuttle.

La tripulacion comenzo el dia despertando a las 22:09 CDT (03:09 GMT) a los sones de la cancion “Where My Heart Will Take Me”, tema de Star Trek: Enterprise. La cancion, compuesta por Dennis McCarthy, fue seleccionado para la tripulacion como una sorpresa de Wayne Hale Manager Designado del Programa del Transbordador. Los tripulantes de la ISS Sergei Krikalev y John Phillips se despertaron 30 minutos mas tarde.

Los Especialistas de Mision Stephen Robinson y Soichi Noguchi tienen programado comenzar su tercera caminata espacial a las 03:14 CDT (08:14 GMT) al momento que emergan de la compuerta del Discovery. Ambos seran asistidos por Andy Thomas, sirviendo como oficial intravehicular supervisando la caminata espacial desde dentro, asi como el Piloto Jim Kelly y los Especialistas de Mision Wendy Lawrence y Charlie Camarda quienes apoyaran varias actividades con el brazo robotico a traves del dia.

La caminata espacial esta programada durar 7 horas. La primera tarea pone a Kelly y Lawrence maniobrando la Pataforma de Almacenaje Externa-2 (ESP-2), con el brazo robotico de la Estacion, la cual ellos habian sacado de la bahia del Discovery en las primeras horas de hoy, y la pondran sobre la Estacion. A medida que la ESP.2 llega a su posicion final, Robinson y Noguchi guiaran la estuctura y la aseguraran en su lugar. Con la terea completa, Lawrence y Kelly conduciran una maniobra de transferencia del brazo robotico de la Estacion, uniendo el extremo libre de este al Sistema de Base Movil y liberando el otro extremo del brazo desde el Laboratorio Destiny a donde este sera necesitado como una plataforma para Robinson mas tarde en la EVA.

Los dos caminates se moveran en tareas individuales, Con Noguchi instalando el Experimento de Materiales-5 de la Estacion Espacial Internacional, un experimento de materiales que estudiara la degradacion de muestras de celulas solares en el medio espacial. El entonces movera el Motor Controlador de la Junta Rotatoria de la estructura de la Estacion Espacial antes procediendo a una posicion de apoyo para asistir a Robinson en su tarea final.

Mientras tanto, Kelly trabajara con Camarda, usando la Extension del Sistema Sensor del Transbordador para inspeccionar la demostracion de reparacion de lozetas al interior de la bahia del Shuttle. Mas tarde, Camarda tambien trabajara con Krikalev y Phillips para continuar almacenando abastecimientos y equipos al interior del Discovery y de la Estacion. La Comandante del Discovery Eileen Collins monitoreara y supervisara todas las actividades.

Robinson, ahora unido al brazo robotico de la Estacion, intentara reparar dos protrusiones de material de relleno de las lozetas termicas localizadas en la parte inferior del Discovery. El primero intentara sacar suavemente el material sobresaliente con las manos, y si es necesario, lo removera cortandolo con una sierra.

El material de relleno es usado en areas para restringir el flujo de gases calientes entre los espacios de las lozetas termicas. Este material consiste de una capa de tejido Nestex cubierto y son normalmente de alrededor de 0,02 pugadas de grosor. Estas protrusiones fueron identificadas en las fotos tomadas durante la maniobra de observacion en el rendezvous en el dia tres de vuelo, durante la aproximacion del Discovery a la Estacion.

La tripulacion esta programada ir a dormirse a las 14:09 CDT (19:09 GMT).
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 15
2 de agosto de 2005, 18:00 EDT (22:00 GMT)- Los managers de la mision del Transbordador Espacial dieron el visto bueno al escudo termico en lo correspondiente a los bordes de ataque de las alas para la reentrada, asi como metodicamente estudian las zonas en que sobresale el material de relleno entre la lozetas. El equipo de managers de la mision tambien reviso una zona fuera de la ventanilla de la cabina del comandante en que las cubiertas termicas tienen defectos pero estimaron que estos no tienen riesgo de sobrecalentamiento durante la reentrada. Los ingenieros continuaran analizando si estas podrian dar un problema de desprendimiento si llegasen a soltarse durante el vuelo aereodinamico.

Los astronautas del Discovery trabajaron mucho hoy en los preparativos de la reparacion de las protuberancias del material de relleno que haran durante la caminata espacial del miercoles. La transferencia de material que estan haciendo las tripulaciones de ambas naves desde y hacia la ISS continuo progresando rapido.

Los caminantes espaciales Soichi Noguchi y Stephen Robinson pasaron una hora esta mañana comenzando alrededor de las 02:40 CDT (07:40 GMT) con los Especialistas de Mision Andy Thomas y Wendy Lawrence, y el Piloto Jim Kelly en una revision de los procedimientos de la EVA. Thomas, como el tripulante intravehicular, supervisara y monitoreara la caminata, mientras Lawrence y Kelly operaran el brazo robotico de la Estacion, el Canadarm2.

Este brazo robotico transportara a Robinson para reparar los sitios en la parte inferior de la nariz del Discovery donde el intentara desprender el material de relleno sobresaliente con sus manos o con forceps, o remover la protrusion con una sierra.

Despues de revisar el procedimiento, Lawrence y Kelly pasaron los siguientes 45 minutos en un computador entrenando para las tareas con el brazo robotico, usando el programa Dynamic Onboard Ubiquitous Graphics, o DOUG. Mientras tanto, los caminantes espaciales y Thomas trabajaron en el ensamble de la sierra que podria ser usada si los otros metodos no funcionan en reparar el defecto del material de relleno.

Alrededor de las 07:40 Lawrence y Kelly, usando el Canadarm2, desligaron la Plataforma de Almacenaje Externa-2 desde la bahia de carga del Discovery. Noguchi y Robinson instalaron el aparato de union de la plataforma en la primera caminata espacial en el dia sabado, y la plataforma misma ha de ser instalada sobre el aparato de union durante la EVA del miercoles.

Despues del una merienda a bordo, Noguchi, Robinson y Thomas trabajaron en la configuracion de las herramientas para la caminata espacial. Cerca del final del dia de trabajo, todos los nueve tripulantes a bordo, incluyendo a la Comandante del Discovery Eileen Collins y los tripulantes de la Estacion, Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips hicieron una revision de la caminata espacial.

Los caminantes espaciales comenzaron una preventilacion de oxigeno puro alrededor de las 10:50 (15:50 GMT), un poco mas de una hora antes las compuertas entre la ISS y el Discovery fueron cerradas para que en Shuttle pudiese ser despresuriado a 10,2 psi. Ambas la preventilacion y la despresurizacion tienen el proposito de reducir el contenido de nitrogeno en la sangre de los astronautas que haran la caminata espacial para reducir la posibilidad de formacion de burbujas de nitrogeno en su flujo sanguineo durante la caminata. La EVA el miercoles esta programada para comenzar a las 03:14 CDT (08:14 GMT).

A ultimas horas del dia martes, los astronautas recibieron una llamada telefonica de George Bush. El presidente de estados Unidos agradecio a la tripulacion por correr el riesgo por el futuro de la exploracion espacial y les deseo el mayor de los exitos en su mision.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 14
1 de agosto de 2005 23:00 CDT (04:00 GMT 02 de agosto)- Las tripulaciones del Discovery y la ISS continuan transfiriendo equipos y abastecimientos entre los dos vehiculos en el dia de hoy. Tambien revisaran las modificaciones introducidas a la tercera EVA.

