STS-116 Discovery - ISS Reportes 2006-6

* Nasaspaceflight || Nasa.gov/shuttle || Spaceflightnow || SpaceRef || Space.com || Nasawatch || Reports || ISS On Orbit Reps. *
HOME || Space || ISS Reps. Ants. || Mision STS-116 || ISS Reps. Posts. || E-Mail || Luis Vargas, Puente Alto, Chile

Nota: Para tener la hora GMT, a la CST hay que sumar 6 hrs.

El Discovery Aterrizo en el Centro Espacial Kennedy
Tomado de: Space.com.

23 de diciembre de 2006: A las 2232 GMT del 22 de diciembre el transbordador Discovery toco Tierra en el Centro Espacial Kennedy de La Florida, completando asi una exitosa mision a la Estacion Espacial Internacional.

En esta mision el Discovery llevo a la estacion el segmento P5 de la estructura y lo instalo, replego completamente el ala izquierda del panel del segmento P6, para permitir la rotacion de los nuevos paneles solares llevados en la mision de septiembre pasado, reconfiguro el sistema electrico de la estacion a su configuracion definitiva, colocando en linea los nuevos paneles. Tambien llevo para una estadia de seis meses a la astronauta Sunita Williams, quien reemplazo a Thomas Reiter.

Durante esta mision los astronautas realizaron 4 caminatas espaciales, llevaron abastecimientos a la estacion y despues de desacoplarse de la ISS desplegaron varios pequeños satelites.

Mas detalles del aterrizaje en: Spaceflight Now, y Nasa.gov/shuttle.
Los principales eventos son transmitidos en directo por Nasa-TV.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 25, Preparacion para el aterrizaje
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Jueves 21 de diciembre de 2006, 18:00 CST: Los astronautas del Discovery completaron la preparacion para su retorno a Tierra el viernes y recibieron la confirmacion desde el Control de Mision que su inspeccion final del escudo termico mostro que este se encentra en buenas condiciones.

Hoy hicieron el chequeo de las superficies de control aerodinamico del Discovery, y probaron los motores de vuelo. Ademas el Comandante y el Piloto practicaron el aterrizaje en un laptop de entrenamiento, y realizaron un chequeo final de los sistemas de comunicacion que seran usados durante el descenso.

Mas tarde, la tripulacion deplego el satelite ANDE que reunira informacion del dragado atmosferico en las orbitas terrestres bajas.

Aterrizaje del Discovery:
El Director de Vuelo de Entrada Norm Knight dijo que los sitios en el Centro Espacial de Kennedy, Florida; la Base de la Fuerza Aerea Edwards, California; y del Puerto Espacial de White Sands, Nuevo Mexico seran activados para permitir el aterrzaje. El pronostico del clima en Kennady habla de probabilidades de lluvia y nubes bajas; potenciales vientos cruzados fuertes en Edwards; y condiciones aceptables para el descenso en White Sands.

Knight dijo que la estrategia del equipo de vuelo de entrada sera ver las condiciones climaticas cuidadosamente, enfocandose (en orden) sobre la primera oportundad de descenso en Florida, la segunda oportunidad en Florida y California, y la tercera oportunidad en California y Nuevo Mexico. Una cuarta oportunidad esta disponible, pero puede no ser usada. Las oportunidades de aterrizar el sabado estan dadas para las tres localidades si el clima impide el descenso el viernes.

Horario del aterrizaje:
La primera oportunidad de aterrizaje del Discovery el viernes es en Kennedy, iniciandose con un retroencendido de los motores a las 13:19 CST para tocar Tierra a las 14:56 CST. La siguiente oportunidad esta dada para la Base Edwards con un encendido de los motores a las 15:19 CST y un aterrizaje a las 16:27 CST. La primera oportunidad de aterrizaje en White Sands empieza con un encendido de motores a las 15:20 CST para tocar Tierra a las 16:27 CST.

Las oportunidades para el descenso del shuttle en Edwards se inician con un encendido de motores a las 16:54 CST y un aterrizaje a las 18:00 CST. Una segunda oportunidad para aterrizar en White Sands se inicia con un retroencendido de motores a las 16:57 CST para tocar Tierra a las 18:02. La oportunidad final del viernes es en Edwards, con un encendido de motores a las 18:32 CST y un aterrizaje a las 19:36 CST.

ISS: En la estacion permanecen los asronautas: Sunita Williams, Michael Lopez-Alegria y Mikhail Tyurin, quienes retornan a las actividades normales de la ISS.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 23, Inpeccion del escudo temico
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Miercoles 20 de diciembre de 2006, 08:30 CST: La inspeccion del escudo termico del Discovery realizada hoy por su tripulacion comenzo los preparativos de la nave para su reingreso a la atmosfera el viernes.

Una hora despues de la remosion del la Extension del Sensor del Orbitador (OBSS) se inicio el escaneo de las superficies de carbon-carbon reforzado de las alas y la nariz del Discovery para asegurar que el transbordador no haya sufrido el impacto de micrometeoritos durante su tiempo en el espacio. La inspeccion de seis horas fue completada a las 16:22 CST. Los equipos de imagineria y de determinacion de daños en el Centro Espacial Johnson comenzo inmediatamente el analisis de los datos. Un reporte sera entregado a los manejadores de la mision el jueves.

Mientras se realizaba la inspeccion, otros tripulantes del Discovery comenzaron el empaque de los equipos en preparacion para el descenso programado para el viernes en el Centro espacial Kennedy. Debido a la existencia de solo un dia alternativo para el descenso, los centros de repaldo en la Base de la Fuerza Aerea en Edwards, California y en el Puerto Espacial en White Sand, Nuevo Mexico estan siendo activados para posibilitar un aterrizaje en el evento que el clima impida un descenso de la nave en Florida. El Discovery tiene programado aterrizar en el Centro Espacial de Kennedy el viernes a las 14:56 CST.

Mas tarde , los astronautas del Discovery desplegaron varios pequeños satelites, de demostracion para el Departamento de Defensa: el MEPSI de inspeccion para grandes naves espaciales; y los RAFT, experimentales para probar nuevas tecnologias espaciales.

