Estacion Espacial Internacional, Reportes 2007-1

* Nasaspaceflight || Nasa.gov/shuttle || Spaceflightnow || SpaceRef || Space.com || Nasawatch || ISS Reportes *
HOME || Space Indice || STS-116 Reps. || Mision STS-116 || STS-117 Reps. || Mision STS-117 || E-Mail || Luis Vargas, Puente Alto, Chile

ISS Status Report 2007 No. 31, caminatas espaciasles
Reporte original en: ISS Status Report.

Miercoles 6 de junio de 2007: La tripulacion 15 de la ISS completo la segunda caminata espacial en ocho dias y continuaron los preparativos para la llegada del shuttle Atlantis a ser lanzado en primera instancia el viernes 8 de junio.

Caminata espacial: Al igual que en la primera caminata espacial, los astronautas que salieron al exterior fueron Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov, la caminata se inicio a las 09:23 CDT y duro 5 horas y 37 minutos, fue realizada con trajes Orlan rusos y los astronautas utilizaron la compuerta del compartimiento Pirs.

Los caminantes espaciales actualizaron una red computacional que permite el comando del segmento ruso de la estacion desde el segmento americano de ser necesario. Ademas mejoraron el blidaje del modulo Zvezda contra el impacto de micrometeoritos.

Sunita Williams: Al interior de la estacion permanecio Sunita Williams quien monitoreo las caminatas espaciales de Yurchikhin y Kotov. Sunita Williams sera reemplazada por el astronauta Clay Anderson que llegara a la ISS abordo del Atlantis. Williams el 16 de junio rompera la marca del vuelo espacial mas largo de una mujer astronauta de 188 dias y 4 horas en manos hasta ahora de Shannon Lucid.

Status Report: Si el lanzamiento del Atlantis se efectua el 8 de junio, los reportes de la ISS se integraran a los STS-117 reportes. Para mas detalle de este y otros reportes ver Status Reports.

Los principales eventos son transmitidos en directo por: Nasa-TV.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 27
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 18 de mayo de 2007: Durante esta semana la Expedicion 15 de la ISS desempaco abastecimientos y comenzo la preparacion para la llegada de una nueva nave espacial y para hacer dos caminatas espaciales.

Progress 25: La ISS Progress 25 se acoplo al puerto posterior del modulo Zvezda a las 12:10 CDT del martes. Durante la semana, la tripulacion inicio la descarga de las mas de 5.000 libras de abastecimientos la nave automatica.

Caminatas espaciales: El Comandante Fyodor Yurchikhin y el Ingeniero de Vuelo Oleg Kotov se prepararon para sus caminatas espaciales de los dias 30 de mayo y 6 de junio trabajando en el compartimiento Pirs. Los cosmonautas usaran los trajes espaciales rusos Orlan para instalar paneles de proteccion contra micrometeoritos en el compartimiento Zvezda y reemplazar modulos de experimentos en el casco del modulo. Los expertos de mision del Centro Espacial Johnson de la Nasa, en Houston, proporcionaran una relacion de las caminatas espaciales en un comunicado a las 13:00 CDT del miercoles, 23 de mayo, por la TV de la Nasa.

Atlantis STS-117: La tripulacion se preparo para la llegada del shuttle Atlantis, programado en su lanzamiento para el 8 de junio. Yurchikhin y kotov practicaron tecnicas de fotografia digital para cumplir su rol en la inspeccion del escudo termico del shuttle al momento de su aproximacion a la ISS para las tareas conjuntas de la mision STS-117. La Ingeniero de Vuelo Sunita Williams ensamblo una herramienta para las caminatas espaciales y la cubrio con cinta protectora, estas seran usadas si los caminantes espaciales necesitan ayuda en la retraccion del panel solar de estribor (del lado derecho) P6.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 26, acoplamiento de la Progress 25
Reporte original en: ISS Status Report.

Martes 15 de mayo de 2007: Una nave de carga Progress se acoplo automaticamente a la ISS hoy martes, llevando 2,5 toneladas de alimentos, combustible y abastecimientos para los integrantes de su tripulacion.

ISS Progress 25: La Progress 25 se acoplo al puerto posterior del modulo Zvezda de la estacion a las 00:10 CST (0610 GMT) en los momentos que sobrevolaban a 208 millas sobre el noreste de la costa de Australia. En pocos minutos, los ganchos y agarraderas formaron una union firme entre ambas naves permitiendo formar un sello de presion. Las compuertas a la nave de carga se abriran despues del amanecer para permitir la descarga de su abastecimiento.

El sistema Kurs: El acoplamiento, guiado por el sistema de rendezvous automatico Kurs, fue suave y sin incidentes. La Ingeniero de Vuelo Sunita Williams monitoreo otros sistemas de la estacion y fotografio el aproximamiento de la Progress. La antena de proximidad Kurs fue retraida antes que lo usual, a una distancia de aproximadamente 148 metros. Esto posibilito a los controladores de vuelo rusos confirmar que esta funciono apropiadamente, debido a su fallo en la retraccion durante el acoplamiento de la ISS Progress 23 de octubre del año pasado. Por lo que en febrero de este año los astronautas de la Expedicion 14 debieron realizar una caminata espacial para solucionar el problema.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 25, lanzamiento de la Progress 25
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 11 de mayo de 2007: Una nueva nave de carga, la Progress 25, fue lanzada desde el cosmodromo de Bikonur en Kazakhstan hacia la ISS a las 22:25 CST del viernes (0425 GMT del 2 de mayo) con mas de 2,5 toneladas de combustible, aire, agua y otros abastecimientos y equipos.

Progress 25: La ISS Progress 25 tiene programado acoplarse con la estacion el martes a las 00:10 CST (0610 GMT) , llevando mas de 1.050 libras de propelente, casi 100 libras de aire, mas de 925 libras de agua y 3.042 libras de carga drenada, un total de 5.125 libras.

La nave usara el sistema de acoplamiento automatico Kurs para acoplarse al puerto posterior del modulo de servicio Zvezda. Si fuese necesario la intervancion manual. El Comandante de la Expedicion 15 Fyodor Yurchikhin estara an los controles del sistema de acoplamiento manual TORU.

El martes, Yurchikhin, Williams y Kotov probaron las comunicaciones entre la estacion y la Progress 24 acoplada actualmente al modulo Pirs.

Giroscopio de Control de Momento (CMG):El jueves los controladores de vuelo probaron CMG 3. La prueba involucro la inclinacion del CMG en diferentes direcciones a diferentes velocidades para determinar sus efectos, si es que alguno, tenis la friccion en el movimiento. El giroscopio de 600 libras, uno de los cuatro que controla la orientacion de la estacion en el espacio, ha estado desactivado. Sera reemplazado este verano boreal durante la mision STS-118.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 24, reboost de la ISS
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 4 de mayo de 2007: Completando su segunda semana de trabajo conjunto, la tripulacion de la Expedicion 15 realizo varias tareas de mantenimiento, experimentos cientificos y preparativos para la llegada el 15 de mayo de la ISS Progress 24.

Reboost, Progress 25 y Atlantis: Preparandose para la llegada de la nueva nave de carga, el sabado se usaron los motores de la Progress 24 actualmente acoplada a la ISS para hacer un reboost de la orbita. Esta maniobra incremento el numero de oportunidades de rendezvous para el shuttle Atlantis STS-117, programado para el proximo mes.

Nota: Rusia lanzara el proximo 12 de mayo la Progress M-60 (ISS Progress 25) con carga para la Estacion Espacial Internacional. El lanzamiento de la Progress M-60 impulsada por un cohete Soyuz-U, y esta anunciada para las 07:25 de Moscu (0425 GMT) del 12 de mayo, desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan. La Progress debe acoplarse a la ISS el dia 14. Es la segunda nave de carga con destino a la estacion durante este año.