La tripulacion del Discovery fue despertada a las 22:09 CDT (03:09 GMT del 2 de agosto) a los sones de la cancion “Big Rock Candy Mountain”, interpretada por Harry McClintock para el Especialista de mision Andy Thomas. Y los tripulantes de la Estacion Espacial fueron despertados a las 22:39 CDT (03:39 GMT) por la alarma de la ISS.

Los managers de mision decidieron remover las dos protuberancias del material de relleno ubicadas en la parte inferior de Shuttle. Este es un proceso relativamente simple que fue ser agregado dentro de las tareas de la tercera caminata espacial programada para el dia miercoles.

Durante la caminata espacial, el Especialista de Mision Stephen Robinson se movilizara en el extremo del brazo robotico de la Estacion hacia la parte inferior del Transbordador, localizara las protrusiones e intentara retirarlas tirando de ellas. Si esto no da resultado, Robinson usara las herramientas para hacer esta tarea.

Robinson, su compañero de caminatas espaciales Soichi Noguchi y el astronauta que monitorea las EVAs Andy Thomas pasaran parte del dia martes revisando los procedimientos y ensamblando una herramienta de sierra para el trabajo de remover el material de relleno.

Todos los tripulantes, tanto de la ISS como del Discovery participaran en una conferencia de prensa a las 04:59 CDT (09:59 GMT). Krikalev y Phillips seran entrevistados por reporteros desde el Centro de Control de Mision en Moscu a las 05:45 CDT (10:45 GMT). La que sera retransmitida con traduccion al ingles en la TV de la NASA a las 06:15 CDT (11:15 GMT).

A as 06:39 CDT (11:39 GMT) el Piloto del Discovery Jim Kelly y la Especialista de Mision Wendy Lawrence asiran (con el brazo robotico) la Plataforma de Almacenaje Externa-2 (ESP.2) y la desligaran de la bahia de carga del Discovey. Esto en preparacion para la instalacion del hardware al comienzo de la caminata espacial del dia miercoles. La preparacion de la ESP-2 hoy martes agrega tiempo extra para la nueva tarea asignada de reparacion del escudo termico durante la EVA del miercoles.

Antes de que ambas tripulaciones se vayan a dormir, las compuertas entre los dos vehiculos seran cerradas y la cabina del Shuttle sera despresurizada hasta 10,2 psi en la vispera de la ultima caminata espacial. Las tripulaciones iran a dormir a las 14:09 CDT (19:09 GMT).
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 13
1 de agosto de 2005, 19:00 CDT (00:00 GMT, 2 de agosto)- Los managers de Mision de la mision STS-114 el lunes dieron la aprobacion para que los astronautas removieran dos elementos sobresalientes de material de relleno en el escudo termico durante la caminata espacial del dia miercoles. Soichi Noguchi y Stephen Robinson intentaran sacarlos simplemente tirando de ellos de entre las lozetas de aislacion termica en la parte inferior del Discovery. Si este metodo no funciona, se usaran herramientas para cortarlo a nivel con la superficie.

Los expertos en caminatas espaciales presentaron un plan a los managers de mision en la reunion del dia lunes del Equipo de Managers de Mision de Transbordadores. Wayne Hale Manager Designado para el Transbordador Espacial, en el comunicado del lunes despues del medio dia dijo que con el nivel de incerteza involucrada en volar la reentrada con el material de relleno solevantado fue una decision facil dar el vamos a la remocion de ellos.

Temprano el lunes, Robinson y Noguchi reemplazaron un giroscopio de 600 libras de peso de la ISS, dejando al laboratorio orbital con el set de cuatro CMGs (Giroscopios de Control de Momentum) completamente funcional, estos giroscopios mantienen la orientacion de la Estacion en el espacio, de esta forma esta es apuntada con un lado siempre orientada hacia la Tierra mientras la orbita.

La EVA de 7 horas y 14 minutos comenzo a las 03:42 CDT (08:42). Despues de salir desde la compuerta del Discovery, Noguchi y Robinson se desplazaron hasta la estructura Z1 de la Estacion, en la cima del Nodo Unity donde los cuatro CMGs estan alojados. Ahi Noguchi, de la Agencia de Exploracion Espacial Japonesa, se subio el mismo a la plataforma para los pies en el extremo del Canadarm2, operado por el Piloto del Discovery Jim Kelly y la Especialista de Mision Wendy Lawrence.

Supervisados monitoreados por el Especialista de Mision Andy Thomas desde la cabina de vuelo posterior del Discovery, los caminantes espaciales removieron el CMG-1, que habia fallado en junio de 2002. Noguchi lo sujeto al tiempo que el brazo robotico lo llevaba hasta la bahia de carga del Shuttle, donde el y Robinson, quien llego hasta alli por sus propios medios, almacenaron en forma temporal este elemento. Ellos entonces tomaron el CMG de recambio desde su alojamiento, y Noguchi lo sujeto mientras el Canadarm2 lo retornaba a la estructura Z1.

Alli el y Robinson instalaron la CMG de recambio en el espacio dejado por la que habia fallado. Completado esto, los controladores de vuelo comenzaron el proceso de chequeo de una hora de duracion del nuevo CMG-1 e iniciaron el giro de este hasta su velocidad de operacion de 6.000 rpm.

En la primera EVA de la mision, en dia sabado, Noguchi y Robinson habian redirigido la fuente de poder del CMG-2. Un circuito interruptor fallado habia interrumpido la energia de esta fuente de poder en marzo (2005). Los dos caminantes espaciales dejaron a la ISS con los cuatro CMGs funcionales. La Estacion puede mantener su actitud con solo dos, pero requerira de mas a medida que crezca.

La Comandante del Discovery Eileen Collins y al Especialista de Mision Charlie Camarda, conjuntamente con el Comandante de la Estacion Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips, trabajaron el lunes en la transferencia de carga a y desde la Estacion. Las 3.768 libras transportadas en el Modulo Logistico Multi Proposito Raffaello, que llego en la bahia de carga del Shuttle y entonces acoplado a una compuerta del Nodo Unity, habian sido transferidas a la ISS. El trabajo continua en la estiba de esta y en cargar el Modulo Raffaello con equipo y elementos desechados de la Estacion.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 12
31 de julio de 2005, 23:15 CDT (04:15 GMT, lunes 01 de agosto)- Hoy lunes los astronautas veteranos Soichi Noguchi y Stephen Robinson saldran al espacio exterior para realizar la segunda de tres caminatas espaciales, la salida esta programada para las 03:14 CDT (08:14 GMT). El unico objetivo de la EVA de 6,5 horas de duracion es reemplazar un giroscopio de control de momento fallado de la ISS.

Los astronautas tendran alrededor de una hora para prepararse despues de salir de la compuerta del Discovery y posicionarse en el Segmento de la Estructura Z1 de la Estacion. El Control de Mision desconectara el GMC 1 fallado alrededor de las 04:09 CDT (09:09 GMT) y entonces dara el vamos a los caminantes espaciales para empezar a removerlo mas o menos 15 minutos despues. El Especialista de Mision Andy Thomas supervisara las actividades desde el interior del Shuttle y relevara la informacion de Control de Mision a los caminantes.