Y finalmente el jueves en la tarde seran desplegados los ANDE. que son dos pequeñas esferas que mediran la densidad y composicion de la atmosfera en las orbitas terrestres bajas mientras estan siendo rastreados desde Tierra. Los datos de estos seran usados para predecir mejor el movimiento de los objetos en orbita.

Durante en jueves los astronautas del Discovery chequearan las superficies aereas de la nave y los motores de orientacion de la nave en preparacion para su descenso del viernes.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 21, Desacoplamiento
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Martes 19 de diciembre de 2006, 19:00 CST: Las tripulaciones abordo del shuttle Discovery y de la ISS se despidieron a las 16:10 de hoy, completando ocho dias de operaciones conjuntas.

Quedando atras en la recien reconfigurada estacion esta la Ingeniero de Vuelo Sunita Williams, y dejando la ISS con la tripulacion del Discovery se encuentra el astronauta de la ESA Thomas Reiter en camino de regreso a casa finalizando una mision de seis meses en el espacio.

El piloto Bill Oefelein estaba en los controles del Discovery para realizar el medio sobrevuelo a la ISS luego del desacople para hacer un registro del trabajo realizado, la instalacion de un nuevo segmento espaciador, el P5 y la retraccion completa del ala izquieda del panel del segmento P6. Durante los 7 dias, 23 horas y 58 minutos de operaciones conjuntas, las tripulaciones combinadas instalaron una nueva pieza de la estructura de la estacion y reconfiguraron completamente el cableado electrico de la grilla de poder, poniendo el linea los nuevos paneles solares llevados por la mision STS-115, trabajo hecho durante el curso de 4 caminatas espaciales.

Las compuertas entre las naves se cerraron a las 13:42 CST. El Discovery disparo sus motores del sistema de maniobra orbital para la separacion final de la estacion a las 18:12 CST, esperandose un aterrizaje en el Centro Espacial Fennedy en Florida a las 14:56 del viernes, si el clima lo permite.
----------------------------------------------------------------------

EVA 4: Plegado completo del panel solar
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Lunes 18 de diciembre de 2006: Los caminantes espaciales de la mision STS-116 completaron el plegado del ala izquierda (de babor) del panel solar del segmento P6 durante la caminata espacial de hoy. La bay final fue retraida aproximadamente a las 17:55 CST.

Curbeam y Fuglesang liberaron los segmentos del panel solar usando varias tecnicas, entre ellas: tirar de los cables guia, volteo de los hojales, y el hacer presion en las articulaciones de los segmentos del panel.

Otro objetivo de la EVA de hoy, la cuarta de la mision STS-116, fue reunir datos que podrian ayudar cuando la otra ala del panel solar, la derecha (de estribor), sea retraida durante la mision STS-117 en marzo proximo.

El inicio de la EVA fue un momento historico para Curbean, quien llego a ser el primer astronauta en hacer 4 caminatas espaciales durante una unica mision. Fue la tercera de Fuglesang. Y la Ingeniero de Vuelo de la Expedicion 14 Sunita Williams realizo una.

Despues de finalizada esta cuarta caminata espacial, que duro 6 horas y 38 minutos, la atencion se volvera hacia la separacion del Discovery de la ISS, el desacoplamiento esta programado para las 16:09 CST del martes 19, terminando una estadia de ocho dias de la mision STS-116 en la estacion.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 16, EVA 3
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Domingo 17 de diciembre de 2006, 09:30 CST: Los astonautas pasaran gran parte del dia en los preparativos para la cuarta caminata espacial del Discovery en su mision a la ISS.

El sabado, Bob Curbeam y Sunita Williams completaron la reconfiguracion del cableado de la Estacion Espacial Internacional durante la caminata espacial de 7 horas 31 minutos.

Despues que las tareas planificadas fueron completadas fluidamente y antes de lo programado, se dieron tiempo para remecer la caja del panel solar que no se plego completamente con la esperanza de poderlos plegar completamente. Esta accion ayudo a ganar algo, ahora el panel se encuentra retraido casi hasta un 65%, comparado con menos del 50% antes de la EVA. proximadamente 11 bays permanecen desplegadas , en comparacion col las 17 que estaban desplegadas antes.

EVA 4: Los managers decidieron el sabado en la tarde agregar una cuarta caminata espacial a la visita del Discovery a la ISS. Esta sera hecha por Curbeam, quien participo en las tres EVAs anteriores, y por Christer Fuglesang, participante de las dos primeras. La EVA esta programada para empezar a las 12:47 CST del lunes. y agregara un dia a la estadia del Discovery en la estacion, ahora se desacoplara el martes 19.

Hoy el brazo robotico de la estacion, el Canadarm2 sera puesto en pocision para apoyar la caminata espacial del lunes. El brazo del Discovery sera usado para proporcionar vistas de video. Los tripulantes del Discovery reconfiguraran los trajes espaciales y los transferiran al compartimiento Quest. A las 20:02 CST, las tripulaciones del Discovery y la estacion haran una revision de los procedimientos para la caminata espacial.

Curbeam y Fuglesang comenzaran un campamento en el compartimiento Quest, donde la presion atmosferica sera reducida a 10,2 psi, una presion encontrada normalmente a 10.000 pies de altura sobre el nivel del mar. La tripulacion se va a dormir a las 00:17 del lunes. El campamento es parte del procedimiento para evitar cualquier posibilidad de que los dos astroanutas desarrollen la enfermedad por descompresion en la presion relativamente baja de sus trajes espaciales. Los trajes estan presurizados a menos de 5 psi.
----------------------------------------------------------------------

Aprobada una cuarta caminata espacial
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Sabado 16 de diciembre de 2006: La astronautas completaron la reconfiguracion del sistema de poder de la ISS durante la EVA 3. Los astronautas Robert Curbeam y Sunita William tambien relocalizaron los paneles de proteccion contra micrometeoritos, colocaron una fijacion de enganche, y realizaron un prueba en el panel que se encuentra parcialmente retraido antes de concluir la caminata espacial a las 20:56 CST.

EVA 3: Curbeam y Williams recanalizaron la potencia de los canales electricos 1 y 4 de la estacion. Curbeam y Fuglesan reconfiguraron la potencia a traves de los canales 2 y 3 durante la segunda caminata espacial del dia jueves. El trabajo electrico realizado dejo al sistema de potencia de la estacion en su configuracion definitiva y permite la adicion de otros paneles solares.