La mayor parte de las 2,5 toneladas de carga, corresponde a combustible y agua que se encuentra en los tanques del sistema Rodnik( Electronicafacil.net).

El Comandante de la Expedicion 15 Fyodor Yurchikhin y los Ingenieros de Vuelo Oleg Kotov y Sunita Williams removieron tambien el mecanismo de acoplamiento desde la Progress 24 para ser reusado con otras naves Progress.
---------------------------------------------------------------

Sunita Williams vuelve en el Atlantis y reboost de la ISS
Tomado de: Nasa.gov y Space.com.

Martes 1 de mayo de 2007: Durante la semana pasada los managers de la Nasa decidieron efectuar la rotacion de astronautas en la ISS, en la que volvera a Tierra Sunita Williams siendo reemplazada por Clayton Anderson, ademas el sabado 28 de abril se efectuo un reboost de la ISS mediante los propulsores de la Progress 24.

Reboost de la Estacion:
El sabado 28 de abril, La orbita de la estacion fue reforzada por los motores de la nave de carga ISS Progress 24 para colocarla en la altitud correcta para el acoplamiento de la ISS Progress 25 el 15 de mayo. El reboost tambien proporciona al menos seis dias con tres oportunidades cada uno para lanzar al Atlantis para la Mision STS-117, comenzando el 8 de junio de 2007 (Nasa.gov).

Retorno de Sunita Williams:
Sunita Williams retornara a Tierra en el shuttle Atlantis Mision STS-117 a iniciarse el proximo 8 de junio, en lugar de hacerlo como estaba planeado en el shuttle Endeavour Mision STS-118, ahora planificada para agosto. Sera reemplazada por el astronauta Clayton Anderson quien fue agregado a la tripulacion original del Atlantis, estando ahora compuesta por 7 astronautas.

El retorno de Williams a la Tierra en junio no agrega una complejidad adicional a la ya complicada mision del Atlantis.

Comandado por el veterano astronauta de la Nasa Rick Sturckow, el Atlantis STS-117 tendra ahora 7 astronautas en su mision que consiste en la entrega de un nuevo par de paneles solares y la estructura asociada con una masa de 17,5 toneladas.

Cuando se hace la rotacion de astronautas hay una significante cantidad de cargos extras que llevar a la estacion, como son el traje espacial y el asiento a ser intalado en la nave Soyuz para ser usado en el caso de un descenso de emergencia del nuevo tripulante de la estacion, Clayton Anderson. Pero una revision detallada por los managers de la mision STS-117, dio por resultado que este cargo extra no afectarala mision del shuttle (Space.com).
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 23, reboost de la ISS
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 27 de abril de 2007: La Expedicion 15 abordo de la ISS completo su primera semana de orientacion en el complejo al tiempo que trabajaba con experimentos y mantenimiento de harware.

Retorno de Sunita Williams: El jueves, se le comunico a Sunita Williams que retornara a Tierra abordo del shuttle Atlantis, programado para ser lanzado el 8 de junio. Esta mision del shuttle, la STS-117, transportara al astronauta Clay Anderson a la ISS para unirse a la Expedicion 15 actualmente en orbita. La rotacion de Sunita fue planeada originalmente para la Mision STS-118, ahora planificada para el 8 de agosto.

Los managers de la Nasa aprobaron la rotacion de tripulantes despues que una mas detallada revision determino que esta no impactaria en las operaciones de la ISS o en los objetivos de las futuras misiones de los shuttles. Ya que una rotacion mas temprana es posible, decidieron que seria prudente hacer volver a Sunita y llevar a Anderson mas temprano que mas tarde. Al momento de su vuelta a Tierra, Sunita tendra acumulado mas tiempo en el espacio que ninguna otra mujer.

Reboost: Los Controladores de Vuelo y los managers de mision hicieron un encendido de prueba de los dos motores principales del modulo Zvezda en un reboost (reforzamiento de orbita) durante el miercoles 27, elevando la altura de la orbita en 1,7 kilometros. Esta es la primera vez que los motores del Zvezda han sido encendidos desde su integracion a la estacion en el año 2000. Otro reboost usando los motores de la ISS Progress 24 esta programado para el sabado (28 de abril) con el proposito de colocar la orbita de la ISS a la altura correcta para la llegada de la ISS Progress 25 el 15 de mayo y del shuttle Atlantis en junio.

Nota: Sin embargo, otros medios informan que: A las 14:23 de Moscu (1023 GMT) CCVE (Centro de Control de Vuelos Espaciales de Rusia) ordeno el encendido de dos propulsores del modulo Zvezda para que funcionaran por 33,2 segundos, explico Valeri Lindin, portavoz del Centro.
“En esta ocasion para elevar la orbita de la estacion usamos el modulo Zvezda y no las naves PProgress, como la mayoria de las veces”, dijo Lindin a la agencia Interfax.
Explico que la maniobra fue un ensayo y que el proximo sabado 28 el CCVE intentara de nuevo elevar la altura de la ISS con la ayuda del modulo ruso (Zvezda).
Esta maniobra tambien permitio al CCVE comprobar el funcionamiento de los propulsores del Zvezda.
La altura actual de la orbita de la ISS es de 360 por 330 kilometros y se pierden entre 100 y 150 metros por dia debido al roce de la estacion con las capas superiores de la atmosfera. (Electronicafacil.net)

---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 22, descenso de la Soyuz TMA-9
Reporte original en: ISS Status Report.

Sabado 21 de abril de 2007: Los tripulantes de la Expedicion 14 de la Estacion Espacial Internacionel, Comandante Mike Lopez-Alegria y el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin, junto al turista espacial Charles Simonyi aterrizaron en su capsula Soyuz TMA-9 en la estepas de Kazakhstan a las 1231 GMT de hoy.

Ver mas detalles en: Spaceflightnow.com y Space.com. Video de la despedida y aterrizaje en: Charlesinspace.com.
---------------------------------------------------------------

La Expedicion 14 y Simonyi retornaran el sabado a Tierra
Ver mas detalles en: Space.com.

17 de abril de 2007: El retorno de la Soyuz TMA-9 transportando al turista espacial Simonyi y a los tripulantes de la Expedicion 14 Lopez-Alegria y Tyurin se postergaria hasta el sabado 21 de abril debido a las inundaciones que soporta el area primaria de aterrizaje en Arkalik.

El area alternativa de descenso el noreste de la misma localidad, pero al sudeste del punto habitual de aterrizaje de las naves Soyuz. El aterrizaje se producira a las 08:30 hora local, 1230 GMT del 21 de abril.

Los principales eventos son transmitidos en directo por: Nasa-TV.
La covertura de la Nasa TV sera:
0530 GMT: cierre de las compuertas y repeticion de la despedida
0845 GMT: para el desacoplamiento de la Soyuz planeado para las 0911 GMT
1115 GMT: encendido de deorbitacion y descenso a Tierra
1142 GMT: la Soyuz enciende sus motores para iniciar el descenso a Tierra
1230 GMT: la Soyuz toca Tierra

---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 20, acoplamiento de la Soyuz TMA-10
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 13 de abril de 2007: Los dos astronautas de la Expedicion 15 que llegaron en la Soyuz TMA-10 pasaron gran parte de la semana en las actividades de cambio de mando con la Expedicion 14 de la ISS. Sunita Williams, quien permanecera en la Estacion Espacial, tambien ha participado en estas actividades.

Relevo de tripulantes: El Comandante Fyodor Yurchikhin y el Ingeniero de Vuelo Oleg Kotov llegaron a la estacion el lunes 9 despues de despegar de Baikonur el sabado 7. Viajo con ellos en la Soyuz TTMA-10 el Turista Espacial Charles Simonyi, un empresario norteamericano que hace el viaje bajo un contrato con la Agencia Espacial Federal Rusa.