Noguchi llevara el CMG defectuoso a la bahia de carga del Discovery conduciendo el brazo robotico de la Estacion. Lo almacenara temporalmente hasta que el nuevo giroscopio sea removido y el antiguo pueda ser colocado en su carrier con la ayuda de Robinson. Noguchi entonces transportara el nuevo girocopio al extremo del brazo robotico al la estructura Z1. El Piloto del Discovery Jim Kelly y el Especialista de Mision Wendy Lawrence operaran en Canadarm2 para la caminata.

Luego de ser instalado, los Controladores de vuelo daran la energia al CMG y lo chequearan a las 08:14 CDT aproximadamente iniciandolo a las 08:39 CDT (13:39 GMT). Con el CMG1 reemplazado, el sistema completo de cuatro giroscopios estara disponible para las operaciones de la Estacion. El CMG2 ha operado bien desde que los caminantes espaciales le restauraron la energia en la primera EVA, el dia sabado.

Al interior del complejo orbital, Krikalev y Phillips y la Comandante del Discovery Eileen Collins y el Especialista de Mision Charlie Camarda continuaran transfiriendo abastecimientos y equipos entre las dos naves. Collins se enfocaraen colectar agua del Discovery producida como subproducto del sistema de produccion de energia del Shuttle para transferirlo a la Estacion.

La tripulacion del Discovery fue despertada a las 22:09 CDT (03:09 GMT del lunes) a los sones de la cancion “Walk on lfe”, de Dire Straits dedicada a Robinson. La tripulacion de la Estacion Espacial a las 22:39 CDT por la alarma de la ISS.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 11
31 de julio de 2005, 15:00 CDT (20:00 GMT)- La transferencia de abastecimientos y equipos desde el Discovery a la Estacion Espacial (ISS) y las preparaciones para la caminata espacial (EVA) del dia lunes por los Especialistas de Mision Soichi Noguchi y Stephen Kern Robinson fueron el centro de las actividades de hoy en el espacio.

Noguchi, de la Agencia de Exploracion Espacial del Japon, y Robinson, en conjunto con los restantes tripulantes del Discovery, la Comandante Eileen Collins, el Piloto Jim Kerry y los Especialistas de Mision Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda, trabajaron en la movilizacion de elementos desde el Shuttle a la Estacion. Ellos fueron ayudados por el Comandante de la Estacion Sergei Krikalev y el oficial Cientifico de la NASA John Phillips.

Aproximadamente seis toneladasde hardware y equipamiento, incluyendo un Girocopio de Control de Momento (CMG) de 600 libras que sera instalado en el exterior de la Estacion durante la EVA del lunes, sera movido desde el Discovery a la Estacion. Justo sobre tres y media toneladas de materiales, incluyendo el CMG3 reemplazado, retornaran a Tierra a bordo del Discovery.

Noguchi, Robinson y Thomas se prepararon para la EVA del lunes poniendo a punto las herramientas que usaran para instalar el nuevo CMG al exterior de la ISS. Thomas una vez mas servira de apoyo y monitor desde dentro del Discovery durante las caminatas. Trabajando a bordo de la Estacion, Kelly y Lawrence usaran el brazo robotico Canadarm2 para movilizar a Noguchi entre las dos naves espaciales durante la remocion e instalacion de las CMGs. Preparandose para esta actividad, Kell y Lawrence desplazaron el brazo de la Estacion para posicionarlo en el Laboratirio Destiny. Los nueve tripulantes tambien participaron en una revision de las actividades de las caminatas espaciales al finalizar su dia de trabajo.

Collins, Kelly y Camarda conversaron con los reporteros de ABC News, Fox News y NBC a las 05:00 CDT (10:00 GMT) aproximadamente. Alrededor de las 07:25 CDT Collins, Noguchi, Robinson y Phillips conversaron con la CBS News, CNN y Discovery Channel.

Los ingenieros y managers de mision continuan analizando la informacion del sistema de proteccion termica del Discovey. Ellos dieron el OK para las lozetas termicas y deben entregar una decision hoy a ultima hora del analisis de los paneles de carbon-carbon reforzado del cono de la nariz y de los bordes de ataque de las alas.

Los managers de mision continuan analizando dos areas de material de relleno. Estos meteriales de relleno que cubren los espacios entre las lozetas son usadas para mantener los gases calientes fuera de los espacios entre las protecciones termicas, hay dos areas protejidas por lozetas termicas con defectos. En dos partes este material de relleno esta protruyendo, y los equipos estan trabajando para determinar si es requerida alguna accion por parte de la tripulacion.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 10
Sabado 30 de julio de 2005 23:45 CST (04:45 GMT del domingo)- La transferencia de cantidades adicionales de agua y abastecimientos para la Estacion continuara este domingo al tiempo que la tripulacion del Discovery comienza su dia No 6 en el espacio. La mision STS-114 fue formalmente extendida por un dia por la decision de los managers de mision para que la nave permaneciera un dia mas acoplada a la ISS.

Dos contenedores colapsables de agua con mas de 10 galones cada uno son esperados agregar a la transferencia de carga antes de la partida del Discovery, llevando a 17 su cantidad en la Estacion, un incremento sustancial en la cantidad de agua disponible.

Bill Gerstenmaier Manager de Programa de la ISS dijo el sabado en una conferencia de prensa que el programa estaba muy feliz de tener las cantidades adicionales de abastecimientos y que es status de las provisiones habia mejorado considerablemente con la visita del Discovery.

El manager de Mision Wayne Hale dijo el sabado que el dia agregado a la mision sera adicionado a la programacion de la tripulacion al dia siguiente de la tercera caminata espacial.

Hale tambien destaco el sabado que las lozas de proteccion termica y los paneles termicos pasaron la revision y estan en condiciones para la reentrada. Y los analisis continuan en las areas de los paneles de carbon-carbon reforzado y de dos piezas de llenado de espacio que protuyen.

Tambien el domingo, los astronautas haran los preparativos para la segunda caminata espacial de la mision programada para el lunes. La presion de la cabina del Shuttle sera reducida a 10,2 psi para preparar al Especialista de Mision Steve Robinson y Soichi Noguchi de la Agencia de Exploracion Espacial de Japon para su trabajo fuera de la nave.

Las tripulaciones del Discovery y de la ISS participaran en dos entrevistas en vuelo separadas. La Comandante del Transbordador Eileen Collins, el Piloto Jim Kelly y el Especialista de Mision Charlie Camarda hablaran con los reporteros de ABC News, Fox News y NBC's “Meet the Press” a las 05:49 CDT (10:49 GMT). Collins, Robinson, Noguchi y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips seran entrevistados por reporteros de CBS News, CNN y Discovery Channel a las 07:39 CST (12:39 GMT).

La tripulacion del Discovery fue despertada a las 23:11 CDT (04:11 GMT del domingo) a los sones de la cancion “I’m Goin’ Up” de Claire Lynch para el Especialista de Mision Wendy Lawrence. La tripulacion de la Estacion Espacial fue despertada a la misma hora por la alarma de la ISS.

Las dos tripulaciones tienen programado irse a dormir a las 14:09 CDT (19:09 GMT).