Con el proposito que los astronautas pudieran hacer esta reconfiguracion, los controladores de vuelo desconectaron la potencia de algunos sistemas de la estacion previo al inicio de la EVA. E iniciaron el retorno de la potencia a los sistemas a las 15:18 CST.

Curbeam y Williams entonces instalaron una fijacion para enganchar el brazo robotico y relocalizaron unos paneles de proteccion contra micrometeoritos. Los paneles estan diseñados para incrementar la proteccion del modulo de habitacion, y seran instalados en una caminata espacial posterior que hara la tripulacion de la ISS.

Paneles solares y EVA 4: Con tiempo de sobra, los controladores de vuelo decidieron que los astronautas hicieran unas pruebas sobre el panel solar del segmento P6 que no se ha retraido apropiadamente. Los astronautas remecieron la caja dentro de la cual el panel solar debiera plegarse para aliviar la tension en los aparentemente mal alineados guias de los cables. Se hicieron intentos adicionales para retraer los paneles solares.

Los astronautas tambien juntaron varias herramientas del exterior y las llevaron al interior de la estacion en preparacion para la cuarta caminata espacial de la mision STS-116, la que sera orientada a plegar el panel solar. Esta EVA se hara el lunes.

La tripulacion de la mision STS-116 completara su estadia en la estacion cuando el Discovery se desacople el martes 19 de diciembre.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 14, EVA 3
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Sabado 16 de diciembre de 2006: La EVA 3 de la mision del Discovery STS-116 a la ISS esta programada para empezar a las 13:37 CST para completar la reconfiguracion del cableado de poder de la estacion.

EVA 3
Bob Curbeam y Sunita Williams saldran al exterior de la estacion para completar el trabajo iniciado en la caminata espacial del jueves. Los controladores de vuelo de la estacion comenzaran a comandar la desconexion de poder de alrededor de la mitad de los sistemas de la ISS aproximadamente a las 10:52 CST. Despues que los Controladores de Mision hayan cortado la potencia en los dos canales electricos de la estacion en los que trabajaran los astronautas, los canales 1 y 4, los caminantes espaciales los reconfiguraran. Completada esa tarea pondran el sistema de poder de la estacion en su configuracion definitiva, lista para el agregado de otros paneles solares y laboratorios durante el 2007.

Los canales 2 y 3 fueron reconfigurados durante la EVA del dia miercoles.

Otras tareas de la EVA de hoy incluyen la relocalizacion de paneles de blindaje contra micrometeoritos desde el interior de la estacion a un punto de almacenaje en el exterior. Los paneles estan diseñados para incrementar la proteccion de modulo de habitacion Zvezda, estos seran intalados en una caminata espacial posterior de la tripulacion de la estacion. Curbeam y Williams instalaran tambien una fijacion para el brazo robotico.

La caminata espacial de hoy debiera finalizar a las 19:47 CST, pero puede prolongarse si es necesario. Si la disponibilidad de tiempo lo permite despues de finalizar las tareas programadas de la EVA, uno o ambos astronautas se moveran hasta el extremo superior de la estacion, hacia el segmento P6, a la base del panel parcialmente retraido. desde ese punto. ellos presionaran el panel sobre su caja donde debiera guardarse al ser plegado. De esta maniobra puede resultar una reraccion adicional.

Mientras, los managers continuan evaluando una posible cuarta caminata espacial que podria tener lugar el lunes para intentar retraer completamente el panel solar del segmento P6. Sin embargo, aun no se ha tomado la decision si esta EVA se realizara. Para preparar tal posibilidad, los astroanutas hoy pueden traer varias herramientas al interior de la estacion que podrian ser necesario prepararlas con cinta aisladora para usarlas en una cuarta EVA.

Orientacion de la Estacion
La orientacion del shuttle y la estacion esta nuevamente controlada por los giroscopios de control de momento de la estacion. Los propulsores pequeños del shuttle habian estado controlando la orientacion de las naves desde el viernes, cuando un intento inicial de retornar el control a los giroscopios no tuvo exito. Un segundo intento el sabado funciono. Los controladores de vuelo creen que la dificultad fue debido al incremento del dragado atmosferico resultado de la reciente actividad solar.

Status report completo: STS-116 Reporte 14.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 13, EVA 3
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Viernes 15 de diciembre de 2006, 22:00 CST: Las tripulaciones del Discovery y de la ISS intentaron nuevamente replegar los paneles solares con la ayuda de los ingenieros y los controladores de vuelo en Tierra, pero ninguna de las tecnicas tuvo exito.

Despues que las tecnicas de despliegue y retraccion no hicieron progreso en solucionar el problema, el equipo informo a la tripulacion sobre una tarea de inspeccion que esta siendo planeada antes de finalizar la tercera EVA de la mision. La tarea podria ser agregada solo si el resto de las actividades planeadas para reconfigurar el cableado de la estacion se realiza en forma fluida. Los managers de la mision no han decidido aun si una cuarta caminata espacial sera intentada, pero la tarea de inspeccion en la EVA 3 podria proporcionar informacion importante para tomar esta decision.

EVA 3
La tercera caminata espacial esta programada para las 13:37 CST del sabado 16. Durante la excursion los Especialistas de Mision Bob Curbeam y Sunita Williams completaran la reconfiguracion del cableado electrico de potencia de la estacion, guardaran tres paneles de proteccion contra micrometeoritos, instalaran una barra de enganche ajustable, y si el tiempo lo permite, solucionaran el problema con el panel solar trabado. Esta sera la primera caminata de Sunita Williams.

En preparacion para la caminata espacial, Curbeam y Wiliams haran Campamento en el compartimiento Quest iniciandolo a las 22:57 CST. Pasando la noche en un ambiente con presion atmosferica reducida a 10,2 psi, se producira la purga desde su torrente sanguineo del nitrogeno y estaran protegidos de la enfermedad de descompresion.

El nuevo panel solar del segmento P4 continua rotando normalmente en su posicion orientada hacia el Sol, generando potencia para la estacion. Los controladores de vuelo completaron la reenergizacion de los sistemas de la estacion usando la grilla electrica reconfigurada y la potencia generada por los nuevos paneles solares llevados a la ISS en septiembre.