El Comandante de la Expedicion 14 Michael Lopez-Alegria y el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin tienen programado volver a Tierra el su capsula Soyuz TMA-9 el 20 de abril. Simonyi retornara con ellos a Tierra despues de estar 11 dias en el complejo orbital.

Records espaciales: Lopez-Alegria, quien llego a la estacion con Tyurin en septiembre de 2006, esta marcando el record de duracion para un vuelo espacial unico de un americano. Sunita Williams debido al retraso en el programa de lanzamiento de los Transbordadores, por el daño que sufrio el tanque externo del Atlantis, a su vez debiera proximamente romper el record de Lopez-Alegria, si como esta ahora programado retorna a Tierra en agosto proximo.

Experimentos y otras actividades: Ademas de los experimentos programados y el mantenimiento de los sistemas de la estacion, el jueves Lopez-Alegria paso mas de tres horas reacomodando los trajes espaciales americanos para los futuros usuarios. Los trajes fueron los que ellos usaron en la sin precedente serie de tres caminatas espaciales en un periodo de nueve dias comenzando el 31 de enero.

Status Report: El proximo reporte de la mision sera emitido el viernes 20 de abril, luego del aterrizaje de la Soyuz TMA-9 con Lopez-Alegria, Tyurin y Simonyi.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 19, acoplamiento de la Soyuz TMA-10
Reporte original en: ISS Status Report.

Lunes 9 de abril de 2007: La nave Soyuz TMA-10 transportando al turista espacial Charles Simonyi y a los integrantes de la Expedicion 15 Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov se acoplo sin problemas al puerto nadir del modulo Zarya de la Estacion Espacial Internacional, hoy a las 14:10 CDT como estaba programado.

Mas detalles en: Yahoo News, y en: Reporte 19
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 18, despegue de la Soyuz TMA-10
Reporte original en: ISS Status Report.

Sabado 7 de abril de 2007: Los dos cosmonautas de la Expedicion 15: Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov junto al turista espacial Charles Simonyi abordo de la nave Soyuz TMA-10 fueron puestos en orbita hoy a las 12:31 CDT (1731 GMT) desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhastan en un vuelo de dos dias rumbo a la Estacion Espacial Internacional.

Expedicion 15: Menos de 10 minutos mas tarde los astronautas estaban en orbita y las antenas y los paneles solares de la nave se habian desplegado. La Soyuz TMA-10 tiene programado acoplarse al puerto nadir del modulo Zarya de la ISS aproximadamte a las 1912 GMT del lunes 9 (Ver config.).

Despues que llegen a la estacion, Yurchikhin y Kotov de la Expedicion 15, y el turista espacial Simonyi seran saludados por la tripulacion actual de la ISS, la astronauta Sunita Williams, Michael Lopez-Alegria y Mikhail Tyurin, de la Expedicion 14.

Simonyi vuela bajo un contrato con la Agencia Espacial Federal Rusa y regresara a Tiarra el 20 de abril junto a Lopez-Alegria y Tyurin quienes han estado en el espacio desde septiembre de 2006, volveran a Tierra en la Soyuz TMA-9.

Sunita Williams, quien ha estado en la ISS como miembro de la Expedicion 14 desde diciembre de 2006, permanecera en el espacio uniendose a los miembros de la Expedicion 15. Sunita tiene programado volver a Tierra abordo del transbordador espacial Endeavour durante este verano boreal.

Record en el espacio: El lunes recien pasado, Lopez-Alegria establecio un nuevo record americano de permanencia en el espacio de una mision, sobrepasando la marca de 169 dias que estaba en manos del astronauta Dan Bursch y Carl Walz entre los años 2001 y 2002.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 16
Reporte original en: ISS Status Report.

Jueves 29 de marzo de 2007: La Expedicion 14 continuo con los preparativos para la llegada en abril de la nueva tripulacion de la Estacion, la Expedicion 15, abordando su Soyuz TMA-9 y haciendo un vuelo de 24 minutos desde un puerto de acople a otro de la ISS (Ver config.). La cuenta regresiva y ultimas actualizaciones para el lanzamiento de la Soyuz TMA-10 se encuentran en: Space.com.

Relocalizacion de la Soyuz TMA-9: El Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin guio la Soyuz desde el puerto nadir del modulo Zarya y la acoplo al puerto posterior del modulo Zvezda. Esto libero el puerto del Zarya para la llegada de la Expedicion 15 abordo de la Soyuz TMA-10, programada para acoplarse a la estacion el 9 de abril.

Tyurin desacoplo la Soyuz desde el Zarya a las 17:30 CDT y la reacoplo al Zvezda a las 17:54 CDT en los momentos que la estacion y la Soyuz volaban a 210 millas sobre la costa este de Sud America. Minutos mas tarde, se produjo el acoplamiento firme entre las naves.

En preparacion para la relocalizacion de la Soyuz, el Comandante Michael Lopez-Alegria y los Ingenieros de Vuelo Mikhail Tyurin y Sunita Williams desconectaron los sistemas claves de la estacion y configuraron el complejo para operar en forma autonoma en el evento poco probable de ser imposible el reacoplamiento.

Previo al desacoplamiento, Tyurin activo la bateria de respaldo de la Soyuz como una precaucion cuando las baterias primarias de la nave indicaban una lectura de voltaje ligeramente disminuida. Se destermino rapidamente que la caida de voltage se debio a la activacion de algunos sistemas de la nave Soyuz, y la bateria primaria retorno rapidamente a su voltage normal de salida.

Progress 23: Antes de la relocalizacion de la Soyuz, debio liberarse el puerto posterior del Zvezda que estaba ocupado por la nave de carga ISS Progress 23. La Progress 23 abandono el puerto del Zvezda el martes 27 a las 13:11 CDT, evento que transcurrio normalmente, reentrando y quemandose en la atmosfera como estaba planificado a las 17:44 CDT.

Experimentos: Los astronautas trabajaron esta semana tambien con el experimento SPHERES, utilizando tres de estos minisatelites en forma simultanea en navegacion autonoma al interior de la estacion.

Expedicion 15: Los cosmonautas de la Expedicion 15 Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov junto al turista espacial Charles Simonyi se preparan para su lanzamiento hacia la estacion en la Soyuz TMA-10 el proximo 7 de abril dede el cosmodromo de Baikonur.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 15
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 23 de marzo de 2007: La Expedicion 14 de la ISS trabajo durante esta semana en experimentos cientificos e incremento el ancho de banda de la red de computadores de la estacion.

Desacople de la Progress: Los tripulantes continuaron los preparativos para el desacoplamiento y desintegracion en la atmosfera de la ISS Progress 23, la cual estara llena de desechos cuando se separe de la estacion el proximo martes 27 de marzo. Los controladores de vuelo ruso enviaron comandos el viernes que bombearon los ultimos reservas de oxigeno de la Progress a la estacion , y descartaron en el espacio los propelentes y oxidantes de las lineas de la nave de carga para asegurar una partida segura. La Progress tiene programado su desacople para las 13:11 CDT de este martes 27 (ver config.).

Rotacion de tripulaciones: Para el proximo jueves 29 esta programada la relocacion de la Soyuz TMA-9 desde el puerto nadir del modulo Zarya al puerto posterior del modulo Zvezda (ver config.). Los tres tripulantes abordaran la nave Soyuz y se desacoplaran de la ISS a las 17:25 CDT y se reacoplaran a las 17:53 CDT. Esta maniaobra hara espacio en el puerto inferior del Zarya para la llegada de la Soyuz TMA-10 que llevara a la estacion a los tripulantes de la Expedicion 15 Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov y al turista espacial Charles Simonyi. La nueva tripulacion tiene programado su despegue desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan el 7 de abril a las 12:31 CDT para llegar a acoplarse a la ISS el 9 a las 14:15 CDT (ver config.).

