2005-1 ISS Status Report

ISS Status Report || Spaceflight.nasa.gov || TV de la Nasa || Russianspaceweb


ISS Status Report No 27 de 2005

Viernes 27 de mayo de 2005-
El Comandante Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo John Phillips, tripulacion No 11, entraron a su septima semana en el espacio realizando tareas de rutina, como mantenimiento y experimentos de diversas especies.

Phillips practico con la toma de fotografias para recibir al Shuttle programado para despues del 15 de julio, en ellas se usaran lentes de 400 y 800 milimetros para tomar las imagenes de las protecciones termicas del transbordador desde una distancia de 180 metros aproximadamente. La comandante del Discovery Eileen Collins orientara la nave para que las protecciones termicas puedan ser fotografiadas en su totalidad.

Actualmente la tripulacion de la Estacion esta obteniendo el oxigeno a partir de los contenedores de oxigeno combustible solido. La proxima nave de reabastecimiento Progress llevara mas contenedores y tanques de oxigeno, asi tambien repuestos electronicos para la unidad generadora Elektron, actualmente inoperante. En una prueba que hizo hoy el cosmonauta Krikalev, comprobo que no existian voltages en la unidad de electrilisis del sistema generador de oxigeno por lo que se supone que esta deteriorada.

Krikalev tambien trabajo en un procedimiento de bypass del sistema ruso para remover la humedad que se habia bloqueado.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 26 de 2005

Viernes 20 de mayo de 2005-
El Comandante Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo John Phillips comenzaron la semana con la reparacion de la banda rodante de ejercicios. El miercoles pasado, despues de remover los contenidos del Adaptador de Union Presurizado No 2 (Pressurized Mating Adapter No. 2), el que tambien sirve como puerto de acoplamiento anterior para el Shuttle en el segmento USA, y el Compartimiento Estanco Quest (Quest Airlock), Phillips despresurizo los modulos. Esto fue hecho para ensayar los procedimientos que seran empleados durante la mision STS-114 para conservar las fuentes de nitrogeno del Shuttle durante la caminata espacial.

Durante la semana, Phillips puso a punto e hizo la primera sesion con el experimento FOOT (Foot Reaction Forces During Space Flight). El uso pantalones especialmente diseñados que permiten a los investigadores obtener datos de las fuerzas y del uso de los musculos de las extremidades inferiores. Los datos ayudaran a los cientificos a diseñar contramedidas a las perdidas de musculo y huesos en las tripulaciones de vuelos espaciales de larga duracion. La tripulacion tambien trabajo con una variedad de otros experimentos biomedicos tanto Rusos como de USA.

El miercoles y el jueves, la atmosfera de la estacion fue represurizada con aire y oxigeno de las fuentes restantes en los tanques de la nave Progress acoplada a la ISS. Los tanques fueron vaciados en preparacion de su desacoplamiento el proximo mes.

La tripulacion realizo tests de ignicion de dos contenedores SFOGs (Solid Fuel Oxygen Generators) el dia viernes para verificar su rendimiento y los procedimientos de activacion. Partiendo el lunes, dos SFOGs seran quemados cada dia para producir oxigeno. Hay mas de 80 SFOGs actualmente a bordo, los que pueden proporcionar 6 semanas de oxigeno para una tripulacion de dos pesonas. Otra nave Progress llegara a la Estacion el 18 de junio con con tanques adicionales de oxigeno y mas contenedores de combustible solido. Las fuentes de oxigeno a bordo y los aportes que llegaran en las naves de reabastecimiento son suficientes para mantener a la tripulacion hasta el proximo año. El sistema de generacion de oxigeno Elektron, que separa el oxigeno del agua, permanece inoperante.

A principios de semana, la tripulacion hizo inspecciones de rutina de los extintores de incendio y de los aparatos portatiles de respiracion asi como monitoreos de rutina de los niveles de dioxido de carbono y formaldehido.

Durante la semana le fue dada a la tripulacion informacion sobre puntos de interes a fotografiar, entre ellos el Huracan Adrian al momento de pasar sobre centroamerica, ver las imagenes en: Earthobservatory (ver links externos).

La tripulacion tendra un fin de semana con actividad liviana. Durante la proxima samana haran una sesion con el experimento de Ultrasonido de Diagnostico Avanzado en Microgravadad y sesiones de fotografias de los Paneles Solares.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 25 de 2005

Viernes 13 de mayo de 2005-
La tripulacion No 11 cumplio un mes de estadia en la estacion continuando con el mantenimiento de rutina y la investigacion cientifica. Durante esta semana fallo la banda rodante de ejercicios, pero los astronautas aun disponen de dos bicicletas estacionarias para cumplir con su esquema de mantenimiento fisico.

La atmosfera de la estacion fue represurizada nuevamente esta semana con oxigeno desde los tanques de reserva de la nave Progress 17. El sistema Elektron continua sin operar y los ingenieros rusos planean enviar una nueva caja electronica para este sistema en la Progress que arrivaria en junio.

Las provisiones de oxigeno a bordo de la estacion mas las que llegaran en la proxima nave Progress de reabastecimiento, son capaces de sostener a la tripulacion de la ISS por el resto de este año sin el uso de la unidad Elektron. Durante la proxima semana se usara el resto de oxigeno de la nave Progress, luego pueden usarse los contenedores de Generacion de Oxigeno de Combustible Solido, estas representan una reserva para 84 dias. Otra reserva para aproximadamente 100 dias adicionales se encuentra en los tanques de la compuerta Quest.

La progress 17 acoplada a la Estacion se desacoplara el 15 de junio y la Progress 18 sera lanzada el dia 16 para acoplarse el dia 18 de junio, esta llevara aun mas oxigeno. Otra de estas naves sera enviada a finales de agosto. El perigeo de la ISS fue elevado el miercoles pasado en 1,5 millas a una orbita de 226,1 por 214,2 millas para alinear la orbita para el arrivo de la nueva Progress.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 24 de 2005

Viernes 6 de mayo de 2005-
El Comandante Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo John Phillips completaron su tercera semana a bordo de la ISS. Krikalev reemplazo un componente procesador liquido del sistema de generacion de oxigeno ruso Elektron el dia jueves pero este fallo casi inmediatamente obligando a trabajar en el al dia siguiente. A ultimas horas del viernes los expertos en el sistema de Rusia revisaron la informacion obtenida durante los primeros intentos por reparar este sistema.