Status report completo: STS-116 Reporte 13.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 12, EVA 2
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Viernes 15 de diciembre de 2006: Con la mitad de los sistemas electricos de la Estacion Espacial Internacional reconfigurados, la tripulacion del transbordador Discovery tienen la mitad del dia de hoy libre antes de completar el trabajo durante la tercera caminata espacial de la mision STS-116 programada para mañana sabado.

Orientacion de la ISS
El Discovery y la estacion estan en buenas condiciones. El Discovery actualmente esta manteniendo la orientacion tanto de la estacion como del shuttle usando los motores de orientacion del transbordador, una funcion que empezo a realizar durante la preparacion para la caminata espacial del jueves. El control de la orientacion de la estacion fue transferida al Discovery el jueves como parte de los preparativos normales del trabajo de reconfiguracion del cableado electrico de poder de la ISS. La estacion usualmente usa sus giroscopios de control de momento propios para mantener su orientacion, sin necesidad de usar combustible para ello (usa energia electrica proporcionada por los paneles solares para activar los giroscopios).

Originalmente, el control de la orientacion de la estacion debio ser retornada a los giroscopios en la tarde del jueves despues que las tareas de la EVA estuvieran completas y los sistemas de la estacion energizados. Sin embargo, se experimentaron problemas al momento de intentar la transferencia. Los controladores de vuelo creen que los problemas se debieron a un aumento sobre lo normal del dragado atmosferico experimentado actualmente por la estacion debido al reciente aumento de la actividad solar. Durante el viernes se puede intentar nuevamente transferir el control de la orientacion, aunque los propulsores del shuttle pueden ser usados para este proposito por el resto de la mision. Si es necesario, los propulsores de la estacion pueden ser usados tambien para el control de la orientacion.

Retraccion del panel solar
Los ingenieros estan investigando las dificultades con la retraccion del panel solar del segmento P6, se cree que la guia de un cable puede estar torcionado en un lazo en uno de las bays del panel. Esta torcion se cree que puede estar impidiendo el repliegue total del panel. El panel solar permanece plegado en un 50% aproximadamente desde el miercoles. A primeras horas de esta mañana, los controladores de vuelo de la estacion comandaron una serie de movimientos al panel solar para intentar solucionar el problema. Continuan evaluando los resultados de estas pruebas e investigando las opciones para trabajar en ellos, incluyendo la posibilidad de realizar una caminata espacial antes del termino de la mision del Discovery. Las opciones tambien pueden incluir algunos comandos sobre los paneles que solucionen el problema y que podrian ser hechos hoy por la tripulacion.

Status report completo: STS-116 Reporte 12.
----------------------------------------------------------------------

Problema con el plegado del panel solar, EVA 4?
Tomado de: Spaceflight Now.

14 de diciembre de 2006: El Director de Vuelo John Curry dijo que el panel solar parcialmente plegado estaba en una configuracion segura y que el shuttle y las naves rusas podrian acoplarse y desacoplarse sin causar ningun problema estructural y los ingenieros podrian decidir postponer cualquier actividad correctiva.

Pero los controladores de vuelo estan estudiando una variedad de opciones para una caminata espacial que no estaba en los planes de la mision STS-116, esta la realizarian Curbeam y Fuglesang para completar la retraccion, y se podria hacer el lunes o el martes. Los controladores de vuelo optaron por no agregar ninguna actividad de reparacion a las EVAs del jueves o a la del sabado (EVAs 2 y 3) debido a la naturaleza critica del trabajo de reconfiguracion electrica de la estacion y la posibilidad de problemas adicionales que podrian requerir ese tiempo.

Kirk Shireman, manager designado del programa de la estacion en el Centro Espacial Johnson en Houston, dijo que el problema con el plegado del panel solar es particularente frustrante ya que este se ve tan facil de solucionar, si estuviera en Tierra. Seria suficiente con darles un toque en el lugar correcto para que se pudieran plegar sin dificultades.

Shireman dijo que los ingenieros estan viendo la manera de proceder sin poner en peligro de una descarga electrica a los astronautas y evitar hacer algun daño a los fragiles paneles solares, para ello se podrian utilizar alguna de las herramientas disponibles modificadas para esta tarea y usar el brazo robotico para posicionar a los astronautas.

Ver mas detalles en: Spaceflight Now.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 11, EVA 2
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Jueves 14 de diciembre de 2006: Dos caminantes espaciales electricistas completaron la mitad de la reconfiguracion del cableado de poder de la estacion en el dia de hoy, las luces al interior de la ISS volvieron a encenderse de nuevo sin ninguna dificultad.

Los Especialistas de Mision Bob Curbeam y Christer Fuglesang iniciaron su segunda EVA a las 13:41 CST. Y menos de dos horas mas tarde, tenian la primera mitad del sistema de poder permanente de la estacion (los canales dos y tres) conectados y funcionando, utilizando ahora la potencia generada por los nuevos paneles solares instalados en septiembre por la mision STS-115.

La segunda mitad del sistema de poder de la estacion (los canales uno y cuatro), seran reconfigurados durante la tercera EVA de la mision el sabado. Una vez que este trabajo este terminado, el sistema de poder de la estacion estara completamente en su configuracion de ensamble, listo para la adicion de mas sets de paneles solares y modulos cientificos el proximo año.

Antes que los caminantes espaciales cambiaran las conexiones de los cables, los controladores de vuelo de la estacion desconectaron el poder de aproximadamente la mitad de los sistemas de la estacion, incluyendo algunas luces, aparatos de comunicacion, ventiladores y los computadores de respaldo. Comenzaron a hacer las desconexiones justo antes de las 14:00 hrs., y a las 15:45 hrs., fueron dando potencia a las unidades de de switch de los buses principales por vez primera y activando los canales de poder dos y tres. A las 16:30 hrs., uno de los los lazos del sistema de control termico externo estaba en forma activa emitiendo el exceso de calor en el espacio, y la unidad conversora de DC-DC estaba regulando los voltages de poder.

Los astronautas terminaron la caminata espacial a las 18:41 CST, una hora antes de lo planeado y justo cinco horas despues del inicio de la misma.

Antes de reingresar a la estacion, relocalizaron dos pequeños carros manuales que corren a lo largo de los rieles en la estructura principal de la estacion, pusieron una cubierta termica en el brazo robotico de la estacion e instalaron bolsas de herramientas para las futuras caminatas espaciales.