Despues de una semana de operaciones conjuntas, Lopez-legria, Tyurin y Simonyi ingrasaran a la Soyuz TMA-9 y retornaran a Tierra el 20 de abril. Quedaran el Comandante Fyodor Yurchikhin y el Ingeniero de Vuelo Oleg Kotov abordo junto a Sunita Williams para comenzar la Expedicion 15.

Red de computadores: La tripulacion trabajo en la actualizacion de la red de computadores laptop. La nueva red de computadores integrada de la estacion sera 10 veces mas rapida que la actual red, usando conectividad Ethernet sobre un router y por cable o equipamiento inhalambrico. Esto eliminara el dragado a travez de cables desde el segmento americano hacia el ruso. Este trabajo fue adelantado debido a la postergacion del lanzamiento de la mision STS-117.

Experimentos: trabajaron en experimentos que prueban los efectos de la radiacion cosmica en el sistema nervioso central, la determinacion del estado nutricional, la determinacion del riesgo y contramedidas de calculos renales en vuelos espaciales, mas detalles se pueden encontrar en el original del reporte 15 del 2007.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 14
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 16 de marzo de 2007: La tripulacion de la Expedicion 14 de la Estacion Espacial Internacional tuvo una semana atareada guardando desechos al interior de la ISS Progress 23, instalando una nueva ventanilla y preparandose para las proximas misiones que iran a la estacion.

Reboost: Los propulsores de la ISS Progress 23 fueron encendidos el jueves 15 por 12 minutos y 32 segundos para poner la orbita de la estacion a la altura correcta para el rendezvous y acoplamiento de la Soyuz TMA-10 que llevara a los tripulantes de la Expedicion 15 Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov ademas del turista Charles Simonyi. Esta Soyus despegara el 7 de abril y se acoplara a la ISS el 9 del mismo mes. Este reforzamiento de orbita proporciono tambien la trayectoria correcta para el descenso y aterrizaje de la Soyuz TMA-9 que retornara a Tierra a los tripulantes de la Expedicion 14 Mike Lopez-Alegria y Mikhail Tyurin junto al turista espacial Simonyi en la Soyuz TMA-9 el proximo 20 de abril.

Relocacion de la Soyus TMA-9: Otras actividades de los tripulantes incluyeron los preparativos para la relocacion el 29 de marzo de la Soyuz TMA-9 desde el puerto nadir del modulo Zarya al puerto posterior del modulo Zvezda. Como resultado la nave Soyuz TMA-10 se acoplara directamente al modulo Zarya como destino final y no tendra que realizar una relocacion posterior desde al Zvezda (ver config.).

Ademas los tripulantes se preparan para el desacoplamiento y reentrada a la atmosfera de la nave de carga ISS Progress 13 con elementos desechados de la estacion, este desacoplamiento se efectuara el proximo 27 de marzo, dejando libre ademas el puerto posterior del Zvezda para la relocacion de la nueva Soyuz.

Otras tareas: Los astronautas instalaron una nueva ventana el una compuerta del modulo Unity la que tiene incluida una camara con marcadores de blancos en el exterior y que ayudara a los operadores del brazo robotico en sus tareas de alineamiento y acople de elementos a la estacion. Esto es en preparacion para la relocacion a fines de año del PMA-3 (Adaptador de Union Presurizado-3) hacia el puerto de nadir del Unity. Otra unidad de ventanilla con camara fue instalada duranta la Expedicion 6. Hicieron ensayos para el registro fotografico del escudo termico del Atlatis previo a su acoplamiento, trabajaron en la actualizacion de la red computacional de la ISS ademas de realizar varios experimentos cientificos programados.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 13
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 9 de marzo de 2007: Las actividades cientificas y la preparacion para el ensamble de hardware fueron las actividades destacadas esta semana en la ISS, donde los miembros de la Expedicion 14 realizaron experimentos relacionados a la adaptacion humana al espacio e hicieron preparativos para los proximos agregados al laboratorio orbital.

Sistema Generador de Oxigeno (OGB): El Comandante Mike Lopez-Alegria y la Ingeniero de Vuelo Sunita Williams completaron la ultima de las tareas de ensamble interno para el encendido a finales de este año del nuevo Sistema Generador de Oxigeno en el Laboratorio Destiny. Los astronautas instalaron el equipo de reduccion de ruido y un cable electrico y reconectaron una boquilla de aguas servidas para el hardware que fue entregado el verano (boreal) pasado en la mision STS-121. El OGN, que sera requerido cuando la estacion este tripulada por seis astronautas, esta programado para ser activado durante la estadia de la Expedicion 15. Este funcionara en un principio como otro respaldo para el sistema ruso Elektron.

ATV y TORU: El Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin realizo durante esta semana mantenimiento de los sistemas en el segmento ruso de la estacion y en la preparacion de largo plazo para la llegada del primer Vehiculo de Tranferencia Automatica (ATV) de la Agencia Espacial Europea (ESA) transportando carga. Tyurin activo equipos el el modulo Zvezda para una prueba operada desde Tierra del sistema de navegacion de satelites a ser usado durante el acoplamiento autonomo del ATV al puerto posterior del modulo Zvezda. Tambien presurizo y almaceno una unidad de liquidos de reserva para el Elektron, el que suple oxigeno para la tripulacion de la estacion, e instalo un nuevo display de cristal liquido para el sistema TORU, el sistema de acoplamiento manual para las naves de abastecimiento no tripuladas Progress.

Reboost, Progress y Soyuz: Los controladores rusos y americanos acordaron realizar varias modificaciones en las actividades de la tripulacion. Esta semana se hara un reforzamiento de la orbita de la estacion, el 15 de marzo, usando los motores de la ISS Progress 23 para colocar a la estacion a la altitud correcta para el lanzamiento de la Expedicion 15 en la Soyuz TMA-10.

La ISS Progress 23 actualmente acoplada al puerto posterior del modulo Zvezda, debera desacoplarse el 27 de marzo para hacer espacio a la Soyuz TMA-9 (ver config.).

Se relocalizara por la Expedicion 14 el 29 de marzo la nave Soyuz TMA-9 desde el puerto inferior del modulo Zarya al puerto posterior del Zvezda. Esto evitara que la proxima tripulacion, la Expedicion 15, deba realizar la maniobra de relocalizar durante su estadia en la ISS su nave desde el puerto del Zvezda al del Zarya, al acoplarse en forma directa al puerto nadir del Zarya con la Soyuz TMA-10 (ver config.).

La Soyuz TMA-10 transportando a la Expedicion 15 y al turista espacial, sera lanzada el 7 de abril proximo. Ellos se acoplaran directamente al puento nadir (inferior) del modulo Zarya el 9 de abril. La Expedicion 14 retornara ahora a Tierra el 20 de abril (ver config.).
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 12
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 2 de marzo de 2007: La tripulacion de la Expedicion 14 de la ISS continuo trabajando esta semana en experimentos cientificos, mantencion de la estacion y la limpieza despues de la caminata espacial con hardware ruso del 22 de febrero pasado.

Reboost, STS-117 y Soyuz TMA-10: Un encendido de los motores para reforzar la altitud de la orbita que estaba planeada para el viernes fue postergada despues del aplazamiento de la mision STS-117. El lanzamiento del Atlantis estaba planificado para el 15 de marzo, pero fue suspendido despues que una tormenta de granizos azoto el Centro de Lanzamiento el lunes pasado, dañando la aislacion termica del tanque externo, daño que requerira de reparacion.