Phillips el viernes hizo algun mantenimiento y revision puntual de de la banda rodante de ejercicios que habia dejado de funcionar, este reviso las conecciones electricas y se preparo para descargar a Tierra los datos de su ultimo uso para que los ingenieros biomedicos intentaran determinar el origen del problema. El equipo de ejercicio de resistencia y las bicicletas estacionarias seran usadas para efectuar las 2 1/2 horas diarias de ejercicios prescritas para cada mienbro de la tripulacion.

Tambien el dia viernes, ambos miembros de la tripulacion usaron la Estacion de Trabajo Robotico en el laboratorio del modulo Destiny para guiar el brazo robotico de la estacion, Canadarm2, a traves de movimientos designados para habilitar su posterior operacion remota por los controladores de Tierra. La sesion de una hora de duracion tambien sirvio para aumentar la habilidad de la tripulacion para operar el Canadarm.

A comienzos de la semana, Krikalev habilito el dehumidificador ruso despejando un bloqueo de una de las lineas del sistema. Tambien transfirio agua de desecho desde la Estacion hacia los tanques de almacenamiento de la nave Progress. Phillips empaco elementos que deberan ser retornados a la Tierra por el Shuttle Discovery, e hizo chequeos rutinarios de equipos medicos de emergencia. La investigacion cientifica de la semana se enfoco en el experimento sobre calculos renales. Ambos tripulantes tomaron pildoras, unas de placebo y otras de citrato de potasio, las que han sido efectivas en reducir la formacion de calculos renales en pacientes en la Tierra, ademas debe cada uno registrar lo que come y bebe, y juntar muestras de orina de 24 horas. Las muestras seran retornadas a medicos en Tierra para analisis y correlacion con la informacion de la ingesta alimentaria.

En Tierra, los miembros de la tripulacion No 10, Leroy Chiao y Salizhan Sharipov permanecieron en Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en Ciudad de las Estrellas, en Rusia, siendo sometidos a examenes medicos y rindiendo informes despues de su estadia de seis meses en orbita y su descenso en la nave Soyuz. Se espera que retornen a Houston a mediados de mayo.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 23 de 2005

Viernes 29 de abril de 2005-
El Comandante Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo John Phillips, en la Estacion desde el 16 de abril, durante estas primeras semanas han hecho practica de evacuacion de emergencia, seciones de fotografias con las camaras que deberan registrar el estado de la proteccion termica del Shuttle que proximamente llegara a la ISS y se estan familiarizando con la ubicacion de los equipamientos y el manejo del brazo robotico. Krikalev realizo sesiones de trabajo para solucionar los problemas del Sistema Elektron, que se encuentra actualmente sin funcionar. El oxigeno lo esta aportando por el momento la nave de reabastecimiento Progress, actualmente acoplada a la ISS, y la proxima represurizacion se hara el lunes 2 de mayo. Krikalev tambien termino la transferencia de agua desde la nave Progress a los depositos del Zvezda. Phillips actualizo el software de la Estacion e intalo una camara experimental EarthKAM en la ventanilla que mira a Tierra del Modulo Destiny.

Temprano hoy los tripulantes de la ISS fueron informados de la postergacion del lanzamiento del Transbordador Discovery en su mision STS-114 para despues del 13 de julio para relizar algunos analisis de potenciales riesgos.

Hoy los miembros de la tripulacion practiacaron con las camaras que registraran en imagenes las superficies superior e inferior del Discovery. Durante la aproximacion del Shuttle dispondran de 93 segundos para hacer esta tarea, las imagenes seran rapidamente transmitidas a Tierra para su analisis. La tripulacion de la Estacion tambien despejo la compuerta en el Modulo Unity donde se acoplara el modulo de transporte que llevara el Discovery.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 22 de 2005

Domingo, 24 de abril de 2005-
La tripulacion No 10 de la ISS, Chiao y Sharipov, junto a Roberto Vittori retornaron sin novedades a Tierra este domingo 24 de abril de 2005. La nave ISS Soyuz 9 descendio en el blanco asignado, alrrededor de 85 kilometros al noreste de Arkalyk, a las 17:08 CDT. Los equipos de rescate llegaron al lugar en pocos minutos y trasladaron a la tripulacion en helicoptero hasta la cercana ciudad de Arkalyk donde se reunieron con el resto del equipo de rescate.

Se reuniran con los amigos y familiares, luego que sean trasladados a la Ciudad de las Estrellas pasadas unas ocho horas, para mas tarde, a mediados de mayo viajar finalmente a Houston. Chiao y Sharipov pasaron en el espacio 192 dias y 19 horas, fueron llevados a la Estacion Espacial Internacional, el 13 de octubre de 2004, por la misma nave que hoy los regreso a la Tierra, la Soyuz 9.

La actual tripulacion de la ISS, la No 11, esta compuesta por Krikalev y Philips, quienes permaneceran en el espacio por unos seis meses, entre sus actividades esta el recibir el primer vuelo de los transbordadores luego del accidente del Columbia, y el realizar dos caminatas espaciales. Esta expedicion esta programada para retornar a Tierra el 7 de octubre de 2005.

Entre las actividades en conjunto que hicieron ambas tripulaciones en la Estacion Espacial Internacional se encuentra la restauracion de la funcionalidad del la Compuerta USA Quest para futuras caminatas espaciales.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 21 de 2005

Viernes, 22 de abril de 2005-
El astronauta Vittori se apronta a retornar a Tierra este domingo 24 de abril, junto a la tripulacion No 10 de la ISS, Chiao y Sharipov, en la nave Soyuz TMA-5, que permanece acoplada a la Estacion desde octubre de 2004. La separacion de la Soyuz de la ISS esta fijado para 13:41 CDT del domingo 24, para aterrizar en Kazakhstan a las 17:08. Chiao y Sharipov viajaran entonces a Kustanai, Kazakhstan, y a Ciudad de las Estrellas (Star City), Rusia, alrrededor de ocho horas despues de su retorno a Tierra, donde se reuniran con sus familias.