Durante el viernes los tripulantes transferiran algunos abastecimientos entre el Discovery y la estacion, participaran de conferencias de prensa y disfrutaran de algun tiempo libre.

Status Report: El proximo reporte de la mision sera emitido en la madrugada del viernes.
----------------------------------------------------------------------

EVA 2, Reconfiguracion del sistema electrico de la ISS
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

Jueves 14 de diciembre de 2006: Los Especialistas de la Mision STS-116 Robert Curbeam y Christer Fuglesang seran electricistas espaciales durante su caminata espacial de hoy al exterior de la Estacion Espacial Internacional.

La caminata, programada para iniciarse a las 15:12 CST, es la primera de dos para reconfigurar el cableado de la estacion. Estos esfuerzos pondran la potencia generada por los paneles solares del segmento P4 en linea para ser usados por los sistemas de la estacion y prepara el camino para que puedan ser agregados otros sets de paneles solares el proximo año.

Antes de iniciar la EVA, los controladores de vuelo en Tierra desconectaran el poder a la mitad de la estacion espacial. Curbeam y Fuglesang reconfiguraran el sistema de poder de la ISS desde su actual configuracion temporal a su configuracion definitiva. La configuracion temporal se implemento con el proposito de dar potencia electrica en los primeros tiempos de la estacion, y han funcionado desde el 2000 hasta ahora.

Tambien durante la caminata espacial, haran algunas modificaciones que permitiran que el carro del transportador movil desplazarse hasta el segmento S1 de la estructura, en preparacion para la mision STS-117.

Los managers e ingenieros continuan explorando las opciones relacionadas a la retraccion del panel izquierdo del segmento P6, este fue plegado en forma parcial el miercoles. Y una decision de si es necesaria una accion posterior para retraerlos completamente sera tomada durante la mision STS-116 y no antes del sabado.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 09
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Miercoles 13 de diciembre de 2006, 23:30 CST: La primera fase de la reconfiguracion termica y electrica de la ISS fue completada hoy al momento que los nuevos paneles solares comenzaron su rotacion orientados al Sol y el amoniaco fluyo al interior del sistema de enfriamiento permanente de la estacion por vez primera.

Los controladores de vuelo enviaron los comandos para posibilitar que la junta rotatoria comenzara su funcion aproximadamente a las 19:00 CST, moviendo los paneles solares del segmento P4 en forma similar a una gran rueda de paletas para permanecer orientadas hacia el Sol a medida que la estacion se desplaza en orbita entre la oscuridad y la luz. Unas pocas horas mas tarde, justo antes de las 22:00 CST, las valvulas fueron abiertas para permitir que 300 libras de amoniaco fluyan en el segmento de la estructura de la estacion y sus radiadores, el primer paso para proporcionar enfriamiento permanente de la electronica y avionica del complejo.

Esta vital tarea de activacion ocurrio despues de un largo dia de esfuerzo de la tripulacion del Discovery para retraer el lado izquierdo de los paneles solares del segmento P6, el que fue instalado hace seis años atras para proporcionar potencia electrica en los inicios de la estacion.

La tripulacion paso aproximadamente seis horas enviando alrededor de 45 comandos en forma alternada para retraer y luego desplegar el sistema de plegado de las laminas del panel solar en un intento de destrabar completamente el sistema, sin embargo finalmente fue posible plegar 17 de las 31 laminas. Esto dio espacio suficiente para permitir que los nuevos paneles solares en el segmento P4 empezaran a rotar como estaba planificado.

Los managers de la mision se reunieron esta noche para discutir varias opciones para completar la retraccion del panel del segmento P6, y decidieron seguir adelante con la segunda de las tres caminatas espaciales planificadas para el jueves a ser efectuadas por Bob Curbeam y Christer Fuglesang durante la cual ellos reconfiguraran el cableado del primer par de canales electricos del sistema de poder permanente de la estacion.

Los managers acordaran en pocos dias determinar si se realizara una caminata espacial adicional para que la tripulacion del Discovery ayude a la retraccion del panel izquierdo del segmento P6, aunque han concluido que el panel esta ahora en una configuracion segura por el resto de la mision, el desacoplamiento del Discovery la proxima semana, y si es necesario, para la llegada en enero proximo de la nave de reabastecimiento Progress, y podria ser agregada una EVA a las tareas de la Expedicion 14 luego de la partida del Discovery.

Con los nuevos paneles solares de la estacion rotando y su sistema de enfriamiento permanente operando, los tripulantes del Discovery comenzaran su periodo de descanso para mañana iniciar los preparativos para la segunda caminata espacial de la mision.

Tambien pueden verse mas detalles del dia en: Spaceflight Now.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 07
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Martes 12 de diciembre de 2006, 22:30 CST: En la caminata espacial de hoy se cumplieron todos los objetivos y se adelantaron tareas.

Instalaron el segmento P5, reemplazaron la camara deteriorada, y realizaron algunas tareas que daran mas tiempo en las futuras caminatas espaciales.

La EVA se inicio a las 14:31 CST y retornaron a las 21:07 CST.

La segunda fase de la mision ahora sera la reconfiguracion del cableado que se iniciara el miercoles proximo con el plegado del panel solar de babor (de la izquierda) del segmento P6, lo que permitiran la rotacion de los nuevos paneles solares del segmento P4, para entonces el jueves en la segunda EVA, reconfigurar el cableado y poner en linea los nuevos paneles solares.

Del estudio de los datos tomados del escudo termico, los managers de la mision decidieron no realizar una mas detallada inspeccion durante el miercoles. Status Report No. 7 completo.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 06
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Martes 12 de diciembre, 10:30 CST: La primera EVA de los tripulantes del Discovery, durante la cual se instalara un nuevo segmento de dos toneladas en el extremo izquierdo (de babor) de la ISS, sera la actividad principal de la mision STS-116 el dia de hoy.