Los controladores de vuelo ruso planean ahora dos encendido de los motores los dias 16 y 28 de marzo para incrementar la altura (orbita) de la estacion, lo que colocara a la ISS en la orbita apropiada para la llegada de la nave Soyuz programada para ser lanzada el proximo 7 de abril. La Soyuz llevara a la Expedicion No. 15 compuesta por el Comandante Fyodor Yurchikhin, el Ingeniero de Vuelo Oleg Kotov y el turista espacial Charles Simonyi a la estacion. El acoplamiento a la ISS sera el 9 de abril. El Comandante de la Expedicion 14 Mike Lopez-Alegria, el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin y Simonyi planean descender en Kazakhstan el 19 de abril.

Antes del acoplamiento de la nueva Soyuz, la Progress 23 acoplada al puerto posterior del Zvezda debe desacoplarse para dejar libre el puerto de acople y permitir la llegada de la nueva tripulacion (Ver: configuracion).

Alarma: El jueves, la tripulacion de la estacion fue despertada por un corto periodo debido a una señal de precaucion cuando la Junta Rotatoria del Radiador Termico de estribor (TRRJ derecho) experimento una caida en los comandos desde el Controlador del Motor de Junta Rotatoria. El TRRJ en forma automatica por defecto conecto a otro enlace de comandos, y no fue afectada su operacion. Los ingenieros estan analizando lo que pudo causar el problema. La junta rotatoria orienta el radiador para proporcionar el mejor enfriamiento posible.

Experimentos: La Ingeniero de Vuelo Sunita Williams practico en un simulador en un computador laptop para mantener sus habilidades en el uso del brazo robotico Canadarm2. Tambien se unio a sus compañeros en el experimento de Prueba de las Capacidades de Adaptacion y Reaccion (TRAC) para reunir datos en la coordinacion ojos-manos antes, durante y despues de una mision espacial. El principal investigador de TRAC el doctor Otmar Bock de la Universidad Alemana de Deportes en Colonia, Alemanis, espera comprender mejor como el cerebro se adapta durante los vuelos espaciales. El experimento sera realizado durante las Expediciones 14 y 15.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 11
Reporte original en: ISS Status Report.

Jueves 22 de febrero de 2007: Mikhail Tyurin y Mike Lopez-Alegria retrajeron una antena trabada en la nave Progress 23 durante una caminata espacial que duro 6 horas 18 minutos y que finalizo a las 10:45 CST (1645 GMT) del jueves.

El 26 de octubre de 2006, esta antena no se retrajo apropiadamente cuando la nave de carga ISS Progress 23 se acoplo al puerto posterior del modulo Zvezda de la ISS. El movilizar la antena era necesario para asegurar que no interfiriera con el desacoplamiento de la Progress en abril proximo.

EVA No. 4 de la serie, quinta de la Tripulacion 14: Tyurin y Lopez-Alegria habian planeado liberar la antena con un punzon y un martillo. pero el espacio disponible impidio esta accion, entonces debieron cortar las fijaciones de la antena. Esto les permitio retraer la antena y asegurarla con atadura de cables. Reportando que quedaba un espacio de 6 pulgadas (15 cms.) aproximadamente del Zvezda, lo adecuado para el desacoplamiento.

Al inicio de la caminata espacial, Tyurin reporto tener problemas con el sistema de enfriamiento de su traje espacial lo que hizo que su visor se empañara. Pero el y Lopez-Alegria fueron capaces de completar ademas otras tareas. Iniciaron la caminata espacial fotografiando una antena de navegacion satelital rusa y cambiando un experimento de materiales ruso. Tambien inspeccionaron y fotografiaron una antena para el Vehiculo de Transferencia Automatico (ATV). La nave de carga europea ATV tiene mas capacidad que las Progress y esta programada para hacer su primer viaje a la estacion a finales de este año. Los astronautas tambien fotografiaron los blancos de acoplamiento del ATV.

Fotografiaron un experimento robotico aleman, inspeccionaron, reconectaron y fotografiaron conectores de hardware e inspeccionaron mecanismos de retencion y junturas apernadas de la grua de operacion manual Strela que ayuda en el transporte de personal y equipamiewnto al exterior del Pirs. Tambien almacenaron dos apoyos para pies sobre una escala en el Pirs antes de terminar la EVA.

La caminanta espacial realizada desde el modulo de acoplamiento Pirs fue hecha en trajes espaciales rusos Orlan. Esta fue la EVA No. 81 en el ensamble y mantencion de la ISS, la No. 53 desde la estacion misma, la No. 20 desde el Pirs y la quinta de esta tripulacion. Fue la caminata No. 10 de Lopez-Alegria, el record americano, y la quinta de Tyurin (para mas detalles ver tambien: Space.com).
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 10
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 16 de febrero de 2007: Despues del inesperado fallo de la energia en la estacion espacial el domingo pasado y la recuperacion del poder en los equipos afectados, La ISS no ha tenido mas incidentes. La Expedicion 14 ha continuado los preparativos para la cuarta EVA de la serie previo a la llegada del shuttle Atlantis en marzo.

Cuarta EVA de la serie, (No. 5 de la Expedicion 14): Al tiempo que el Atlantis se movia hacia la torre de lanzamiento durante esta semana, el Comandante de la estacion Mike Lopez-Alegria y Mikhail Tyurin realizaban los chequeos por fugas en los trajes espaciales Orlan rusos que usaran en las actividades del dia 22 de febrero al exterior de la estacion. Tambien instalaron algunos equipos adicionales en los trajes, incluyendo las luces que los ayudaran con sus tareas.

Hoy verificaron que los trajes estan en buenas condiciones al efectuar el chequeo de la telemetria y las comunicaciones con los controladores de vuelo en Rusia en el centro de Control de Mision en Korolev.

La caminata espacial sera la quinta de la Expedicion No. 14, un record para una tripulacion de la ISS. Sera la cuarta caminata realizada desde la estacion en las pasadas tres semanas. La caminata esta programada para empezar aproximadamente a las 04:00 CST (1000 GMT) y debiera durar seis horas. sera transmitida en vivo por la TV de la Nasa iniciandose la transmision a las 03:00 CST.

La caminata sera para intentar liberar una antena de la ISS Progress 23 que se encuentra atascada, esta nave se encuentra acoplada al puerto posterior del modulo Zvezda. Los astronautas tambien revisaran los sistemas de navegacion de acoplamiento para el Vehiculo de Tranferencia Automatico Europeo, una nave de carga que tiene planeado su viaje inaugural en este verano boreal.

La fijacion o la remocion de la antena asegurara que esta no interferira con el desacoplamiento de la nave en abril. La caminata espacial sera la decima de Lopez-Alegria, un record para un astroanuta americano.

Tambien durante esta semana, los controladores roboticos de Tierra en Houston comandaron al carro de transporte movil sobre rieles para que se moviera al lado de estribor (derecho) de la estructura de la estacion en preparacion para la llegada de un nuevo segmento de estructura con el tercer par de paneles solares para el complejo mas sus correspondientes baterias y electronica. La tripulacion dedicara el lunes a entrenar con la operacion del brazo robotico de la estacion, el Canadarm2, desde los paneles de trabajo en al Laboratorio Destiny.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 08
Reporte original en: ISS Status Report.

Jueves 8 de febrero de 2007: Con todas las tareas programadas realizadas, el Comandante Mike Lopez-Alegria y la Ingeniero de Vuelo Sunita Williams completaron una caminata de 6 horas y 40 minutos a las 14:06 CST del jueves (2006 GMT).

Tercera EVA (No. 4 de la Tripulacion 14): Esta fue la ultima de la serie de tres caminatas espaciales desde el compartimiento Quest americano en nueve dias. La principal tarea de esta caminata espacial incluyo la remocion y la eliminacion de dos grandes cubiertas termicas y la instalacion de un agregado al transporte de cargas.