El aterrizaje se producira mas o menos 2 horas antes de la salida del Sol, y los pronosticos del tiempo apuntan a temperaturas cercanas a 0º y probabilidades de lluvia.

Sharipov desacoplara la Soyuz en forma manual como una medida precautoria para conservar energia. Aunque se estima que la carga de la bateria de respaldo de la nave es adecuada si fuera requerida para el desacoplamiento, esta bateria dio signos de carga reducida cuando la Soyuz fue relocalizada entre puertos de la ISS en noviembre de 2004. La bateria primaria esta en buenas condiciones.

El desacoplamiento manual es practicado como un procedimiento de apoyo para las operaciones de la Soyuz, y sera hecho para asegurar que la bateria de respaldo tenga suficiente carga si fuera requerida para las maniobras de deorbita y aterrizaje. El procedimiento manual permite a Sharipov reducir la cantidad de tiempo que la Soyuz esta ocupando la potencia interna antes del desacoplamiento. El desacoplamiento es realizado rutinariamente en forma automatica por el computador de a bordo. El aterrizaje ocurrira como es habitual en la segunda orbita despues del desacoplamiento.

Krikalev que habia sido miembro de la primera tripulacion que habito la estacion a finales del 2000, y Phillips que la visito en una mision del Shuttle en abril de 2001, han sido instruidos por la tripulacion No 10 sobre las funciones en la ISS, la localizacion de equipamientos y abastecimientos, de las actividades cientificas y el uso del brazo robotico.

Durante la semana, aparte de conducir experimentos cientificos, Chiao y Phillips restauraron la operatividad de la compuerta Quest, permitiendo ser usada para realizar EVAs desde alli con equipamiento USA.

El viernes, Chiao, Sharipov y Vittori tuvieron una sesion de entrenamiento de tres horas sobre los procedimientos de descenso de la Soyuz. Mas tarde los cinco tripulantes participaron en la ceremonia de cambio de mando.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 20 de 2005

Sabado, 16 de abril de 2005-
La Soyuz TMA-6 que transporto a la tripulacion No 11, se acoplo en forma automatica al puerto Pirs de la ISS, hoy sabado 16 de abril de 2005 a las 21:20 CDT, y la compuerta que los comunica con la Estacion fue abierta a las 23:45 CDT.

La tripulacion No 11: Comandante Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo y Oficial Cientifico de la Nasa John Phillips, junto al astronauta de la ESA, en vuelo taxi, Roberto Vittori, fueron saludados por la actual tripulacion de la ISS; Chiao y Sharipov. La primera actividad en conjunto para los cinco tripulantes son familiariarse con los procedimientos de escape de emergencia.

Krikalev y Phillips van a permanecer hasta octubre de este año, mientras que Phillips retornara a Tierra en la Soyuz TMA-5 (ISS Soyuz 9), junto a Chiao y Sharipov, el 25 de abril en Kazakhstan central.

La tripulacion No 11 durante este verano boreal relocalizaran la nueva Soyuz, desde el Puerto Pirs al puerto de acople nadir del Modulo Zaria.

El domingo, antes de comenzar su periodo de sueño, Vittori, transferira su asiento a la antigua Soyuz en la que descendera. Ademas se descargaran los materiales llevados a la estacion por la nave Soyuz. Mas tarde la tripulacion actual instruira sobre el cambio de mando a los reemplazos para luego desactivar los sistemas de la nueva Soyuz.

Durante la proxima semana los nuevos tripulantes se familiarizaran con los sistemas de la ISS y el equipamiento almacenado, se entrenaran en el manejo del brazo robotico Canadarm2, y recibiran instrucciones sobre los experimentos cientificos. Chiao con Phillips tambien continuaran el mantenimiento y los trabajos de reparacion en los sistemas de enfriamiento de la compuerta USA Quest para reasumir la capacidad de caminatas espaciales desde alli, durante este verano boreal.

Ademas, empacaran los elementos descartados y equipamiento que deba retornar a Tierra en el Modulo Raffaello que sera llevado a la ISS durante el proximo mes por el Shuttle Discovery en su mision STS-114.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 19 de 2005

Jueves, 14 de abril de 2005-
La tripulacion No 11 esta en camino a la ISS, para empezar su mision de seis meses.

La nave Soyuz TMA-6 (ISS Soyuz 10) llevo a la tripulacion No 11: Comandante Sergei Krikalev y al Ingeniero de Vuelo y Oficial Cientifico de la Nasa John Phillips, junto al astronauta de la ESA, Roberto Vittori al espacio en una trayectoria que en dos dias les permitiran dar alcance a la ISS y acoplarse a ella.

La Soyuz fue lanzado a las 19:46 CDT (14 de abril) desde el Cosmodromo de Baikonur, Kazakhstan, Rusia. Con Krikalev en los controles, la nave esta en curso de dar alcance a la Estacion Espacial Internacional y acoplarse a las 21:19 CDT del sabado 16 de abril.

Las compuertas entre la Soyuz y la ISS seran abiertas aproximadamente a las 12:05 del domingo 17. La TV de la Nasa transmitira todos estos eventos en vivo desde las 20:00 CDT del sabado 16.

Krikalev y Phillips estaran a bordo de la Estacion hasta octubre, mientras que Vittori pasara 8 dias alli realizando experimentos. Esta nueva tripulacion (la No 11) de la ISS, abrira las compuertas a la tripulacion del Shuttle Discovery en su mision STS-114 en mayo o junio proximo.

La tripulacion No 10, Chiao y Sharipov, han estado haciendo trabajos de investigacion y de mantenimiento de los sistemas de la Estacion desde octubre de 2004. Junto con Vittori, ellos se desacoplaran desde la ISS en la Soyuz 9, y retornaran a Tierra el 24 de abril.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 18 de 2005

Viernes, 08 de abril de 2005-
Chiao y Sharipov esta semana hicieron actividades de mantenimiento de la estacion, incluyendo la represurizacion usando oxigeno desde la nave Progress. Ademas descartaron dos canisters de hidroxido de litio (removedores de dioxido de carbono), que estaban cercanos a la fecha de expiracion, mientras los especialistas de tierra monitorean la atmosfera de la estacion para medir la eficiencia de los canisters rusos (de hidroxido de litio) para posible uso futuro.