La EVA de 6 horas 10 minutos que haran los astronautas Bob Curbeam y Christer Fuglesang empezara a las 14:42 CST. Estos astronautas pasaron la noche en el compartmiento Quest, desde el cual ellos iniciaran la caminata espacial. La instalacion de la nueva seccion de la estructura, llamada P5, sera un complejo trabajo para los astronautas. Los caminantes espaciales guiaran visualmente al astronauta Joan Higginbotham mientras este maniobra desde el interior de la estacion el segmento P5 usando el brazo robotico de la estacion. La instalacion es una maniobra muy precisa de fijacion con solo unos centimetros de margen para realizarla.

El Discovery a permanecido en buenas condiciones. Control de Mision ha informado a la tripulacion del Discovery que el analisis de la imagenieria del escudo termico del shuttle por parte de los ingenieros muy probablemente no requerira una inspeccion enfocada de areas de la proteccion termica durante el tiempo que pudiese estar disponible durante el dia de mañana. Los managers de mision revisaran el estado de todos los sistemas del shuttle durante su reunion regular esta mañana.

La tripulacion del Discovery tuvo un cambio ayer. La astronauta Sunita Williams, quien fue parte de la tripulacion del Discovery hasta la llegada a la estacion, oficialmente paso a ser parte ahora de la tripulacion pemanente de la estacion, incorporandose a la Expedicion 14 a las 11:00 CST del lunes, como reporto el Comandante de Michael Lopez-Alegria. Al mismo tiempo, el astronauta de la ESA Thomas reiter, quien ha estado en la estacion desde julio, paso a ser miembro de la tripulacion del Discovery para su regreso a Tierra. Sunita Williams se unio a Lopez-Alegria y Tyurin como tripulantes de la Expedicion 14 de la ISS para iniciar una estadia de seis meses abordo.

La actual tripulacion del Discovery fue despertada a las 09:47 CST.

Se espera que la intalacion del segmento P5 se inicie a las16:07 CST, despues que los caminantes espaciales hayan removido las fijaciones de lanzamiento. Una ez que el segmento haya sido maniobrado hasta su posicion permanente, los astronautas lo apernaran en su lugar y haran las conexiones electricas. Finalizando la EVA, reemplazaran una camara deteriorada en el lado derecho (de estribor) de la estructura de la estacion.
----------------------------------------------------------------------

El Discovery se acoplo a la Estacion
Tomado de: Nasa.gov/shuttle.

11 de diciembre de 2006: Despues de dos dias desde su lanzamiento, el shuttle Discovery STS-116 se acoplo a la Estacion Espacial. El acoplamiento se efectuo a las 16:12 CST mientras volaban sobre el sudeste de Asia.

La tripulacion del Discovery entro a la estacion a las 17:54 CST marcando el inicio de las operaciones conjuntas con la tripulacion de la Expedicion 14. La Especialista de la Mision STS-116 Sunita Williams hara un intercambio de tripulacion esta tarde. Reemplazara al Ingeniero de Vuelo Thomas Reiter, quien retornara a Tierra con la tripulacion de la mision STS-116 en el Discovery. La transferencia de tripulantes sera oficial cuando el asiento personalizado de Williams sea instalado a la nave Soyuz actualmente acoplada a la Estacion.

La llegada del Discovery tambien da continuidad a la construccion de la ISS. Al interior de la Bahia de carga del shuttle fue llevada la estructura integrada P5. La tripulacion de la mision STS-116 hara tres caminatas espaciales para instalar el P5 y para reconfigurar y redistribuir la potencia generada por la estacion. La primera caminata espacial esta programada para iniciarse a las 14:42 CST del martes 12.

La mision STS-116 tambien lleva abastecimientos y equipos a la estacion. La mayoria de los abastecimientos estan localizados en un pequeño modulo logistico presurizado denominado SPACEHAB, el que esta localizado en la bahia de carga.

El Discovery permanecera acoplado a la estacion hasta el 18 de diciembre. El Discovery en su mision STS-116 es el vuelo No. 20 en visitar la estacion.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 03
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Domingo 10 de diciembre de 2006, 21:00 CST: Gran parte de este primer dia completo en el espacio la tripulacion lo paso inspeccionando el escudo termico de la estacion. Los datos seran analizados por los ingenieros en Tierra para asegurar que la proteccion termica del shuttle se encuentre en buenas condiciones para su reingreso a la atmosfera.

La tripulacion de la nave se esta preparando para el acoplamiento a la estacion a efectuarse el lunes a las 16:06 CST. La tripulacion chequeo las herramentas para el rendezvous, instalo la camara de la linea central en el sistema de acoplamiento del Discovery y extendio el anillo externo del sistema de acople.

Durante la aproximacion a la estacion el lunes, el piloto realizara la ahora habitual maniobra para exponer la parte inferior de la nave a la vista de las camaras que desde la estacion registraran el estado de las tejas de proteccion termica de la panza del shuttle.

A ultimas horas del lunes, despues del acoplamiento, Patrick desplazara el segmento de la estructura P5 de 2 toneladas usando el brazo robotico del shuttle y lo entregara al brazo robotico de la estacion, donde permanecera hasta que sea instalado en el extremo del segmento P4 el martes, durante la primera EVA.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 02
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Domingo 10 de diciembre de 2006, 10:00 CST: La tripuulacion del Discovery esta empezando su primer dia completo en el espacio.

Los astronautas de la nave usaran el brazo robotico para desenganchar la Extension del Sistema Senson del Orbitador (OBSS) para una revision detallada del sistema de proteccion termica.Una vez que la proteccion termica de carbon-carbon reforzado de los bordes de ataque de las alas y de la nariz del Discovery hayan sido inspeccionados, volveran a guardar el OBSS y usaran el brazo robotico para inspeccionar la cabina de la nave y el sistema de maniobra orbital en ambos lados de la cola.

Preparandose para el acoplamiento, los astronautas instalaran una camara en la linea central y extenderan el anillo exterior del Sistema de Acoplamiento del Orbitador. Tambien chequearan las herramientas para el rendezvous. El acoplamiento esta programado para poco despues de las 16:00 CST del lunes. Despues de abrir las compuertas y de la bienvenida, Williams pasara a ser parte de la tripulacion de la Expedicion 14 y estara tambien durante la primera mitad de la estadia de la Tripulacion 15. Thomas Reiter, quien se unio a la Expedicion 13 a mediados de su estadia, tambien acompaño a la Expedicion 14 durante la primera mitad de su estadia, volvera a Tierra abordo del Discovery.