Lopez-Alegria y Williams se movieron desde el Quest hasta el carro CETA (carro de Ayuda de Transferencia de Equipamiento de la Tripulacion) en la estructura principal de la ISS. Empujando un carro con su equipamiento, incluyendo un apoya pies, los astronautas se movieron al segmento P3 de la estructura. El primer trabajo fue la remocion de dos cubiertas protectoras termicas, una de cada uno de los dos Motores Controladores de las Juntas Rotatorias (RJMC) sobre el segmento P3.

Enseguida, removieron dos grandes cubiertas desde las Bays 18 y 20 delo segmento P3. Las cubiertas protectoras, mas grandes que un cobertor de una cama de tamaño real, proporcionaba sombra termica. Con la estacion en su presente orientacion, ya no son necesarias y fueron removidas para evitar que atraparan calor.

Cada una de las grandes protecciones termicas fue empacada junto con una de las mas pequeñas en un paquete que pesaba aproximadamente 20 libras. Lopez-Alegria las arrojo hacia la parte posterior de la estacion. Despues, un Sistema Portador de Ensamble de Carga no Presurizado (UCCAS) sobre la cara superior del segmento P3 fue desplegado. Esto fue hecho en preparacion para el soporte de una plataforma de carga en la mision STS-118 a fines de este año.

Mientras Lopez-Alegria termino de trabajar en el UCCAS, Williams se movio hacia el extremo del segmento P5 para remover dos seguros para el lanzamiento en preparacion para la relocacion del segmento P6 a este segmento.

La ultima tarea programada para esta caminata fue el conectar los ultimos cuatro cables del Sistema de Transferencia de Poder de la Estacion al Transbordador (SSPTS) al Asaptador de Union Presurizado-2 (PMA-2) al extremo anterior del Laboratorio Destiny, lugar al que se acopla el shuttle. El SSPTS permitira que los transbordadores que visiten la estacion obtengan potencia desde la estacion pudiendo asi extender sus misiones.

El trabajo sobre este sistema se inicio en la EVA del 31 de enero pasado, y dos de los cables fueron configurados y conectados al PMA-2 en lacaminata del 4 de febrero. Los astronautas completaron una tarea en adelanto al fotografiar un conector sospechoso en el extremo exterior del PMA-2. Este soporta las comunicaciones entre el transbordador y la estacion cuando se encuentran acoplados y las compuertas cerradas. Las comunicaciones han sidointermitentes durante las ultimas misiones del shuttle.

Aproximadamente a las 3 horas y 50 minutos de la EVA, la novena de Lopez-Alegria, establecio el record de tiempo acumulado en caminatas espaciales para un astronauta americano. Jerry Ross tenia hasta ese momento el record con 58 horas y 32 minutos acumulados en nuee EVAs. Lopez-Alegria completo la caminata espacial acumulando un tiempo total de 61 horas y 22 minutos.

Las tres caminatas espaciales desde el Compartimiento Quest en trajes espaciales americanos mas la caminata espacial a ser realizada con trajes rusos el 22 de febrero desde el modulo Pirs, seran la mayor cantidad de EVAs hechas en tan corto periodo, y la Tripulacion 14 habra completado un total de 5 caminatas espaciales, mas que ninguna otra Expedicion (La primera caminata de la Expedicion 14 fue realizada el 22 de noviembre de 2006 por Lopez-Alegria y Tyurin, cuando aun se encontraba en la estacion Thomas Reiter, quien fuera reemplazado por Sunita Williams). Los preparativoa para una caminata espacial le toman unas 100 horas a la tripulacion. Al hacer las caminatas espaciales basadas en harware americano en tan corto periodo, se ahora mucho tiempo a la tripulacion al no tener que repetir alguno de los preparativos.

La EVA del jueves 8 fue la No. 80 para el ensamble y antenimiento de la estacion. Fue la 52 desde la estacion misma y la 32 desde el compartimiento Quest. Fue la cuarta de Sunita Williams, la mujer que ha hecho mas caminatas espaciales.

Cuarta EVA (No. 5 de la tripulacion 14): Durante la caminata espacial del 22 de febrero, la ultima de la serie, Lopez-Alegria y el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin usaran los trajes espaciale rusos Orlan y estaran basados en el compartimiento Pirs. trabajaran en una antena de la nave de carga ISS Progress 23 acoplada al puerto posterior del modulo de servicio Zvezda. La antena no se retrajo apropiadamente cuando la nave se acoplo a la estacion en octubre pasado. Los astronautas intentaran asegurar o remover la antena para evitar cualquier interferencia con el desacoplamiento de la Progress en abril. Esta caminata sera la No. 10 de Lopez-Alegria, un nuevo record para un astronauta americano.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 07
Reporte original en: ISS Status Report.

Domingo 4 de febrero de 2007: Por segunda vez en 4 dias, la Expedicion 14 de la ISS salio al exterior para realizar una caminata espacial con el proposito de completar la modificacion de los circuitos de enfriamiento a una configuracion permanente del sistema. Esta EVA duro justo algo mas de siete horas.

Segunda EVA (No. 3 de la Expedicion 14): Los tripulantes Sunita Williams y Michael Lopez-Alegria iniciaron la caminata a las 07:38 CST (1038 GMT), poco antes de la hora programada.

Los astronautas fijaron una serie de dos cables electricos y cuatro lineas de fluidos de desconeccion rapida desde el Sistema de Control Termal Externo de Inicio, a ser luego desactivado, a un sistema de enfriamiento permanente en el Laboratorio Destiny.

La caminata espacial termino a las 14:49 CST.

Record de Sunita Williams en caminatas espaciales: Esta fue la octava caminata espacial de Lopez Alegria y la tercera de Williams. Sunita Williams ahora tiene el record de tiempo acumulado en caminatas espaciales para una mujer, este record pertenecia a la anterior astronauta Kathy Thornton. En tanto Lopez-Alegria tiene ahora el tercer lugar en tiempo acumulado en caminatas espaciales, sobrepasando al astronauta Steve Smith.

Esta fue la caminata No. 79 dedicada a la construccion y mantenimiento de la estacion, y la 51 hecha sin estar presente un transbordador.

El lunes, Lopez-Alegria y Williams recargaran las baterias y prepararan sus trajes espaciales y herramientas para la proxima EVA del jueves 8 en la mañana.
---------------------------------------------------------------

Segunda caminata espacial
Tomado de: Space.com.

Sabado 3 de febrero de 2007: La segunda de las 4 caminatas espaciales a ser realizada durante la Expedicion 14, tambien sera hecha por Michael Lopez-Alegria y Sunita Williams, y su inicio esta programado para las 08:30 EST del domingo 4 de febrero (1330 GMT).
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 06
Reporte original en: ISS Status Report.

Miercoles 31 de enero de 2007: Dos tripulantes de la Estacion Espacial Internacional salieron al espacio hoy miercoles para una caminata espacial de 7 horas 55 minutos iniciando las conecciones del sistema de enfriamiento recientemente activado, poniendolo en su configuracion permanente y realizando otros trabajos de ensamble.

Primera EVA (No. 2 de la Tripulacion 14): Usando trajes espaciales americanos, el Comandante de la Expedicion No. 14 Mike Lopez-Alegria y la Ingeniero de Vuelo Sunita Williams iniciaron la caminata espacial a las 10:14 EST (1514 GMT). Despues de la preparacion de las herramientas y amarras, se movieron al area que conecta el segmento Z1 al S0 al centro de la estructura de la estacion.

Alli, en una locacion conocida como “El nido de ratas”, Williams y Lopez-Alegria realizaron un laborioso trabajo para reconfigurar dos cables electricos y cuatro lineas de fluidos del pronto a ser inhabilitado Sistema Temprano de Control Termico Activo Externo al sistema de enfriamiento permanente en el Laboratorio Destiny.