Los controladores de vuelo y los ingenieros continuan analizando los pulsos de aumento en la vibracion y en el consumo de corriente de uno de los dos Giroscopios (CMGs) funcionales. Mientras el analisis continua, la estacion fue puesta en una orientacion que minimiza la demanda sobre los Giroscopios. El analisis se enfoca ahora en correlacionar estos eventos con la actividad a bordo de la ISS.

En el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin en la Ciudad de las Estrellas en Rusia, la Expedicion No 11, el Comandante Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo John Phillips, junto con el Astronauta de la ESA, Roberto Vittori pasaron la semana revisando los planes de vuelo para viajar a Kazakhstan este sabado 9. Su lanzamiento a la Soyuz 10 destinada a la ISS esta fijado para al 14 de abril a las 19:46 horas CDT. Se acoplaran a la Estacion el 16 de abril a las 21:19 CDT. Y Vittori se unira a Chiao y Sharipov para su retorno a Tierra el 24 de abril. la TV de la Nasa transmitira en vivo a partir del lunes 14 a las 19 CDT.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 17 de 2005

Viernes, 01 de abril de 2005-
Despues de su segunda EVA y aproximandose al fin de su estadia de seis meses en el espacio, los miembros de la Tripulacion No 10 condujeron experimentos cientificos, se prepararon para el arrivo de sus reemplazos y alistaron la Estacion para recibir a la primera mision de los Shuttles despues del desastre del Columbia (1 de febrero de 2003).

El Shuttle Discovery esta programado para su mision STS-114 en una ventana de lanzamiento entre el 15 de mayo y el 3 de junio. La tripulacion de la ISS comenzo a empacar los elementos que seran retornados a Tierra en el Discovery, ademas, chequearon las camaras que seran usadas por la Tripulacion No 11 para registrar en imagenes los escudos termicos del Shuttle.

Los tripulantes tambien continuaron intentando reparar, con ayuda de los tecnicos rusos en Tierra, el sistema Elektron que ha estado funcionando en forma imtermitente por las ultimas semanas.

Dos de los 4 CMGs de la Estacion continuan funcionando en forma normal en el mantenimiento de la actitud de la ISS, sin embargo luego de finalizar la EVA el dia lunes pasado, se detecto una breve e inusual vibracion el el CMG 3, y los ingenieros estan evaluando esta indicacion.

La tripulacion No 11, que reemplazara a Chiao y Sharipov, continua entrenando en el Centro de Entrenamiento Cosmonauta Gagarin de Rusia. El Comandante de la Expedicion No 11 Sergei Krikalev y el Ingeniero de Vuelo John Phillips, en conjunto con el astronauta dela ESA Roberto Vittori, completaron sus examenes finales y certificaciones para el lanzamiento. Ellos viajaran al sitio de lanzamiento, el cosmodromo de Baikonur, en Kazakhstan, este fin de semana y conduciran un chequeo de su nave Soyuz el dia lunes. Vittori pasara 8 dias en la Estacion bajo un contrato comercial entre la ESA y la Agencia Espacial Federal de Rusia, retornando a Tierra junto con los actuales tripulantes de la Estacion, Chiao y Sharipov. En tanto que Krikalev y Phillips permaneceran como tripulacion de la ISS por 6 meses. El despegue de la nave Soyuz TMA-6 esta programado para el dia 15 de abril de 2005.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 16 de 2005

Lunes, 28 de Marzo de 2005-
Los astronauras hicieron hoy una caminata espacial (EVA) de 4,5 horas para intalar equipo de comunicacion en el exterior del Zvezda y desplegar un pequeño satelite experimental. El equipo intalado corresponde a la antenas de los sistemas de acercamiento y acople para el transporador de carga de la ESA, Vehiculo de Transferencia Automatica (ATV) “Jules Verne”, que sera lanzado el proximo año, 2006.

Las antenas de baja ganancia de banda-S instaladas, son partes del Equipo de Comunicaciones de Proximidad a ser usadas para la interaccion entre el ATV y el Modulo de Servicio Zvezda, durante las futuras operaciones de rendezvous y acoplamiento.

Transcurridas 2 horas de EVA, y desde una escalerilla unida al Modulo Pirs, Sharipov desplego el nanosatelite Ruso de 30 cm de longitud y 11 libras de peso hacia el lado posterior de la ISS, mientras Chiao fotografiaba el evento. El experimento contiene un transmisor, y mientras este en orbita de la Tierra, se espera que ayude a desarrollar tecnicas de control de satelites menores, operaciones de monitoreo de satelites y el desarrollo de nuevos sensores para sistemas de actitud.

Luego los controladores de vuelo rusos inhibieron los propulsores del Zvezda en la nueva area de trabajo, la zona posterior (popa) del Zvezda. Una vez alli, los cosmonautas instalaron un receptor del Sistema de Posicionamiento Global. El receptor es tambien parte del hardware del comunicaciones del ATV, y dara datos acerca de la aproximacion de la nave, y su posicion relativa a la estacion durante las operaciones de rendezvous.

A pesar de tener solo dos CMGs funcionando, estos mantuvieron la actitud de la estacion sin el uso de los propulsores rusos hasta justo antes del fin de la EVA. La estacion derivo ligeramente sin el control de actitud por menos de 20 minutos. Cuando Chiao y Sharipov reportaron que estaban a una distancia segura del los propulsores del Zvezda, los jets fueron reactivados y la actitud fue recuperada rapidamente.

Esta fue la segunda EVA para Sharipov y la sexta para Chiao. Cada uno de ellos a enterado 10 horas de EVAs durante sus dos excursiones. La EVA de hoy fue la 58ª en apoyo del mantenimiento y ensamble de la ISS, la 33ª desde la estacion misma y la 15ª desde el Modulo Pirs. Un tiempo total de 348 horas y 15 minutos de EVA ha sido registrado durante la existencia de la ISS.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 15 de 2005

Viernes, 25 de Marzo de 2005-
Chiao y Sharipov completaron los preparativos para la caminata espacial en las primeras horas del dia lunes 28 de marzo, esta durara aproximadamente 6 horas, y su proposito es terminar los preparativos para recibir el Vehiculo de Transferencia Automatico Europeo (ATV). Tambien desplegaran un nanosatelite ruso para probar las tecnicas de control.