Los astronautas del Discovery tambien chequearan los trajes espaciales a ser usados en las tres caminatas espaciales en la Estacion Espacial Internacional. Curbeam y Fuglesang haran las primeras dos caminatas espaciales, y Williams se unira a Curbeam para la tercera. La meta primaria de la primera caminata espacial es la instalacion del segmento P5 de la estructura principal de la estacion. Las dos siguientes EVAs se enfocaran en la reconfiguracion del cableado del sistema electrico de la estacion, cambiandolo desde la configuracion temporal a la grilla de poder permanente y haran los preparativos para iniciar el funcionamiento de los nuevos sistemas de enfriamiento. Durante las EVAs se retraera un panel solar antiguo para que los nuevos paneles puedan rotar y seguir la orientacion del Sol.

El Control de Mision desconectara virtualmente toda la estacion en un momento u otro en preparacion del trabajo de los astronautas. Como resultado el complejo quedara listo para el agregado de mas paneles solares y laboratorios durante el proximo año.
----------------------------------------------------------------------

Reporte STS-116 No. 01
Reportes originales en: Nasa STS-116 Reportes.

Sabado 9 de diciembre de 2006: El shuttle Discovery despego a las 1947 CST de hoy (0147 GMT dic. 10), el tercer lanzamiento de un shuttle en 5 meses, pero el primer lanzamiento nocturno en mas de 4 años.

Los siete tripulantes del Discovery se uniran a la tripulacion de la Estacion Espacial Internacional el lunes para iniciar una compleja estadia de una semana, en la que reconfiguraran el cableado de la estacion que incrementara la disponibilidad de energia electrica en ella. Durante tres caminatas espaciales y una intrincada coreografia con los controladores de Tierra, los astronautas pondran el linea la energia electrica producida por los grandes paneles solares llevados a la estacion por la anterior mision de los transbordadores en septiembre.

Abordo del Discovery se encuentran El Comandante Mark Polansky, el Piloto Bill Oefelein, y los Especialistas de Mision Nicholas Patrick, Joan Higginbotham, Bob Curbeam, Sunita Williams y Christer Fuglesang, este ultimo un astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA). Abordo de la estacion, esperando la legada del Discovery esta la Expedicion No. 14 formada por el Comandante Mike Lopez-Alegria y los Ingenieros de Vuelo Mikhail Tyurin y Thomas Reiter, este ultimo tambien de la ESA.

Williams y Reiter intecambiaran lugares cuando llegue el Discovery. Sunita Williams iniciara una estadia de seis meses en la estacion como uno de sus tripulantes y Reiter volvera a casa en el shuttle. Reiter ha estado en la estacion desde julio.

Despues de ser puestos en orbita anoche, la tripulacion del Discovery inicio los procedimientos para abrir las compuertas de la bahia de carga del transbordador y puso a punto los computadores y otros equipos. Tambien tienen planificado activar el brazo robotico para chequear su operacion. El brazo robotico sera usado el domingo para inspeccionar el escudo termico del Discovery. El lunes la nave tiene planificado su acople con la ISS aproximadamente a las 1547 CST.
----------------------------------------------------------------------

El Discovery en orbita
Tomado de: Spaceflightnow.com.

Domingo 10 de diciembre de 2006: A la hora fijada, a las 0147 GMT, en el segundo intento de despegue, fue lanzado el shuttle Discovery en la Mision STS-116; el primer intento fue el viernes 8 y debio suspenderse por las condiciones adversas del clima.

15 minutos despues del lanzamiento (T+15 min.) la Nasa anunciaba que el Discovery a llegado a una trayectoria preliminar suborbital con una altura maxima de 118 milas nauticas y un punto mas bajo de 31 millas. Luego fueron encendidos los motores del Sistema de Maniobra Orbital para elevar la trayectoria a una orbita de 123 por 105 millas nauticas.

Si todo continua bien como hasta ahora, el Comandante Mark Polansky guiara al Discovery a un acoplamiento con la Estacion Espacial alrededor de las 2148 GMT del lunes 11. las Caminatas espaciales estan programadas para los dias martes 12, jueves 14 y sabado 16, para reconfigurar el cableado de la ISS y poner en linea los nuevos paneles solares llevados en la Mision STS-115 del anterior shuttle (Nasa.gov/actualizaciones).
----------------------------------------------------------------------

El despegue del Discovery iria hoy
Tomado de: Nasa.gov/shuttle, y Spaceflightnow.com.

Viernes 10 de diciembre de 2006, 0000 GMT: Hasta el momento el despegue del shuttle Discovery STS-116 iria hoy 10 de diciembre a las 0147:34 GMT si el clima en la zona de la torre de lanzamiento lo permite.

Un frente frio domina sobre la zona del Centro Espacial Kennedy, produciendo un cielo parcial nublado ademas de rafagas de viento variable. La probabilidad actual de lanzamiento a mejorado a un 40% y continua su tendencia a mejorar (Nasa.gov/actualizaciones).
----------------------------------------------------------------------

Postergado en 48 horas el lanzamiento del Discovery
Tomado de: Nasa.gov/shuttle, y Spaceflightnow.com.

Viernes 8 de diciembre de 2006, 1200 GMT: Debido a un cielo con nubes bajas fue postergado en 48 horas el despegue del Discovery, para mañana habia un 90% de clima desfavorable, y en 48 horas un 70%. Debido a las condiciones desfavorables para mañana se descarto un intento de lanzamiento, el que se efectuara solo el 10 de diciembre de madrugada o los dias subsiguientes.

El horario para el despegue el 10 de diciembre es: 0147:34 GMT; para el 11 de dic.: 0125:02 GMT; y para el 12 de dic.: 0059:20 GMT (Spaceflightnow.com).
----------------------------------------------------------------------

El Discovery va hoy, si el mal tiempo no lo impide
Tomado de: Space.com, y Spaceref.com.

Viernes 8 de diciembre de 2006, 0145 GMT: Hasta el momento no hay aspectos tecnicos que impidan el lanzamiento del Discovery STS-106 en menos de una hora. Solamente la prediccion del tiempo en la torre de lazamiento amenazan con aplazarlo.

El lanzamiento del Discovery esta fijado para las 0235:48 GMT del viernes 8, estando ya rotada la estructura que protegia la nave de la intemperie, la carga de combustible del Tanque Externo completa y los astronautas haciendo los ultimos chequeos antes del despegue (Space.com).

