Los Astronautas Repararon el Discovery


Los Astronautas Repararon el Discovery
En forma exitosa Robinson reparo el escudo termico del Transbordador
Ver Ultimos Reportes en links externos

3 de agosto de 2005, 15:20 GMT- Los tripulantes del STS-114 completaron la reparacion del escudo termico en forma rapida como estaba planeado. En la caminata espacial del dia de hoy, en la que el astronauta Stephen Robinson se aventuro bajo el fuselaje del Transbordador Espacial y en forma manual hizo la reparacion.

El Especialista de la Mision STS-114 Stephen Robinson removio el material de relleno que protruia en dos areas entre las lozetas del escudo termico del Discovery. El astronauta Robinson cuidadosamente retiro en forma manual las protrusiones.

Despues que removio la segunda protrusion, el astronauta Robinson dijo, "Esto se ve como que este gran paciente esta curado".

Aun cuando solamente un caminante espacial trabajo en la parte inferior del Discovery, los esfuerzos de reparacion requirieron de un equipo de trabajo. El compaņero de caminata, el astronauta Especialista de Mision Soichi Noguchi proporciono comunicaciones y soporte visual para Robinson y los controladores de vuelo. El Especialista de Mision Andy Thomas fue el coordinador de la caminata espacial. El Piloto Jim Kelly y la Especialista de Mision Wendy Lawrence fueron los operadores del brazo robotico de la Estacion para la caminata espacial.

Antes que el brazo robotico alejara a Robinson desde la parte inferior del Discovery, este tomo fotografias del area reparada del escudo termico para que sean analizadas por los ingenieros.

Noguchi y Robinson unieron la Plataforma de Almacenaje Externa-2 al Nodo Unity de la Estacion a las 05:40 EDT (09:40 GMT). El duo tambien coloco un experimento de exposicion de materiales a la Estacion.

Esta es la tercera caminata espacial de la mision STS-114 y la caminata No 61 dedicada al ensamble y mantenimiento de la Estacion Espacial Internacional.

Otras actividades del dia de hoy incluyeron una inspeccion de las demostraciones de reparacion del escudo termico dentro de la bahia de carga del Transbordador usando la nueva Extension del Sistema Sensor. Tambien continua el almacenaje de la carga al interior de la Estacion.
---------------------------------------------------

Managers de la NASA Aprueban EVA para Reparar el Discovery
El trabajo sera agregado durante la tercera caminata espacial
Ver Retorno al espacio en links externos

01 de agosto de 2005- Una reparacion del material de relleno de los espacios entre las lozetas en dos zonas en la parte inferior del Discovery donde se encuentra elevado ha sido agregado dentro de la tercera EVA.

“Nosotros investigamos el material de relleno en detalle”, dijo el manager de mision Wayne Hale en una declaracion de prensa la tarde del lunes. “Al fin de este dia, hay una gran incerteza”.

Con los datos de imagineria reunida, el Equipo de Managers de Mision de la NASA encontro dos zonas bajo la nariz del Discovery de material de relleno sobresaliendo. El material de relleno de tejido de fibras ceramicas es usado para sellar los espacios entre las tejas de proteccion termica.

Debido al riesgo de incerteza, los managers de mision optaron por agregar una tarea de reparacion a la planeada tercera caminata espacial (EVA) para asegurar una reentrada segura a la tripulacion. Un equipo de expertos en EVAs ha delineado y practicado un plan simple para o remover o rebajar el material de relleno que se encuentra elevado.

Los Especilistas de Mision Soichi Noguchi y Stephen Robinson completaron su segunda caminata espacial de la mision a las 11:56 EDT (15:56 GMT) del lunes. Ellos reemplazron el Giroscopio de Control de Momento (CMG) en la estructura Z1 de la Estacion Espacial Internacional. Este es uno de los cuatro CMG que proporciona control de actitud a la Estacion. La caminata espacial (EVA) empezo a las 04:42 EDT (08:24 GMT), y fue la EVA No 60 conducida para ensamble o mantencion la ISS.

Noguchi y Robinson saldran fuera de la compuerta del Transbordador Espacial Discovery una vez mas el dia miercoles. La mayor tarea sera la instalacion de una Plataforma de Almacenaje Externa-2 en el exterior de la Estacion.

La tripulacion empezo su periodo de sueño programado a las 15:09 EDT (19:09 GMT). Mañama martes, los tripulantes del Transbordador y de la Estacion se tomaran la mitad del dia libre. Durante este dia de trabajo ligero, ellos continuaran la transferencia de cargo y los preparativos para la EVA del dia siguiente.

Nota de la TV de la NASA: Los expertos en caminatas espaciales de la NASA proporcionaran detalles de los nuevos trabajos de reparacion en un comunicado a las 11:30 EDT (15:30 GMT) del dia martes.
Ver ultimos detalles en Retorno al Espacio en links externos

La Importancia de Hacer la Reparacion:
1 de agosto de 2005 9:40 ET (13:40 GMT)- Estas dos zonas de material de relleno sobresaliente son una preocupacion ya que ellas podrian alterar el asi llamado capa limite que envuelve al Discovery durante la reentrada.

Cuando el Shuttle hace su reentrada a la atmosfera terrestre, en este caso programada para el 8 de agosto, la nave espacial moviendose a alta velocidad comprime la fina atmosfera en frente de el. Esto Crea una capa limite (de flujo laminar) alrededor de la nave que es de varias pulgadas de grosor y actua como un amortiguador natural de temperatura. Estas capas limites mantienen la temperatura en la superficie del Transbordador a 3.000 grados Centigrados o menos, mientras que a pulgadas la temperatura del aire es de 10.000 grados o mas.

Las superficies lisas son criticas para formar y mantener la capas limitadoras. Si estas son seriamente perturbadas, el transbordador sera sujeto a temperaturas mucho mas altas de las que su escudo termico puede soportar.

La protrusion del material de relleno no es algo nuevo ni raro. En una mision del Clumbia 1995 que aterrizo sin problemas con un material de relleno que sobresalia 3,6 centimetros y perturbo el flujo laminar.

“Hubo un notable sobrecalentamiento en un par de areas donde tenemos algun daņo en las lozetas termicas, pero nada que llegue a ser preocupante”, dijo Stave Poulos, manager de proyecto del Orbitador de la NASA.

Tomado de un articulo de Michael Cabbage Tribune Newspapers: Orlando Sentinel en Yahoo News ver en Links Externos

Stephen Robinson bajo el Discovery

Robinson bajo el Discovery.
El astronauta Robinson bajo el Transbordador se apronta a reparar el escudo termico. Imagen de NASA TV.

Stephen Robinson transporta el CMG

Stephen Kern Robinson.
El Especialista de Mision Stephen Robinson practica la reparacion de muestras del escudo termico en el interior de la bahia de carga del Discovery durante la primera caminata espacial. Ahora deberan hacer este trabajo sobre el escudo del Discovery para tener un retorno seguro a Tierra. Imagen de NASA TV.

Ver tambien:
Reportes del Discovery
EVA 2
Lanzamiento del Discovery
Retorno al espacio del Shuttle
Shuttle, nave reutilizable
Flota de Transbordadores
ISS, Estacion Espacial Internacional
ISS, Status Report, ultimos
ISS, Status Report, 2005-1
Space Indice

Links externos:
Ultimos Reportes
Yahoo News
Retorno al Espacio Reportes
SpaceRef.com
Status Report
KSC


HOME || Space || E-Mail || Luis Vargas, Puente Alto, Chile, 03 de agosto de 2005