Los astronautas intalaran 3 antenas de comunicacion para el ATV, y antenas para el Sistema de Posicionamiento Global al exterior del Zvezda y revisaran la antena “Lira” para determinar su correcta instalacion.

Un panel de control termico en el zvezda que proporciona enfriamiento a la Compuerta Pirs fallo, y se activo su sistema de respaldo. Hay dos bombas de circulacion asociadas a cada panel. Ambas bombas de los paneles son necesarias para dar un respaldo adecuado en las caminatas espaciales. La tripulacion solucionara el problema el sabado y reemplazaran una o ambas bombas del panel afectado.

La tripulacion cerrara las compuertas entre el segmento USA y Ruso el domingo, desactivaran los sistemas no esenciales y haran las pruebas de los trajes espaciales; chequearan la Compuerta Pirs y un ultimo chequeo de los trajes espaciales a las 21:50 CST del domingo. La caminata espacial empezaria a las 12:25 CST del dia lunes 28 de marzo.

Los problemas que ha presentado el Sistema Elektron no sera revisado por los astronautas hasta despues de la caminata, debido a esto la estacion fue represurizada usando los tanques de oxigeno de la nave Progress.

Los Controladores de Vuelo Rusos mandaron un encendido de los propulsores de la Estacion para incrementar la altitud de esta en 1,8 millas, este reboost coloca a laISS a una altura y trayectoria correcta para el lanzamiento de la proxima Soyuz que llevara a la Tripulacion No 11 el dia 15 de abril.

En tanto los controladores aprobaron en la mision STS-114, hacer un bypass en el interruptor de circuito para reiniciar la funcion de uno de los dos Giroscopios de Control de Momento que se encuentran inactivos. Esta tarea se hara durante la primera de tres caminatas que haran los astronautas del Shuttle en su vuelo de retorno al espacio, la duracion de esta reparacion sera de solo 5 minutos. Ya mas tarde durante la mision del Shuttle reemplazaran otro CMG que fallo en junio de 2002, lo que dejara en funciones a los 4 CMG, los que seran necesarios cuando la ISS incremente su tamaño por el ensamble de los Modulos restantes.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 14 de 2005

Viernes, 18 de Marzo de 2005-
El comandante de la expedicion No 10, Leroy Chiao a principios de semana cambio el intercambiador de calor de la compuerta Quest de USA que posibilita los paseos espaciales con el uso de los trajes espaciales USA.

En tanto que su compañero Salizhan Sharipov empezo la preparacion de la compuerta rusa Pirs para la proxima EVA que tendria una duracion de aproximadamente 6 horas a hacerse el 28 de marzo y en la que se desplegaran antenas y cables, ademas de seguir preparando el exterior de la Estacion.

Sharipov ha continuado revisando la unidad Elektron, la que no ha funcionado en forma continua desde hace varios meses.

Dos dias atras un segundo giroscopio de control de momento (CMG) fallo, por lo cual la Estacion mantiene la actitud con solo dos de estos elementos. Los especialistas continuan evaluando la falla del Interruptor de Circuito que impide el funcionamiento de este CMG y la posibilidad de hacer otra caminata espacial para reemplazarlo, el otro CMG que fallo en junio de 2002 sera reemplazado durante el vuelo de retorno de los Shuttles.

Los astronautas esta semana chequearon sus asientos en la nave Soyuz que los retornara a Tierra en mas menos 5 semanas, el 25 de abril en Kazakhstan.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 13 de 2005

Viernes, 11 de Marzo de 2005-
La tripulacion de la ISS descargo la ultima nave Progress y se prepara para reemplazar un componente defectuoso, un intercambiador de calor de la Compuerta Quest con el repuesto llevado por esta nave.

El reemplazo del intercabiador de calor esta fijado para la proxima semana. Con esto la Compuerta Quest quedara habillitada para hacer caminatas espaciales usando los trajes espaciales USA. El intercambiador de calor proporciona enfriamiento para los trajes espaciales, mientras ellos estan conectados a la Compuerta.

La segunda caminata espacial de Chiao y Sharipov esta fijada para las primeras horas del dia 28 de marzo. En preparacion para esta caminata, Chiao oriento el Canadarm2 en una posicion en la que las camaras tengan buena vision de los lugares de trabajo durante la actividad extra vehicular, EVA.

Los astronautas han realizado tareas de mantenimiento, experimentos cientificos de medicion de radiacion, el estudio de cepas de microorganismos que con alta eficiencia producen compuestos de la biodegradacion del petroleo, y otras actividades relacionadas con en uso de los ultrasonidos en la medicina a distancia.

La unidad Elektron, generadora de oxigeno ha funcionado en forma intermitente y Sharipov intentara solucionar los problemas que presenta.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 12 de 2005

Viernes, 4 de Marzo de 2005-
Chiao y Sharipov han dedicado esta semana a recibir y empezar a descargar la nave de reabastecimiento Progress 17, esta se acoplo a la ISS a las 15:10 EST del 2 de marzo con 2,3 toneladas de equipos y provisiones.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 11 de 2005

Miercoles, 2 de Marzo de 2005-
La Progress 17 se acoplo en forma automatica al puerto posterior del Modulo Zvezda de la Estacion Espacial a las 14:10 CST, y en minutos los enganches y fijaciones entre las dos naves se activaron, formando un fuerte sello.

Como la nave de reabastecimiento se aproximaba a la ISS, Sharipov estaba listo para tomar el control manual del acoplamiento en caso de cualquier problema con el sistema automatico. Chiao por su parte tomo images y videos del acoplamiento.

La tripulacion abrira las compuerta de la Progress a ultimas horas del dia.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 10 de 2005

Lunes, 28 de Febrero de 2005-
Transportando mas de dos toneladas de abastos, la Progress 17 fue lanzada a las 13:09 CST desde el cosmodromo de Baikonur. Menos de 10 minutos mas tarde se la confirmo en orbita y con sus antenas de navegacion y paneles solares desplegados.