El proximo reporte sera emitido despues del medio dia del domingo CDT, o antes, si los eventos lo ameritan.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 9
Sabado 30 de julio de 2005, 21:00 GMT- Las lozetas de proteccion termica y las cubiertas termicas del Transbordador Espacial Discovery han sido declaradas aptas para la reentrada de la nave luego que los ingenieros revisaron la imagineria y los otros datos obtenidos para determinar su integridad. Los analisis continuan en relacion a los bordes de ataque de carbon-carbon reforzado de las alas y un elemento de llenado de espacio que sobresale identificado antes. Los expertos en aereodinamica estan evaluando el efecto en el calentamiento de la superficie que la protusion de este elemento puede causar para decidir si es necesario hacer algun trabajo para reducir su tamaño.

Los managers de mision decidieron tambien hoy extender la mision del Discovery por un dia mas estando acoplado a la ISS. Los astronautas estan ocupados transfiriendo mas agua y abastecimientos a la Estacion en el caso que la proxima mision del Atlantis sea retrasada. Diez galones adiconales de agua fueron tranferidos en conjunto con un par de Laptop y otros abastecimientos.

Los astronautas Steve Robinson y Soichi Noguchi de la Agencia de Exploracion Espacial Japonesa completaron una Caminata espacial (EVA) de 6 horas 50 minutos a las 16:36 GMT de este sabado 30, completando una demostracion de las tecnicas de reparacion de las protecciones termicas para los Transbordadores y una reparacion del sistema de control de actitud de la Estacion Espacial.

Para la demostracion de la reparacion, ellos trabajaron con muestras de lozetas y piezas de carbon-carbon reforzado intencionalmente dañadas en Tierra y llevadas al espacio en la bahia de carga del Discovery. Ellos probaron un Emittance Wash Applicator (aplicador) para la reparacion de las lozetas y un Non-Oxide Adhesive eXperimental (adhesivo, NOAX) para las piezas de carbon-carbon reforzado.

Ayudados por el astronauta Andy Thomas quien sirvio como un supervisor y monitor desde la cabina de vuelo posterior del Shuttle,los caminantes espaciales tambien instalaron una base y cabledo para una plataforma de almacenaje y retornaron la energia al Giroscopio de Control de Momento-2 (CMG-2), uno de los cuatro giroscopios de 600 libras que controlan la actitud de la Estacion Espacial en orbita.

El CMG-2 estaba en buenas condiciones, pero un interruptor de circuitos corto la energia hacia el en marzo pasado. Desde esa fecha la estacion habia operado exitosamente con solo dos de los CMGs. Alrededor de las 14:20 GMT el Control de Mision le comunico a los astronautas que la energia habia sido restaurada al giroscopio. Esta programado hacerlo girar hasta su velocidad operativa de 6.000 rpm dentro de las proximas horas y subsecuenemente ponerlo de vuelta en funciones para el control de actitud. Otro giroscopio, el CMG-1 que fallo en el 2002, deberia ser reemplazado el lunes en la segunda EVA de las tres que se haran en total. Los astronautas tambien reemplazaron una antena del sistema de posicionamiento global fallada de la Estacion.

La EVA empezo a las 09:26 GMT, despues de preparaciones deliberadas que retardaron la iniciacion. La tripulacion de la Estacion Espacial, el Comandante Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips, habian movido al Canadarm2 de la ISS en una posicion para ayudar a Noguchi y a Robinson en su trabajo. El piloto del Discovery Jim Kelly y el Especialista de Mision Wendy Lawrence movilizaron el brazo robotico, ayudando a los caminantes espaciales a instalar la base de plataforma de almacenaje.

Los caminanes espaciales tuvieron tiempo para adelantar algunas tareas antes de finalizar la EVA, retornando dos experimentos que expusieron una variedad de muestras de materiales al vacio exterior y sus temperaturas extremas. Noguchi tambien fotografio algunas aislaciones sobre el lado izquierdo de la cabina del Discovery.

Las compuertas entre la Estacion y el Transbordador habian sido cerradas en preparacion de la caminata. Una vez que esta empezo fueron reabiertas, y el resto de la tripulacion, Eileen Collins y el Especialista de Mision Charlie Camarda realizaron otras tareas incluyendo la transferencia da carga desde el Shuttle a la Estacion.

Ente estas tareas realizaron otra exploracion de partes del sistema de proteccion termica del Discovery usando el brazo robotico del Transbordador y los sensores de la nueva extension OBSS. Kelly y Camarda, operando el brazo robotico, enfocaron su atencion en siete areas de interes a lo largo del borde de ataque del ala izquierda del Discovery.

Despues de analizar muchas imagenes tomadas al Discovery durante y despues del lanzamiento, incluyendo informacion de previas exploraciones similares a una hecha el sabado, no ha sido identificado ningun daño que pudiese poner en peligro el regreso de la nave a Tierra. Aproximadamente 25 abolladuras han sido vistas en el Discovery, comparadas al promedio de 145 encontrado en las misiones anteriores a la perdida del Columbia.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 8
Sabado 30 de julio de 2005, 04:45 GMT-Los astronautas Soichi Noguchi y Steve Robinson saldran al espacio para su primera caminata, y la primera de esta mision, a primeras horas de hoy. La EVA de seis y media horas de duracion esta progranada para empezar desde el Compartimento Quest a las 08:44 GMT.

La tripulacion del Discovery fue despertada a las 03:43 GMT a los sones de la cancion japonesa “Sanpo” cantada por un grupo de niños, incluyendo a Noguchi. La tripulacion de la Estacion fue despertada a las 04:09 por la alarma de a bordo.

Las preparaciones de la caminata de Noguchi y Robinson, incluyendo una pre-ventilacion con oxigeno puro y un procedimiento de ejercicio, seran emprendidas a las 05:39 GMT, con la asistencia intravehicular (IV) del tripulante Andy Thomas. El procedimiento purgara el nitrogeno sanguineo de los caminantes espaciales para prevenir los dolorosos sintomas de la “enfermedad de descompresion de los buzos” por la produccion de burbujas de nitrogeno en el flujo sanguineo mientras estan en la baja presion de sus trajes espaciales.

Aproximadamente a la misma hora, el Comandante de la Estacion Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips Maniobraran el brazo robotico de la Estacion a una posicion apropiada para apoyar la caminata espacial. A las 05:55 GMT los astronautas desplazaran el Canadarm2 desde el Sistema de Base Movil al Laboratorio Destiny y cambiaran subase operativa. El brazo sera operado por por el Piloto del Shuttle Jim Kelly y la Especialista de Mision Wendy Lawrence durante la EVA para ayudar a instalar la Plataforma de Almacenaje Externa-2 (EPS-2) y el Aparato de Adosamiento (ESPAD) en la Estacion.

Despues que la excursion comience y que los caminantes hubieren completado alrededor de una hora de puesta a punto de las herramientas, la primera tarea sera probar las tecnicas de reparacion del sistema de proteccion termica. Noguchi y Robinson trabajaran codo a codo en la bahia de carga del Discovery sobre un tablero de muestras de escudo termico a proposito dañadas. Ellos practicaran con el Aplicador EWA (Emittance Wash Applicator) para reparar las lozetas y el adhesivo NOAX (Non-Oxide Adhesive eXperimental) para reparar las piezas de carbon-carbon reforado.