El circuito de enfriamiento reconfigurado hoy, conocido como Circuito de Baja Temperatura (Circuito A), remueve el calor del sistema de control medioambiental de la estacion a traves de un sistema intercambiador de calor en al Laboratorio Destiny. En la proxima caminata espacial de Lopez-Alegria y Williams el domingo, un Circuito de Temperatura Moderada (Circuito B) que da cuenta del calor de los sistemas de avionica y de carga (payloads) tambien sera reconfigurado al sistema permanente y a los sistemas intercambiadores de calor en el Destiny. El oficial de sistemas termicos en Control de Mision reporto que la reconfiguracion de los sistemas fueron exitosos.

Lopez-Alegria inicio el primer paso de un proceso de dos para redirigir los cables electricos de los conectores de poder del segmento Z1 al segmento S0. Los dos manojos de cables conectados hoy seran unidos el domingo por dos mas que seran conectados desde el segmento S0 al Laboratorio Destiny y, a su vez, al puerto de acoplamiento anterior, el Adaptador de Union Presurizado-2 (PMA-2).

Una vez completado, este Sistema de Transferencia de Potencia Estacion-a- Transbordador (SSPTS), capacitara a los transbrdadores acoplados, extraer potencia electrica desde la estacion para extender sus visitas al conplejo. El SSPTS esta programado para debutar en la mision STS-118 de junio, posibilitando al Endeavour a volar por dos semanas. Los siguientes transbordadores seran capaces de permanecer por periodos comparables.

Lopez-Alegria y Williams se movieron entonces a asistir a los controladores de vuelo en el envio de comandos para retraer el radiador de calor de estribor (lado derecho) sobre la estructura P6. Este ha sido usado para mantener los sistemas de la estacion a la temperatura correcta por medio del sistema de enfriamiento temporal despues que la estructura fue instalada en el 2000. Ayudaron en el amarre final del radiador. Un segundo radiador sera retraido durante la caminata espacial del domingo. Un tercer radiador sera retraido a finales de año, el unico de los tres radiadores sobre el segmento P6 que sera posteriormente nuevamente desplegado despues que el segmento P6 sea relocalizado.

Los astronautas instalaron entonces una cubierta sobre el radiador para mantenerlo a una temperatura apropiada por los proximos meses hasta que sea extendido una vez mas. Una retraccion similar del radiador posterior sobre la estructuta P6 sera realizada durante la caminata espacial del domingo.

Ya con poco tiempo, lopez-Alegria y Williams se movieron a otra area del segmento P6 para desconectar y almacenar una de las dos lineas de fluido unidas a un gran reservorio conocido como Servidor de Amonio Temprano (EAS). El EAS fue diseñado para mantener los niveles de amonia en el sistema de anfriamiento temporal de la estacion en el evento de una fuga en las lineas. No requerido por mas tiempo, el reservorio sera desapernado y expulsado durante una caminata espacial de la Expediicion 15 durante este verano boreal. Al almacenar las lineas la tripulacion preserva la capacidad de reusar el sistema, si es requerido.

La segunda linea de fluido EAS sera desconectada y almacenada en una fecha posterior.

Debido a que “copos” de amonia fueron vistos flotando desde una de las tapas de conector de lineas de fluido, a la tripulacion se le pidio realizar medidas preventivas de descontaminacion para “calentar” sus trajes espaciales una vez que retornasen al compartimiento Quest, antes que este fuera represurizado.

La caminata espacial termino a las 18:09 EST, siendo la quinta en cuanto a duracion de la historia. Fue la septima caminata de Lopez-Alegria, y la segunda de Sunita Williams. Fue la EVA No. 78 en la contruccion y mantenimiento de la ISS y la No. 50 emprendida desde la misma, la No. 30 desde el Quest.

Con la caminata espacial de hoy, Lopez-Alegria quedo en el cuarto lugar de los astronautas que han pasado mas tiempo en el exterior de un vehiculo espacial, por sobre Joe Taner con 47 horas y 31 minutos. Lopez-Alegria llegara a ser el astronauta americano con mayor cantidad de horas acumuladas en caminatas espaciales y el segundo de todos los tiempos detras del cosmonauta ruso Anatoly Soloyev despues de realizada la tercera caminata de la Expedicion 14, el 8 de febrero.

Sunita Williams es en estos momentos la mujer astronauta con el segundo tiempo de caminatas espaciales acumulado con un total de 15 horas y 26 minutos.

Lopez-Alegria y Williams tendran tiempo de descansar los dias jueves y viernes al momento que preparan los trajes espaciales y herramientas para la caminata espacial del domingo.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 05
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 26 de enero de 2007: La tripulacion abordo de la Estacion Espacial Internacional estuvo enfocada en la preparacion de una serie sin precedentes de EVAs a ser iniciada en pocos dias mas.

Caminatas Espaciales: El Comandante de la Expedicion 14 Michael Lopez-Alegria y la Ingeniero de Vuelo Sunita Williams iniciaran una caminata espacial de 6,5 horas desde la estacion a las 09:00 CST del miercoles 31 de enero. Esta sera la primera de un total de 4 EVAs planedas durante el proximo mes.

Lopez-Alegria y Williams haran otras caminatas los dias 4 y 8 de febrero. Las primeras tres caminatas se haran desde el modulo Quest (Ver ISS configuracion), y los astronautas usaran trajes espaciales americanos. Lopez-Alegria y el Ingeniero de Vuelo Mikhail Tyurin usaran trajes espaciales rusos para la caminata espacial del 22 de febrero proximo que haran basados en el compartimiento ruso Pirs (Ver ISS configuracion).

Las tres caminatas basada en el Quest seran para reconfigurar el sistema de enfriamiento de la estacion, poniendo en linea nuevos segmentos del sistema que fueron activados durante la mision del shuttle de diciembre pasado (STS-116). La caminata espacial basada en el Pirs sera para liberar una antena atascada en la ISS Progress 23 acoplada al puerto posterior del modulo Zvezda de la estacion, asegurando asi que esta nave pueda desacoplarse sin problemas en abril proximo.

El lunes pasado, la tripulacion comenzo a trabajar con los trajes espaciales americanos, sus baterias fueron cargadas y sus sistemas de enfriamiento limpiados.

El martes, Lopez-Alegria y Wiliams se prepararon usando un simulador computacional cargado en un laptop. El entrenamiento refresca sus habilidades operacionales de la mochila propulsada SAFER (Ayuda Simplificada Para el Rescate en Actividades Extravehiculares) usada con los trajes espaciales. La mochila SAFER pemite a los caminantes espaciales retornar por ellos mismos a la estacion en el evento de una perdida de las amarras y separacion del astronauta de sus soportes a la ISS.

El jueves, los controladores deTierra en Houston comandaron al brazo robotico de la estacion para maniobrar a la posicion que ocupara para el inicio de la caminata espacial. Abordo de la estacion, los tripulantes revisaron la planificacion para la primera EVA.

Lopez-Alegria y Williams continuaron el chequeo de los trajes espaciales y de las mochilas SAFER durante el viernes. Las mochilas SAFER son propulsadas por gas nitrogeno comprimido, y, durante el chequeo, el gas inerte fue liberado, depletando el nitrogeno en una unidad bajo los niveles funcionales. Hay dos otras mochilas SAFER abordo que estan funcionales, y la perdida de una no afecta los planes para las proximas caminatas.

Progress 24: Los tripulantes iniciaron la semana pasada descargando algunos de los abastecimientos llevados a la estacion en la nave de carga ISS Progress 24 que se acoplo al modulo Pirs el viernes 19 CST.
---------------------------------------------------------------

Progress 24 acoplada a la Estacion
Tomado de: Space.com.

Sabado 20 de enero de 2007: A las 0259 GMT de hoy se acoplo al puerto Pirs de la ISS la nave de carga rusa ISS Progress 24 llevando nuevos abastecimientos a la estacion. El acoplamiento se efectuo en forma automatica tres minutos antes de la hora programada. La nave de carga fue lanzada desde el cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan a las 0212 GMT del 18 de enero.