Hay programados para hoy tarde y para mañana, encendido de los motores para elevar su orbita y ajustarla en vias del rendezvouz y acoplamiento automatico con el puerto posterior (de popa), del Modulo de Servicio Zvezda de la Estacion Espacial Internacional, el miercoles a las 14:15 CST. La TV de la Nasa lo transmitira en vivo a contar de las 13:30 CST.

Entre los itemes que transporta la Progress esta un nuevo intercambiador de calor para reemplazar un componente defectuoso del Compartimiento USA, que es necesario para reasumir las caminatas espaciales con los trajes USA este verano boreal.

La apertura de las compuertas sera hecho pocas horas despues del acoplamiento de la nave de reabastecimiento, para empezar a descargar su contenido.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 9 de 2005

Viernes, 25 de Febrero de 2005-
Chiao y Sharipov dedicaron parte de la semana en cargar en la Progress los elementos que ya no les son utiles, luego cerraron las compuertas entre esta nave y el Modulo de Servicio Zvezda de la Estacion, en preparacion para su desacoplamiento el dia domingo (27 de febrero).

El desacoplamiento de la Progress sera a las 11:06 EST del domingo para ser colocada en una orbita a una distancia segura de la ISS para permitir a los controladores de vuelo rusos hacer pruebas de ingenieria antes que sea comandada a reingresar a la atmosfera terrestre el dia 9 de marzo. Esta nave Progress se habia acoplado a la Estacion en diciembre de 2004.

La proxima Progress sera lanzada al dia lunes 28 de febrero a las 14:09 EST, y su acoplamiento a la Estacion debiera efectuarse el miercoles 2 de marzo a las 15:15 EST. La television de la Nasa transmitira en vivo el acoplamiento a partir de las 14:30 EST del miercoles.

Las provisiones que portara la nave de reabastecimiento aumentara en 160 dias sobre la capacidad que ya posee la Estacion de soportar la vida de los astronautas.

Entre otros elementos claves que llevara la nave Progress se encuentran nuevos intercambiadores de calor para los sistemas de enfriamiento de los trajes espaciales USA que se encuentran en la Compartimiento Quest. Estos repuestos seran instalados por Chiao durante el mes de marzo, y los traje espaciales seran chequeados por la proxima tripulacion de la ISS, la No 11, para ser usados durante el proximo verano boreal. La nave de reabastecimiento rusa tambien llevara lentes y camaras digitales que la expedicion No 11 usara para hacer un registro del estado de las protecciones termicas del Shuttle Discovery en su mision STS-114 durante su acercamiento a la Estacion Espacial en el vuelo de retorno durante la primavera boreal, antes del acoplamiento. Estas imagenes registradas ayudaran a los controladores de vuelo a determinar si la proteccion termica del Discoery esta en condiciones de soportar en forma segura el reingreso a la atmosfera.

Tenprano hoy, los ingenieros completaron dos dias de pruebas del nuevo software que fue cargado en el Brazo Robotico Canadarm2 el mes pasado, este permite su operacion de remota, desde el Control de Mision en Tierra, el test fue declarado un exito.

Chiao se mantuvo observando la accion del Brazo desde la estacion de trabajo robotica listo para tomar el control manual de el si fuese necesario, pero los comandos automaticos cargados capacitaron al Canadarm2 para realizar todas las funciones requeridas, verificandose asi nuevas capacidades que pueden traducirse en valiosos datos para los diseñadores de los hadwares roboticos mas complejos para naves espaciales que soportaran la Vision para la Exploracion Espacial (Vision for Space Exploration).

Chiao instalo una bomba de rotor en uno de los trajes espaciales USA para configurarlo apropiadamente para su retorno a Tierra en la mision STS-121 del Shuttle a mediados de julio.

En el aspecto de la investigacion, Chiao trabajo con el DAFT, un experimento para determinar la efectividad de las mediciones de las particulas ultra finas en el aire en un medio de microgravedad. Este es un precursor de una nueva generacion de detectores de fuego para los vehiculos de exploracion espacial.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 8 - 2005

18 de febrero de 2005-
Chiao y Sharipov en el quinto mes de los seis que estaran en la Estacion, comenzaron la preparacion para la llegada de la nave de reabastecimiento a ser lanzada a fin de mes.

La nave Progress 16, actualmente unida a la Estacion, sera desacoplada y reentrara en la atmosfera el 27 de febrero, la Progress 17 sera lanzada desde Baikonur, Kazakstan, el 28 de este mes y se acoplara a la Estacion el 2 de marzo.

Los controladores de vuelo rusos hicieron un reboost de la ISS, encendiendo los motores de la Progress 16 por 7,5 minutos, lo que elevo la altura de la Estacion en aproximadamente 2 millas, ademas el combustible exedente de la Progress fue transferido a los tanque de la ISS.

Actualmente el abatecimiento de oxigeno de la Estacion se esta haciendo desde la Progress. Se han planeado varias represurizaciones de la atmosfera de la Estacion, para depletar sus tanques de oxigeno antes que sea desacoplada y se queme en su reingreso. Por este motivo el Sistema Elektron ha permanecido desactivado.

El viernes, Sharipov removio de la Progress, equipo asociado con el Sistema de Acoplamiento Automatico Kurs y lo guardo en la Estacion para su reutilizacion, y la proxima semana la tripulacion cargara a bordo de la nave de reabastecimiento los materiales que ya no son de utilidad.