La probabilidad de efectuar el lanzamiento es de solo un 40% debido a que las condiciones del tiempo para el momento del despegue no son muy favorables. Para el dia de mañana aun empeoran y la probabilidad de tiempo favorable es de solo un 30% y para 48 horas mas tarde es de un 40%.

A partir del domingo las condiciones del clima comienzan a mejorar, siendo los mejores pronosticos para el martes proximo (EST) (Spaceref.com).
----------------------------------------------------------------------

El lanzamiento del Discovery va el jueves 7, pero hay problemas
Original en: Spaceflightnow.com.

Domingo 3 de diciembre de 2006: Si todo va bien, la cuenta regresiva del Discovery Mision STS-116 comenzara a las 21:00 EST del lunes 4 (0100 GMT dic. 5), con el intento de lanzamiento a las 21:35:45 EST del jueves 7 (0138 GMT de dic. 8) en un lanzamiento nocturno, el primero de la Nasa desde el 2002.

Pero los ingenieros de la estacion espacial estan trabajando en dos problemas que deben ser resueltos antes que el shuttle despegue la proxima semana:

1. Reboost de la Estacion:
Los ingenieros rusos deben resolver un problema por el cual se no se completo el encendido de los motores del miercoles pasado para reforzar la orbita de la estacion, este debio durar 18 minutos y 22 segundos, pero se detuvo a aproximadamente 3 minutos 16 segundos. El encendido de los motores de la Progress-23P acoplada al puerto posterior del Zvezda, es requerido para ajustar la orbita de la estacion, lo que permitiria el acoplamiento del shuttle en su tercer dia de vuelo, de una mision de 12.

Los ingenieros rusos piensan que el encendido de reboost fue abortado cuando un software de control detecto un inesperado movimiento hacia un lado (“yaw” motion) de la estacion. Este movimiento fue causado, segun creen los ingenieros, por la configuracion desbalanceada de la estacion debido a los nuevos paneles solares instalados durante la Mision STS-115 en el lado izquierdo (de babor) de la estructura, haciendo la masa de esta no simetrica en relacion a la direccion de desplazamiento.

Los ingenieros creen ahora que pueden relajar en forma segura los limites impuestos dentro del sofware de control de los motores y que la estacion permanecera en una orientacion aceptable durante los 21 minutos de encendido planificados ahora para el lunes 4 de diciembre.

Si el encendido es exitoso, el acoplamiento en el dia 3 estara disponible todos los dias entre el 7 y el 23 de diciembre y en el dia de navidad si es requerido.

Aun sin la correccion de la altura orbital del reboost, es posible el acople del Discovery en el FD3 (dia de vuelo No. 3) si este despega las dias 7, 9, 11, 13, 15-22, 24 o el 26 de diciembre, al finalizar la ventana de lanzamiento.

2. Paneles solares:
En el Centro Espacial Johnson en Houston, los ingenieron han reseteado un interruptor de circuito abierto en un sistema critico de control de los paneles solares despues de haber encontrado el problema a principios de semana en un defecto de software. Mientras el controlador de poder remoto (PRC) esta trabajando normalmente, nuevos intentos para activar el software de control de motor de los nuevos paneles solares no han tenido exito.

El software tiene el proposito de detectar automaticamente y fijar los mal alineamientos de los dientes del engrane del motor en el mecanismo usado para rotar los nuevos paneles solares para que ellos puedan estar siempre orientados hacia el Sol mientras la estacion orbita la Tierra.

Como se encuentra ahora, el mecanismo esta en buenas condiciones, y tiene respaldo por lo que no impedira el lanzamiento del Discovery el dia 7 de diciembre. Pero salvo que haya una rapida solucion con el software de control, cualquier mal alinemiento de los dientes de los engranes del motor que pudiese ocurrir durante la mision del Discovery, cuando la junta rotatoria solar alfa comiense operar a tiempo completo, requerira mucho tiempo de comandos desde Tierra para solucionarlo.
----------------------------------------------------------------------

Reportes de la mision STS-116
Reporte original en: Indice de Nasa Reportes.

20 de octubre de 2006: Los reportes se actualizaran diariamente poco antes del inicio de esta mision, la informacion de los preparativos se encuentran en: Nasa.gov/shuttle.

El Discovery STS-116 sera lanzado en la ventana que va del 7 al 26 de diciembre de 2006 y los datos de la mision en si se pueden encontrar en: Mision STS-116.

Aterrizaje del Discovery STS-116
Aterrizaje del Discovery STS-116.
A las 2232 GMT del 22 de diciembre toco Tierra en el Centro Espacial Kennedy de Florida, el Discovery completo asi una exitosa mision a la Estacion Espacial Internacional.

Tripulacion de la Mision STS-116
Tripulacion de la Mision STS-116.

Thomar Reiter
Astronauta de la ESA, que volvera a Tierra en lugar de Sunita Williams.

ISS despues de lamision STS-116

Estacion Espacial Internacional:
Configuracion desde dic. de 2006, post STS-116.

Panel solar de P6
Panel Solar del segmento P6
Sector que presenta la anomalia en el plegado y que impide la completa retaccion del panel solar.

Discovery mision STS-116
Fue puesto en orbita a las 0147 MT del 10 de diciembre de 2006.

ISS desde sept. 2006

Estacion Espacial Internacional:
Configuracion desde sept. de 2006, post STS-115.

Ver tambien:
Status Report 2006-5
Status Report 2006-4, STS115
ISS, Status Report 2006-3
Status Report 2006-2, STS-121
ISS, Status Report 2006-1
Mision STS-116
Mision STS-115
Mision STS-121
Retorno al espacio del Shuttle
Shuttle, nave reutilizable
Flota de Transbordadores
ISS, Estacion Espacial Internacional
Soyuz TMA
Space Indice

Links externos:
Nasaspaceflight.com
Xinhuanet.com
Estacion Espacial
ISS On Orbit Status
Nasa ISS Status Report
Unidad Elektron
EarthKAM.ucsd.edu
Spaceflight.nasa.gov
NASA TV o
NASA TV 2
Russianspaceweb
Earthobservatory
Nasa.gov/ntv