Despues de completar la prueba, la pareja de astronautas se movera para realizar las tareas de ensamble de la Estacion. Instalaran el ESPAD y el cableado asociado sobre la compuerta Quest de la Estacion Espacial para que el ESP-2 pueda ser instalado sobre este durante la tercera caminata.

Luego Noguchi reemplazara una antena del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) de la Estacion sobre la estructura central. Al mismo tiempo, Robinson reunira las herramientas para la segunda caminata de reemplazo del CMG-1 y cambiara los conectores para restaurar la energia al CMG-2 de la Estacion. El ultimo trabajo sera para ambos astronautas de establecer el cableado para la instalacion del ESP-2 en la tercera caminata.

Una vez que la caminata haya empezado y la Compuerta de la Estacion este abierta como una puerta de emergencia, las compuetas entre el Discovery y la ISS seran reabiertas para que las tripulaciones puedan trabajar conjuntamente para apoyar la caminata espacial y continuar el trabajo de transferencia. La Comandante Eileen Collins, el Especialista de Mision Charlie Camarda, Krikalev, Phillips y Lawrence continuaran transfiriendo agua y otros equipamientos a la Estacion desde el Discovery y del modulo de carga Raffaello. Las compuertas seran cerradas antes del fin de la EVA de nuevo para permitir a los tripulantes reentrar a la compuerta del Shuttle. Una vez que la tripulacion este dentro y que la compuerta del Discovery es represurizada, las compuertas entre las dos naves seran nuevamente abiertas.

A las 13:09 GMT, Kelly y Camarda tienen programado realizar exploraciones adicionales de los paneles de carbon-carbon reforzado de los bordes de ataque de las alas del Orbitador con el brazo robotico del Shuttle y el sensor de la nueva extension. Usaran los sensores, enfocandose en siete areas de interes a lo largo del ala izquierda.

La tripulacion del Discovery y de la Estacion tienen programado ir a dormir a las 19:39 GMT.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 7
29 de julio 2005, 23:00 GMT- Los tripulantes del Transbordador Espacial Discovery y de la Estacion Espacial Internacional instalaron el Modulo Logistico Multi-Proposito Raffaello y comenzaron a descargar el transportador de carga presurizado este viernes. Tambien realizaron una exploracion de areas seleccionadas del sistema de proteccion termal del Discovery y continuaron las preparaciones para la caminata espacial (EVA) del dia sabado.

Los ingenieros continuan analizando la imagineria reunida hasta ahora, pero aparentemente no hay problemas de seriedad con el escudo termico que hayan sido visualizados. Wayne Hale Manager de Mision dijo en una conferencia de prensa este viernes despues del medio dia, “Nos sentimos muy bien en relacion al descenso del Discovery”.

Este fue un dia muy ocupado para las tripulaciones, la Comandante del Discovery Eileen Collins, el Piloto Jim Kelly y los Especialistas de Mision Soichi Noguchi (de la Agencia de Exploracion Espacial Japonesa), Steve Robinson, Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda, y el Comandante de la Estacion Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips.

El Modulo Raffaello fue liberado desde la bahia de carga del Discovery justo antes de las 06:00 GMT del viernes mediante el brazo robotico, Canadarm2, de la Estacion, operado por Lawrence y Kelly y lo acoplaron al Modulo Unity de la Estacion. Las compuertas fueron abiertas un poco despues de las 17:00 GMT. La transferencia de su carga a la Estacion comenzo poco despues. Los tripulantes habian comenzado a transferir equipamientos y abastecimientos para la Estacion desde la cabina media del Shuttle algo mas temprano.

Las preparaciones para la exploraciones enfocadas del sistema de proteccion termica del Discovery comenzaron con Kelly y Phillips fijando el extremo del Canadarm2 al Sistema de Base Mobil de la Estacion. Ellos subsecuentemente separaron el otro extremo desde el Laboratorio Destiny para poder asi usar el brazo robotico en su nueva posicion para proporcionar una vision de la exploracion del escudo termico del Discovery con sus camaras.

Camarda y Kelly usaron el brazo robotico del Shuttle y la Extension del Sistema Sensor del Orbitador para exporar seis areas para determinar si ellas presentaban daños. Los managers de Mision dijeron que no habian indicaciones de daño serio en las primera vistas que fueron transmitidas a Tierra con anterioridad. Analisis detallados de las imagenes partiendo con las del despegue del Discovery el martes y continuando a hasta las exploraciones del dia viernes ha continuado.

Noguchi y Robinson haran tres EVAs desde la Estacion, y hoy ellos continuaron las preparaciones para la primera, programada para empezar a las 08:44 GMT del sabado (04:44 en Chile). Ellos revisaron los procedimientos para las caminatas espaciales y chequearon el SAFER (Ayuda Simplificada para Rescate de EVA), un aparato de rescate para ayudar a un caminante espacial a retornar a la Estacion si quedase a la deriva en al espacio.

Las compuertas entre el Discovery y la Estacion fueron ceradas para que la presion de cabina del Shuttle pueda descender a 10,2 psi para el periodo de preventilacion, durante el que los astronautas gradualmente se acostumbran a la presion mas baja al interior de los trajes espaciales y evitar la formacion de burbujas de nitrogeno en el flujo sanguineo. El exceso de aire fue transferido a la Estacion para surtir su atmosfera.

Collins y Thomas conversaron con los reporteros de la Associated Press Radio Network, National Public Radio y la CBS Radio Network comenzando un poco despues de las 10:20 GMT.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 6
29 de julio 2005, 04:00 GMT- El primer dia completo de actividad en conjunto de las tripulaciones del Discovery y la Estacion Espacial estara marcado por la instalacion del Modulo de Transporte de Carga, inspecciones adicionales del escudo termico del Orbitador y los preparativos para la primera caminata espacial.

La tripulacion del Discovery fue despertada a las 03:39 GMT de hoy viernes a los sones de la cancion “Vertigo” de los U2 tocada para el piloto Jim Kelly. La Capcom Shannon Lucid destaco durante el despertar de Kelly, cuyo nickname es “Vegas”, que este fue promovido a Coronel de la Fuerza Aerea de USA recientemente. La tripulacion de la Estacion Espacial fue despertada a las 04:09 GMT por una alarma de a bordo.

En este dia, la Especialista de Mision Wendy Lawrence y Kelly guiaran el brazo robotico de la Estacion, Canadarm2, para desplazar el Modulo Logistico Multiproposito (MPLM) desde la bahia de carga del Discovery y lo intalara en la Estacion. El MPLM, llamado Raffaello, sera unido a la Estacion en el Modulo Unity. Mientras la tripulacion estaba en su periodo de sueño, el equipo de control de vuelo de la Estacion verifico que el mecanismo de union en el Unity estuviera listo para recibir al Modulo Raffaello.

Kelly y el Ingeniero de Vuelo de la Estacion John Phillips desplazaran el Canadarm2 fuera del Laboratorio Destiny comenzando a las 09:39 GMT, hacia el Sistema de Base Movil para tener una vision desde sus camaras de la exploracion. El Especialista de Mision Charlie Camarda y Kelly empezaran inspecciones adcionales localizadas del escudo de proteccion termica del Discovery usando el brazo robotico del Shuttle y la Extension del Sistema Sensor del Orbiter poco despues de las 11:00 GMT.