La tripulacion hizo mantenimiento de la banda rodante de ejercicos, y el Control de Mision activo el Sistema de Base Movil, un tipo de carro de riel del Brazo Robotico de la Estacion, y permitieron que este se desplazara arriba y abajo del armazon, para chequear su operacion. Los controladores encontraron que no recibian video de una camara montada en un mastil de este, y que esta tampoco respondia a los comandos de paneo e inclinacion, estan evaluando la solucion de este problema. Esta camara esta entre varias en el exterior de la ISS que se usarian la proxima semana en una prueba de control remoto comandado desde Tierra del Brazo Robotico.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 7 - 2005

11 de febrero de 2005-
Chiao y Sharipov, tripulacion No 10 de la ISS, durante esta semana desactivaron el sistema Elektron, para permitir el uso del oxigeno proveniente de la nave Progress 16 acoplada a la Estacion, cuyo desacople esta fijado para el 27 de febrero. Estan planeadas dos represurizaciones, la primera de alrrededor de 10 mmHg, el 15 de febrero y la segunda de 15 mmHg, para febrero 25. La unidad Elektron sera reactivada a principios de marzo.

El dia martes 8, despues de una exitosa preplaneada maniobra de transicion de actitud, el retorno del control de actitud fue interrumpido cuando uno de los Giroscopios de Control de Momentum (CMG), este se saturo y perdio su capacidad de controlar la orientacion de la Estacion Espacial.

El control de actitud fue entonces automaticamente asumido por los impulsores del Sistema de Control de Actitud Ruso, por aproximadamente una orbita, usando alrrededor de 14 kilogramos de propelante. La saturacion del CMG fue el resultado de un comando de Tierra incorrecto. El equipo de Tierra reconocio el origen del error, y envio el comando para la reposicion del CMG, este entonces reasumio el control y los impulsores fueron apagados. La actividad de la tripulacion no fue afectada por este evento.

En conjunto con sus actividades tecnicas y de mantenimiento, la tripulacion realizo experimentos cientificos y medicos.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 6 - 2005

05 de febrero de 2005-
Chiao y Sharipov han dedicado tiempo a almacenar los elementos que deberan retornar a Tierra en el ya proximo vuelo de la mision STS-114 de los transbordadores, este retorno al espacio del Shuttle sera cuando en la ISS se encuentre la expedicion No. 11, formada por Sergei Krikalev y John Phillips, y el proposito de hacerla ahora esta en el ahorro de tiempo que significara para su transferencia al Transbordador.

Ademas ambos trabajaron con varios experimentos, uno de ellos, el “Plazmennyi Kristall” donde particulas de plasma, cristales y fluidos, en un medio al vacio y en microgravedad son expuestos a la accion de ondas de radio.

Chiao tambien dedico varias horas a restaturar el Sistema de Navegacion Inercial, Space Integrated GPS/Inertial Navigation System (SIGI), a su completa funcionalidad. Este sistema aporta informacion de navegacion al computador de navegacion y guia de la ISS desde el GPS (Global Positioning Satellite), luego de la actualizacion quedo funcionando normalmente.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 5 - 2005

28 de enero de 2005-
Luego de finalizar la caminata espacial, entre cuyas actividades, estuvo la inspeccion de las ventilas de los sistemas de control atmosferico, a las que tomaron imagenes que seran transmitidas a Tierra para su estudio, los astronautas reactivaron la Estacion para su funcionamiento normal.

El proximo paseo espacial de Chiao y Sharipov esta fijado para el 25 de marzo de 2005 para la instalacion en el exterior de la Estacion Espacial de los elementos necesarios para la llegada del “Jules Verne”, ATV (Automated Transfer Vehicle) de la ESA (European Space Agency), el que sera lanzado a finales de este año.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 4 - 2005

26 de enero de 2005-
La tripulacion de la ISS realizo hoy una caminata de 5 horas 28 minutos para instalar una plataforma de trabajo, cables y experimentos cientificos y roboticos en el exterior del modulo Zvezda.

Los astronautas saliron por la compuerta del Modulo Pirs a las 01:43 CST. Los sistemas de la Estacion habian sido desactivados, permaneciendo en modo autonomo durante la caminata, y las compuertas entre la seccion rusa y norteamericana permanecieron cerradas en la eventualidad que no hubiesen podido retornar a la Estacion Espacial

La primera tarea fue la instalacion de la Plataforma de Trabajo Universal en el extremo anterior de la gran seccion conica del Zvezda. En la parte superior de la plataforma ellos montaron un experimento comercial aleman denominado Rokviss (Robotics Component Verification on ISS).

El Rokviss consiste de un pequeño brazo manipulador con dos articulaciones, un sistema de iluminacion y una fuente de poder. Chiao y Sharipov tambien instalaron una antena del sistema robotico conjuntamente con su cableado.

El sistema esta diseñado para ser comandado por operadores desde Alemania. Este tambien puede ser comandado por la tripulacion desde el modulo Zvezda. El Rokviss probara la capacidad de funcionamiento de las articulaciones roboticas livianas en el vacio espacial para ser usadas en el futuro en trabajos de ensamblado, reparacion y servicio de satelites.

Los astronautas desplazaron un experimento comercial japones desde una fijacion a la adyacente. El experimento fue intalado por la tripulacion No. 3 de la ISS en octubre de 2001, y esta diseñada para coleccionar datos de impactos de micrometeoritos y estudiar el efecto de la microgravedad en un conjunto de materiales.

Chiao y Sharipov entonces se movieron a otra seccion del Zvezda a inspeccionar las ventilas de los sistemas medioambientales de la ISS que son usadas por el Elektron, por el Vozdukh y por el sistema eliminador de particulas.

Sharipov dijo que vio dos tipos de residuos uno blanquizco y otro cafe cerca de ambas ventilas del Vozdukh y las del Elektron, y algo que resulto ser una sustancia aceitosa en la aislacion que rodea a las ventilas. Estas inspecciones se agregaron debido a los problemas sufridos por ambos sistemas.

Antes de terminar la caminata, instalaron un experimento denominado Biorisk, este consiste de varios contenedores en los que hay microorganismos y materiales que quedaran expuestos al vacio para colectar datos que seran analizados cuando sean retornados a Tierra.

Los astronautas volvieron a la compuerta del Pirs a las 07:11 CST.

Esta fue la primera caminata espacial de Sharipov y la quinta de Chiao. La 57º para mantenimiento y ensamble de la Estacion Espacial, la 32º soportada desde la ISS, y la 14º desde la compuerta Pirs. Un total de 343 horas y 45 minutos de tiempo para el total de las caminatas espaciales dedicadas a la Estacion.