El acoplamiento se efectuo sin problemas y las firmes uniones de ganchos y amarras aseguraron la nave de carga a la estacion. Los tripulantes de la ISS ahora haran las pruebas de fuga de aire para abrir las compuesrtas a las 0700 GMT de hoy. Los sistemas de la Progress seran inactivados aproximadamente 30 minutos mas tarde
---------------------------------------------------------------

Progress 24 en camino a la ISS
Tomado de: Space.com.

Miercoles 17 de enero de 2007: La ISS Progress 24 fue lanzada el hoy 17 desde el Cosmodromo de Baikonur en Kazakhstan a las 21:12 EST (0212 GMT del dia 18) para hacer un viaje de dos dias hacia la Estacion Espacial Internacional donde se acoplara al compartimiento Pirs dejado vacante por la Progress 22 (ver: ISS configuracion). El acoplamiento al pirs debiera efectuarse el viernes 19 a las 22:03 EST (0303 GMT del dia 20).

Progress 22: La nave de carga ISS Progress 22 transportando materiales desechados de la Estacion Espacial Internacional, se desacoplo a las 18:29 EST (2329 GMT) del martes 16, su reentrada a la atmosfera es tres horas despues de esta maniobra para incinerarse como esta programado. La partida de la Progress 22 deja disponible el puerto de acople del compartimiento Pirs de la estacion para la llegada de la nave de carga ISS Progress 24 el viernes 19 a las 22:00 EST (0300 GMT del dia 20).

Korolev (Korolyov): El lanzamiento de la Progress esta conmemorando el aniversario No. 100 de Sergei Korolev quien nacio el 12 de enero de 1907. Korolev es reconocido como el “Gran Diseñador” de las naves espaciales sovieticas. Su imagen fue estampada en la cubierta de carga del cohete que pondra la Progress en orbita.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 02
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 12 de enero de 2007: Luego de tres dias festivos por la celebracion de la Pascua Ortodoxa Rusa, los astronautas de la Estacion Espacial Internacional pasaron la semana empacando los elementos a ser desechados en la ISS Progress 22 y descargando los abastecimientos llegados en la Progress 23, y preparandose para la llegada de nuevos abastecimientos.

Progress 22: La ISS Progress 22 se desacoplara del Compartimiento Pirs el martes 16 a las 17:28 CST (ver: ISS configuracion), y sus motores seran tres horas mas tarde encendidos para enviarla de vuelta a la atmosfera donde se incinerara. Preparandose para el desacople, Tyurin desensamblara y removera el mecanismo de acople en la compuesrta entre la nave de carga y el compartimiento Pirs. El mecanismo sera retornado a Tierra en el Shuttle Atlantis durante su mision a la ISS en marzo.

Progress 24: Los tripulantes de la estacion: Michael Lopez-Alegria, Mikhail Tyurin y Sunita Williams, se preparan para el acople de la ISS Progress 24 al Compartimiento Pirs (ver: ISS configuracion), lo que esta programado para el proximo viernes 19 a las 21:00 CST. La Progress sera lanzada el miercoles 17 de enero desde el cosmodromo Baikonur en Kazakhstan a las 20:12 CST.

La nave de carga llegara a la estacion llevando 2,5 toneladas de alimentos, combustible, oxigeno y abastecimientos para el complejo, incluyendo ropas y hardware para caminatas espaciales para la proxima tripulacion de la ISS que llegara en abril.

Tambien la tripulacion trabajo en el mantenimiento de varios sistemas de la estacion y en experimentos programados. Para mas detalles ver el reporte original: Reporte 2 y Nasa.gov/estacion.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2007 No. 01
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 5 de enero de 2007: Los tripulantes de la Estacion Espacial Internacional preparan un nuevo sistema generador de oxigeno, disminuyen el nivel de ruido de su modulo de habitacion y terminan de desempacar los abastecimientos dejados por el Discovery STS-116.

Generador de oxigeno: Despues de la fiestas de año Nuevo, el Comandante de la Expedicion 14 Mike Lopez-Alegria y la Ingeniero de Vuelo Sunita Williams dedicaron la mayor parte de la semana instalando el kit de activacion del sistema generador de oxigeno americano en el laboratorio Destiny. Las partes fueron llevadas a la estacion en la mision del shuttle STS-121 en julio de 2006. El nuevo generador suplementara al sistema generador de oxigeno Elektron de origen Ruso. La capacidad adicional de generacion de oxigeno sera importante a medida que el tamaño de la tripulacion estandard de la estacion aumente a seis tripulantes a medida que el complejo crece. En su trabajo con este nuevo sistema, Lopez-Alegria y Williams instalaron una valvula de ventila de hidrogeno y los cables y tuberias de poder, data y fluidos. El sistema sera activado y probado a finales de este año.

Mientras en al segmento ruso, el Ingeniero de Vuelo y cosmonauta Mikhail Tyurin trabajo en las mejoras en la aislacion acustica del sistema de ventilacion. Tyurin instalo nuevos ventiladores, aisladores de ruido y vebraciones y ductos de aire con aislacion acustica para reducir el ruido que crean los ventiladores.

Tambien la tripulacion termino de desempacar las provisiones llevadas por el shuttle y realizaron una serie de experimentos programados.
---------------------------------------------------------------

ISS Status Report 2006 No. 53
Reporte original en: ISS Status Report.

Viernes 29 de diciembre de 2006: Los tres residentes de la Estacion Espacial Internacional pasaron una semana muy ocupada desempacando, inventariando y almacenando mas de dos toneladas de equipos y abastecimientos dejados por el transbordador espacial Dicovery Mision STS-116.

Michael Lopez-Alegria y Mikhail Tyurin completaron en la estacion 100 dias el martes 26 pasado. Sunita Williams llego a la estacion abordo del Discovery STS-116 a principios de este mes. Sunita tiene una hora diaria dedicada a familiarizarse con la vida en la estacion. Esta hora diaria es estructurada y esta programada durante las dos primeras semanas abordo.

Las actividades cientificas volvieron a ser prioridad en las actividades. Durante la semana los tripulantes trabajaron en experimentos que incluyen la funcion cardiaca durante los viajes espaciales prolongados, la Medicion del Estado Nutricional, la medicion de los rayos cosmicos, crecimiento de plantas y los cambios en la sangre de los tripulantes de viajes espaciales prolongados.

ISS despues de la mision STS-116
Estacion Espacial Internacional:
Configuracion desde dic. de 2006, post STS-116.

Sunita Williams
Sunita Williams

Modulos presurizados de la ISS
Modulos presurizados de la ISS

Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov
Expedicion 15
Fyodor Yurchikhin y Oleg Kotov

Charles Simonyi
Charles Simonyi: Turista espacial.

Michael Lopez-Alegria y Mikhail Tyurin
Expedicion 14
Michael Lopez-Alegria y Mikhail Tyurin

Caminata espacial
Caminata espacial

Ver tambien:
Space Indice
Status Report 2007-2, STS117
Status Report 2007-1
Status Report 2006-6, STS116
Status Report 2006-5
Status Report 2006-4, STS115
Status Report 2006-3
Status Report 2006-2, STS-121
Status Report 2006-1
Mision STS-117
Mision STS-116
Mision STS-115
Mision STS-121
Retorno al espacio del Shuttle
Shuttle, nave reutilizable
Flota de Transbordadores
ISS, Estacion Espacial Internacional
Soyuz TMA

Links externos:
Nasaspaceflight.com
Xinhuanet.com
Estacion Espacial
ISS On Orbit Status
Nasa ISS Status Report
Unidad Elektron
EarthKAM.ucsd.edu
Spaceflight.nasa.gov
NASA TV o
NASA TV 2
Russianspaceweb
Earthobservatory
Nasa.gov/ntv