Una vez que el Modulo Raffaello este unido a la Estacion, la Especialista de Mision Wendy Lawrence y el Comandante de la Estacion Sergei Krikalev comenzaran la activacion de este modulo aproximadamente a las 12:49 GMT y entraran en el aproximadamente dos horas mas tarde, a las 14:49 hrs.

La Comandante Eileen Collins y el Especialista de mision Andy Thomas participaran en entrevistas con la Associated Press Radio Network, la National Public Radio y la CBS Radio Network a las 10:19 GMT.

Preparaciones adicionales para la caminata espacial del dia sabado de Soichi Noguchi y Steve Robinson continuaran durante el dia con una revision de los procedimientos de la EVA y un chequeo de un pequeño sistema de rescate conocido como SAFER (Simplified Aid For EVA Rescue, Ayuda Simplificada para rescate de EVA), diseñado para permitir a un astronauta que este fuera de la nave espacial retornar seguramente en el evento que se suelte de sus amarras y se separe de la nave. Las compuertas entre la Estacion y el Discovery seran cerradas para que la presion de cabina de este ultimo sea reducida a 10,2 PSI para el periodo de preventilacion, durante el que los caminantes espaciales se aclimataran gradualmente a las presiones mas bajas de los trajes espaciales.

Las tripulaciones del Discovery y de la Estacion tienen programado iniciar el periodo de sueño a las 19:39 GMT.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 5
28 de julio 2005, 21:30 GMT- El Discovery se acoplo a la Estacion a la hora fijada este jueves en la mañana, despues de hacer el giro planeado antes del acoplamiento para que los tripulantes de la ISS pudiesen fotografiar el escudo termico.

La Comandante del Discovery Eileen Collins y el Piloto Jim Kelly hicieron el programado giro del Shuttle a unos 180 metros bajo la Estacion y una hora antes del acoplamiento. Las fotos tomadas por el Comandante de la Estacion Sergei Krikalev y el Oficial Cientifico de la NASA John Phillips fueron transmitidas a Tierra antes que se efectuara en acoplamiento que ocurrio a las 11:18 GMT como estaba fijado

El Discovery, el primer Transbordador en visitar la Estacion desde finales del 2002, se acoplo a esta cuando sobrevolavan el Oceano Pacifico Sur al oeste de las costas de Sud America. Las fotos de la aproximacion del Discovery a la Estacion y muchas otras tomadas desde Tierra durante el despegue, las tomadas por naves aereas y desde el propio Transbordador y de las camaras de la Estacion estan siendo cuidadosamente analizadas por un equipo de alrededor de 200 personas para asegurar que el sistema de proteccion Termica del Discovery esta en condiciones de soportar la reentrada segura a la atmosfera.

Despues del abrazo inicial y los apretones de manos Krikalev dio a conocer las normas de seguridad de la Estacion a los recien llegados, Collins, Kelly y los Especialistas de Mision Soichi Noguchi de la Agencia de Exploracion Espaciale de Japon, Steve Robinson, Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda.

Entre las primeras tareas para la tripulacion conjunta esta la preparacion de nuevas inspecciones con los brazos roboticos del Transbordador. El programa de mañana incluye tiempo adicional enfocado en exploraciones de la proteccion termica.

Kelly y Lawrence, con la ayuda de Phillips, usaron el brazo robotico Canadarm2 para desplazar la nueva Extension del Sistema Sensor del Orbitador desde su alojamiento en este hacia al brazo robotico del propio Shuttle. Camarda y Thomas movilizaron el brazo robotico del Transbordador, el que no puede tomar directamente posesion de la Extension cuando el Shuttle esta acoplado a la Estacion.

Robinson y Noguchi, quienes haran tres caminatas espaciales en la Estacion, pasaron aproximadamente una hora y media preparando su equipo para esta actividad.

Las tareas en las caminatas espaciales de los dias sabado, lunes y martes proximos incluyen la prueba de las tecnicas de reparacion de las protecciones termicas, el reemplazo de uno de los cuatro giroscopios de Control de la Estacion (los que controlan la orientacion del complejo en orbita, su actitud) y la restauracion de la energia en otro. Los caminantes espaciales tambien instalaran un soporte para partes de recambio en el exterior del Compartimiento Quest de la Estacion.

Los tripulantes fueron informados de la perdida de un trozo de espuma aislante desde el Tanque Externo poco despues del despegue. La Espuma Aislante, vista por una camara en el Tanque, no parece tocar al Orbitador. Los managers determinaron que la causa de la perdida debe ser explicada y el problema solucionado antes que el lanzamiento de otros Transbordadores pueda ser reasumido.

Los tripulantes de la Estacion Espacial Internacional y del Transbordador Discovery comenzaron su periodo de sueño programado a las 19:40 GMT el que dura normalmente 8 horas por lo que serian despertados a las 03:40 GMT del 29 de julio.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 4
28 de julio 2005, 21:00 GMT- Los visitantes de Tansbordador Espacial llegaran a la Estacion Espacial Internacional hoy por vez primera en mas de dos años. El Discovery tiene programado acoplarse a la Estacion a las 11:18 GMT del jueves.

Durante el acercamiento del Discovery a la Estacion, la Comandante Eileen Collins detendra la aproximacion mometaneamente a unos 600 pies para realizar por primera vez la Maniobra de Exposision en el Rendezvous. Este movimiento hara que el Shuttle haga un giro hacia atras a una velocidad de 3/4 de grado por segundo para que la tripulacion de la Estacion tengan tiempo de registrar con camaras digitales el estado del escudo termico. Esta maniobra dara a Sergei Krikalev y John Phillips, alrededor de 93 segundos para fotografiar la parte inferior del Discovery y sus tejas resistentes al calor.

Las imagenes de la Estacion seran transmitidas a Tierra y agregadas al resto de la imagineria y datos obtenidos durante el despegue del Discovery y de las exploraciones hechas el miercoles por el brazo robotico del escudo termico para ser analizadas por los ingenieros. La imagineria entregada el miercoles mostro una pieza de espuma aislante siendo separada del Tanque Externo durante el ascenso del Discovery. Otras fotos mostraron una variedad de mas pequeños desprendimientos de tejas y espuma aislante que seran revisadas durante los proximos dias. La tripulacion tambien transmitira los videos tomados del Tanque Externo mientras este se separaba del Orbitador el dia martes y videos del espacio entre los Sistema de Extension del Sensor del Orbitador y la antena de banda-Ku para ser revisados.

Una vez que la tripulacion del Discovery haya recibido la informacion de seguridad de parte de los tripulantes de la Estacion Espacial, ambas tripulaciones abordaran mas operaciones roboticas para preparar exploraciones adicionales del Escudo Termico del Transbordador.

El Piloto del Discovery Jim Kelly, la Especialista de Mision Wendy Lawrence, con la asistencia de Phillips, operaran el brazo robotico de la Estacion, Canadarm2, desde el interior del Laboratorio Destiny. Ellos usaran el brazo para asir y desplazar la nueva Extension del Sistema Sensor del Orbitador desde su anclaje an la bahia del Discovery hasta una posicion en que pueda ser entregado al brazo robotico del Shuttle. Los Especialistas de Mision Charlie Camarda y Andy Thomas operaran el brazo robotico del Transbordador. La separacion entre el Orbitador y la Estacion, al estar acopladas no permite que el brazo robotico del Shuttle tome directamente la nueva Extension desde su alojamiento en la bahia de carga.