Chiao y Sharipov haran una segunda caminata espacial a finales de marzo para instalar equipo adicional para esperar la llegada del “Jules Verne”, ATV (Automated Transfer Vehicle) de la ESA (European Space Agency), el que sera lanzado a finales de este año.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 3 - 2005

21 de enero de 2005-
Este viernes los tripulantes de la Estacion cumplieron 100 dias en el espacio, y se encuentran preparando su caminata espacial fijada para el miercoles 26.

Los astronautas debieran salir de la ISS por la Compuerta Pirs a las 01:25 CST, la mayor parte de la caminata esta dedicada a hacer tareas al exterior del Modulo de Servicio Zvezda.

Ellos instalaran una plataforma de trabajo, montaran un experimento robotico, chequearan las ventilas de los sistemas que ayudan a mantener la atmosfera en la Estacion e instalaran experimentos cientificos.

Luego de terminar su trabajo fuera del Modulo Zvezda, se moveran hacia el Modulo Pirs. Alli, fuera del compartimento de Acople intalaran un experimeno que estudiara el efecto del vuelo espacial sobre algunos microorganismos. Se espera que reingresen al Modulo Pirs a las 07:00 CST.

Sharipov y Chiao se haran chequeos de salud previo a la caminata espacial, asi como tambien chequearan en detalle el funcionamiento de sus trajes espaciales Orlan. El dia martes empezaran la carga de las baterias de los trajes espaciales y prepararan las herramientas que usaran durante la caminata.

La caminata espacial sera transmitida por la Television de la Nasa comenzando a las 00:00 CST. horas del dia 26 de enero. Ver Link: Nasa TV

El dia 15 de la semana pasada se hizo un “Reboost” de la orbita, la que fue elevada en 5,5 millas por medio del encendido por 20 minutos de los motores de la Progress 16 acoplada a la compuerta posterior del Modulo Zvezda. Esto para poner a la Estacion a una altura apropiada para recibir a la Progress 17, la que sera lanzada al dia 28 de febrero y se espera su acople para en 2 de marzo.

Ademas durante la semana los ingenieros de Tierra hicieron pruebas sobre uno de los giroscopios que mantienen la actitud de la ISS. De los cuatro giroscopios (CMGs) que controlan la ISS, hay tres en funciones, el cuarto fallo a mediados del 2002 y se espera reemplazarlo durante el primer vuelo de los transbordadores. La Estacion puede ser controlada por solo dos CMGs, estos usan la energia solar por esto ahorran combustible en la mantencion de la actitud.
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 2 - 2005

14 de enero de 2005- Sharipov empezo la preparacion de los elementos que la tripulacion usara en la caminata espacial fijada para el 26 de enero de 2005. Durante la caminata espacial, ellos instalaran una nueva plataforma de trabajo en el exterior del Modulo Zvezda, engancharan un experimento robotico e intalaran otros elementos cientificos en el exterior de la Estacion. Esta es la primera de dos caminatas espaciales que hara la tripulacion No 10 de la ISS desde la Compuerta Pirs, usando traje espaciales rusos.

La preparacion formal para la caminata espacial empezara el dia lunes 17 de enero. Y las 4 horas 30 minutos de la caminata seran seguidas en vivo por la Television de la Nasa, comenzando a las 12:00 CST del 26 de enero. Se espera que la caminata misma empieze a las 13:25 CST.

Todos los controles medioambientales de la estacion, asi como tambien los sistemas de apoyo vital, incluidos la unidad generadora de oxigeno Elektron se encuentran funcionando adecuadamente. Para el dia sabado 15 de enero los controladores de vuelo planean un “Reboost” de la estacion, para lo cual se activaran los motores de la nave Progress acoplada a la ISS por aproximadamente 20 minutos, lo que elevara la orbita en aproximadamente 8,5 kilometros (5 millas).
-------------------------------------------------------------

ISS Status Report No 1 - 2005

07 de enero de 2005- La tripulacion No 10 de la Estacion Espacial, formada por los astronautas Leroy Chiao y Salizhan Sharipov, comenzo el 2005 ocupada de los experimentos biomedicos, de descargar la recien llegada nave Progress y de solucionar los problemas de la unidad Elektron, generadora de oxigeno.

Entre los experimentos biomedicos que efectuo la tripulacion estaba el NEUROCOG el cual estudia como el sentido de equilibrio del cuerpo, o sistema neurovestibular, se adapta a la ingravidez. Durante el experimento, el sujeto miembro de la tripulacion se moviliza dentro de la cabina usando un equipo de realidad virtual.

Para el dia de año nuevo, el sistema generador de oxigeno Elektron de la ISS dejo de funcionar, y la tripulacion esta semana tuvo algo de exito en recuperar la funcion de esta unidad. El Elektron es uno de los varios sistemas que tiene la Estacion para mantener el nivel de oxigeno atmosferico, y las reservas de esta en otros sistemas es de casi 5 meses.

Con la ayuda de los tecnicos rusos la tripulacion a intentado reparar la Unidad Elekron, la cual a operado en forma discontinuada hasta eldia de hoy. Mientras la Unidad estuvo fuera de servicio el dia martes fue necesario suplir de oxigeno a la estacion desde los tanques de la nave Progress.

Sergei Krikalev y John Phillips
Los Cosmonautas Sergei Krikalev y John Phillips, tripulacion No. 11 de la ISS hasta octubre de 2005.


Unidad Elektron

Lanzamiento de una nave Soyuz
Lanzamiento de una nave Soyuz.

Chiao y Sharipov
Los Cosmonautas Chiao y Sharipov, tripulacion No. 10 de la ISS hasta el 24 de abril de 2005.

Caminata Espacial
NASA TV.
Una Caminata Espacial anterior desde un Transbordador Espacial.

Nave Progress
Nave Progress.

Ver tambien:
ISS, Status Report 2005-2
Retorno al espacio del Shuttle
Shuttle, nave reutilizable
Flota de Transbordadores
ISS, Estacion Espacial Internacional
ISS, Status Report 2004
Soyuz TMA
Space Indice

Links Externos:
Earthobservatory


HOME || Space || E-Mail || Luis Vargas, Puente Alto, Chile, 29 de mayo de 2005