Los caminantes espaciales Steve Robinson y Soichi Noguchi tienen dos horas para preparar sus herramientas y equipos para sus tres EVAs. Entre otras cosas, la primera EVA el sabado probaran las tecnicas de reparacion del sistema de proteccion termica. En las otras dos caminatas espaciales repararan e instalaran elementos criticos en el exterior de la Estacion.

La tripulacion del Discovery fue despertada a las 03:39 GMT a los sones de la cancion “It´s a Wonderful World” de Louis Armstrong para el astronauta Camarda. La tripulacion de la Estacion fue despertada al mismo tiempo por medio de una alarma de a bordo.

El proximo reporte sera emitido el jueves, o antes si los eventos lo requieren.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 3
27 de julio 2005, 21:00 GMT- Los tripulantes del Discovery completaron hoy miercoles una revision fotografica de la proteccion termica de los bordes frontales de las alas y del cono de la nariz. Tambien completaron los preparativos para el acoplamiento a la Estacion mañana jueves 28 y para las futuras caminatas espaciales.

La Comandante Eileen Collins, el Piloto Jim Kelly y los Especialistas de Mision Soichi Noguchi, Steve Robinson, Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda transmitieron a Tierra las imagenes tomadas del Tanque Externo despues del lanzamiento. La tripulacion tambien fotografio las tejas termicas de las areas del Sistema de Maniobra Orbital y transmitieron estos datos a Tierra. La mayor parte de la inspeccion del escudo termico, tomando detalladas vistas las areas de las alas con material de carbon-carbon reforzado del Discovery y del cono de la nariz fue transmitido en directo a Tierra. El resto fue transmitido antes que la tripulacion se fuera a dormir aproximadamente a las 19:40 GMT.

Los datos fueron obtenidos por el nuevo escaner de laser del Sistema Sensor de la Extension del Orbitador (OBSS). Kelly, Thomas y Camarda, con algo de ayuda de los otros tripulantes, operaron el brazo robotico del Transbordador, Canadarm y la extension de 50 pies en el extremo para la inspeccion. El OBSS fue vuelto a su anclaje y el Canadarm y sus camaras fueron usadas para inspeccionar las tejas termicas de las areas que rodean la cabina de los tipulantes.

Las preparaciones para el acoplamiento incluyen un chequeo de las heramientas de acoplamiento, y la extension del anillo del Sistema de Acoplamiento del Orbitador que hara el primer contacto con la Estacion. La aproximacion incluira la primera Maniobra de Exposicion en el Rendezvous, un lento giro completo hacia atras del Discovery a unos 600 pies bajo la Estacion inmediatamente antes del acoplamiento de las 11:18 GMT (28 de julio).

Las maniobras permitiran al Comandante de la Estacion Sergei Krikalev y al Oficial Cientifico John Phillips fotografiar el sistema de proteccion termica del Discovery con las camaras con lentes de 800 y 400 mm. Las imagenes, tomadas a traves de las ventanillas del Modulo de Sevicio Zvezda de la Estacion, se esperan sean transmitidas a Tierra antes que las compuertas entre el Discovery y la ISS sean abiertas.

Las imagenes y los escaner por laser seran compilados con otra imagineria tomada durante el despegue, y conlos datos recolectados por los sensores de impacto inalambricos en cada panel de los bordes de ataque de las alas. La transmision a Tierra de ambos, los datos preliminares y los sin elaborar desde los sensores seran completados hoy. Un equipo de alrededor de 200 personas en todo Estados Unidos estan trabajando para analizar esta imagineria desde el principio de la mision del Discovery, el vuelo mas fotografiado de un Transbordador en la historia.

La tripulacion tambien completo el chequeo de las herramientas y los dos trajes espaciales que seran usados durante las tres caminatas espaciales de la mision. Dos trajes espaciales fueron preparados tambien para ser entregados a la Estacion para uso futuro en las caminatas espaciales a traves del Compartimiento Quest.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 2
27 de julio 2005, 05:00 GMT- La tripulacion del Discovery fue despertada para su primer dia completo en el espacio. Hoy se enfocaran en la inspeccion de los sistemas de proteccion termica, en los preparativos para el acoplamiento con la ISS y en dejar sus trajes espaciales listos para las tres caminatas espaciales.

La Comandante Eileen Collins, el Piloto Jim Kelly y los Especialistas de Mision Soichi Noguchi, Steve Robinson, Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda recibieron la llamada para despertar a las 04:39 GMT.

Durante la mayor parte del dia, Thomas, Camarda y Kelly trabajaran conjuntamente en la consola de vuelo posterior del Discovery para inspeccionar componentes claves del sistema de proteccion termica. Para la mayoria de las inspecciones la tripulacion usara el escaner laser del Sistema Sensor de la Extension del Orbitador (OBSS). El brazo robotico Canadarm del Shuttle sera usado para maniobrar la extension de 15,25 metros despues que el chequeo de los sistemas sean completados.

En su debut, la Extension sera usada para inspeccionar metodicamente los bordes frontales de las alas del Discovery y la zona frontal de la nariz para comprobar que se encuentren sin averias luego del lanzamiento. El Laser de Imagineria de Rango Dinamico (LDRI) en la nueva Extension entregara imagineria de dos y tres dimensiones. Los datos seran transmitidos a tierra para la evaluacion por los ingenieros.

Despues que estos chequeos sean completados la Extension sera retornada de vuelta a su alojamiento en la bahia de carga. El brazo robotico del Transbordador y sus camaras seran usados entonces para inspeccionar la cabina de tripulacion del Discovery. Adicionalmente, usando camaras digitales manuales la tripulacion fotografiara las tejas de proteccion termica del Sistema de Maniobra Orbital (OMS) y de la cola del orbitador.

Durante el ascenso hacia la orbita el martes pasado, la capacidad de imagineria mejorada dio a los controladores de vuelo y a los managers de la mision vistas del Transbordador Orbital nunca antes obtenidas. Con esta abilidad mejorada, los ingenieros fueron capaces de ver dos de los llamados “eventos de desprendimiento”. Una camara montada en el Tanque Externo capto lo que parecio ser un fragmento pequeño de teja viniendo desde la parte inferior del Discovery, desde cerca o desde bajo de la compuerta del tren de aterrizaje delanero (de nariz). Una imagen posterior mas o menos en el momento de la separacion de los Cohetes de Combustible Solido mostro una pieza no identificada separandose desde el Tanque y saliendo hacia afuera, aparentemente sin golpear al orbitador. La tripulacion fue notificada de estas observaciones e informada que los expertos en imagineria estaban analizando las tomas.

Los managers de la mision revisaran la informacion reunida ayer y hoy, incluyendo las imagenes y los datos de los sensores, para ayudar a determinar la integridad del sistema de proteccion termica del Discovery durante los cuatro proximos dias antes que este sea aprobado para el aterrizaje mas tarde en el vuelo. Los datos de los nuevos sensores de los bordes frontales de las alas fueron transmitidos a Control de Mision durante la noche para su evaluacion.

El dia de vuelo No 4 tiene tiempo reservado para inspecciones adicionales, si son requeridas, usando el OBSS (sensor en la extension), o para completar parte de la inspeccion que el tiempo no permita hacer hoy, o para suplementar la inspeccion con “detencion y mantencion” de los escaners en areas de interes potencial.

Mientras tanto, en la cabina media, los caminantes espaciales Noguchi y Robinson, asistidos por Lawrence, chequearan las compuertas, los trajes espaciales y las herramientas que comenzaran a usar el sabado. Tambien prepararan los sistemas del Transbordador para el acoplamiento a la Estacion.

Hoy Collins encendera los propulsores del Discoveryu dos veces para refinar su aproximacion a la ISS. Alrededor de la medianoche, el Discovery estaba siguiendo a la Estacion a 6.516 millas. El acoplamiento esta programado para las 11:18 GMT del jueves 28.

Hoy la tripulacion de la Estacion Espacial Internacional, el Comandante Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo John Phillips prepararan el complejo para la llegada del Discovery. Configuraran las camaras digitales que seran usadas durante la aproximacin del Shuttle, reuniendo imagineria adicional del escudo termico del Transbordador. Tambien presurizaran el Adaptador de Union Presurizado 2 (PMA 2) donde se acoplara el jueves el Discovery.
--------------------------------------------

Discovery Mision STS-114 Reporte No 1
26 de julio de 2005- El Discovery fue lanzado esta mañana, retornando asi la flota de transbordadores al espacio e iniciando asi una jornada de exploracion que nos llevara a la Luna, Marte y mas alla.

El Discovery despego a las 14:39 GMT (10:49 en Chile) despues de una cuenta regresiva impecable. Durante los proximos 11 dias, los siete tripulantes del Discovery demostraran las tecnicas para inspeccionar y protejer el sistema de proteccion termal del Shuttle y continuaran con la construccion de la Estacion Espacial Intermacional (ISS). El de hoy fue el primer lanzamiento de un Transbordador desde la perdida del Columbia y su tripulacion el 1 de febrero de 2003.

El ascenso del Discovery hasta su orbita fue ampliamente documentado a traves de un sistema nuevo y mejorado de camaras basadas en tierra, sistemas de radar y camaras alojadas el aviones volando a gran altitud. Las imagenes capturadas del lanzamiento del Discovery, y las vistas adicionales tomadas por un sistema laser alojado en la nueva extension del brazo robotico del Shuttle asi como los datos de los sensores incluidos en las alas de la nave, ayudaran a los managers de la mision a determinar la integridad del sistema de proteccion termal del Discovery durante los proximos dias antes de su descenso previsto para el proximo 7 de agosto.

Menos de nueve minutos despues del lanzamiento, la Comandante Eileen Collins, el Piloto Jim Kelly y el Especialista de Mision Soichi Noguchi (de la Agencia de Exploracion Espacial Japonesa), Steve Robinson, Andy Thomas, Wendy Lawrence y Charlie Camarda estaban en orbita y listos para abrir la compuerta de la bahia de carga y llevar a la cabina sus pertenencias. Momentos despues del apagado de los motores principales, Noguchi y Thomas usaron camaras de video portatiles y camaras fotograficas digitales para dejar en registros al tanque externo despues de su separacion del Transbordador. Este material, y el obtenido desde las camaras ubicadas en el conector umbilical del Shuttle donde el tanque externo estaba conectado, seran transmitidas a tierra para ser revisadas por los ingenieros y managers de mision en el analisis de la condicion del tanque luego del ascenso.

La tripulacion planea liberar y probar el brazo robotico del Discovery hoy antes de comenzar su periodo de sueño de ocho horas poco antes de las 21:00 GMT (17:00 en Chile). El brazo sera usado hoy para obtener imagenes de las separaciones entre el disco de la antena de banda-Ku que proporciona una banda ancha de datos para telemetria y television, y el extremo de la nueva extension de 50 pies apoyada contra al lado derecho en la nave que sera usado mañama mientras sea sujeta al brazo robotico para un dia completo de inspeccion de los bordes frontales de las alas del Discovery. Esta inspeccion ayudara a asegurar que las alas no hayan sufrido daño durante el lanzamiento.

Al momento del despegue, la ISS estaba a 225 millas sobre la parte sur del Oceano Indico al oeste de Australia cuando el Discovery iniciaba la caza de la ISS para su acoplamiento final a las 11:18 GMT (07:18 en Chile) del jueves 28 de julio. A bordo de la Estacion, el Comandante de la tripulacion No 11 Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo John Phillips estaban completando los preparativos para la llegada del primer Transbordador desde noviembre 25 de 2002.

Cuando el Discovery se acerque a la Estacion temprano en la mañana del jueves 28, Krikalev y Phillips usaran camaras fotograficas digitales con lentes de alta potencia, de 800 y 400 mm para tomar imagenes de las tejas de proteccion termica del Discovery y de areas claves alrededor de la nariz y de las compuertas del trem de aterrizaje.

Alojados en el Modulo Logistico Multiproposito Raffaello en la bahia de carga del Discovery hay 15 toneladas de hardware y abastecimientos que seran transferidos a la Estacion despues que el Shuttle se acople al complejo.

Los astronautas seran despertados tarde esta noche para comenzar su primer dia completo en orbita.
--------------------------------------------

Exitoso Lanzamiento del Discovery:
26 de julio de 2005- A la hora fijada, 10:39 EDT (10:39 en Chile), fue exitosamente puesto en orbita el Transbordador Discovery en su Mision STS-114, de retorno al espacio.

Para mas detalles ver: Lanzamiento del Discovery en links.

Discovery aterrizando

El Discovery aterrizando.
El Transbordador Discovery toca tierra a las 12:12 GMT del 9 de agosto del 2005 en la Base Edwards de la Fuerza Aerea de USA.

Agrandar la imagen

Tripulacion del Discovery.
Los 7 astronautas de la mision STS-114 del Shuttle Discovery posan para la foto oficial del vuelo. En primera fila estan de izquierda a derecha: El Piloto James M. Kelly, la Especialista de Mision Wendy B. Lawrence y la Comandante Eileen M. Collins; tras ellos los Especialistas de Mision: Stephen K. Robinson, Andrew S. W. Thomas, Charles J. Camarda y Soichi Noguchi. Noguchi es representante de la Agencia de Exploracion Aereoespacial Japonesa (JAXA).

Modulo Raffaello

Modulo Raffaello.
El Modulo Raffaelo aun alojado en la bahia de carga del Discovery, empieza a ser movilizado por Lawrence y Kelly utilizando el brazo robotico de la Estacion para ser adosado al Modulo Unity.

Ver tambien:
Reparacion del Discovery
Lanzamiento del Discovery
ISS Status Report
Retorno al espacio del Shuttle
Shuttle, nave reutilizable
Flota de Transbordadores
ISS, Estacion Espacial Internacional
ISS, Status Report, ultimos
ISS, Status Report, 2005-1
ISS, Status Report 2004
Soyuz TMA
Space Indice

Links externos:
Retorno al Espacio Reportes
Tributo al Columbia
Tripulacion STS-114
Tripulacion STS-114 (alta resolucion)
SpaceRef.com
KSC
Status Report
RELEASE: 05-186


HOME || Space || E-Mail || Luis Vargas, Puente Alto, Chile, 09 de agosto de 2005